1. Hãy có mặt ở đây lúc mặt trời lặn, sẵn sàng lên đường.

Be here at sunset ready to ride, and I'll think out some more proofs.

2. Mặt trời đã lặn.

Its sun is setting.

3. Và mặt trời sắp lặn.

And the sun sets soon.

4. Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

Make the sun go down, Mercy.

5. Buổi chiều là thời điểm mặt trời lặn dần từ đỉnh của nó lúc ban ngày.

Afternoon is a time when the sun is descending from its daytime peak.

6. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

The sun drops fast this time of year.

7. Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

8. Mặt trời nó đã lặn xuống giữa ban ngày,

Her sun has set while it is yet day,

9. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn

Do not let the sun set with you in a provoked state

10. Tôi đã thấy nó trước khi mặt trời lặn.

I seen it before sundown.

11. 11 Đến chiều tối, người đó phải tắm trong nước rồi có thể trở vào trại lúc mặt trời lặn.

11 When evening falls, he should wash with water, and then he may return to the camp at sunset.

12. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

let not the sun go down upon your wrath;

13. + 36 Lúc mặt trời lặn, có tiếng loan báo khắp trại quân rằng: “Mọi người hãy trở về thành mình!

+ 36 Around sunset a cry passed through the camp, saying: “Everyone to his city!

14. Mặt trời lặn, tường ngăn lại, mái nhà cũng có.

There are walls and a ceiling.

15. Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

At sunset, the dead come out to sit in the cool of the evening along the cemetery sidewalk.

16. Phao-lô viết: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Paul wrote: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

17. Đừng quên giờ mặt trời lặn hôm nay là 5 giờ chiều.

Don't forget Sunset Showtime is 5.; oo tonight.

18. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, theo nghĩa địa dư, là từ đông chí tây.

(Matthew 24:14; Revelation 14:6, 7) From sunrise to sunset, in a geographical sense, means from east to west.

19. “Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

“From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

20. Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

21. Tớ nghĩ rằng mặt trời đã lặn trong ngày của chúng ta.

I believe that the sun has set on our day in the sun.

22. Họ ăn khi đói, uống khi khát, ngủ khi mặt trời lặn.

Their appetite signaled the need to eat; their thirst, the need to drink; the setting of the sun, the need to sleep.

23. Nhưng một khi mặt trời lặn, mỗi đêm trời lạnh gay gắt như mùa đông.

But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.

24. Khoảnh khắc đó, khi mặt trời lặn còn mặt trăng tròn hiện lên sau lưng cháu.

The most powerful moment was, the sun was going down, but the full moon was coming up behind me.

25. Khi mặt trời lặn, gió lạnh trở lại mang lại nhiệt độ mát.

When the sun sets, the cold wind comes back bringing cool temperatures.

26. “Chớ để mặt trời lặn mà vẫn còn giận”.—Ê-phê-sô 4:26.

“Do not let the sun set while you are still angry.” —Ephesians 4:26.

27. Ê-phê-sô 4:26: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Ephesians 4:26: “Let the sun not set with you in a provoked state.”

28. Chiều tối đó, gã chứng kiến cảnh mặt trời lặn đẹp nhất từng có.

That eve... he witnesses the most beautiful sunset ever'fore made. Ah.

29. Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

Open for trade during light of day, secured as sun retires.

30. Người Do-thái tân thời theo quan điểm của các lãnh tụ tôn giáo “Ra-bi” cho rằng con chiên bị giết gần cuối ngày 14 Ni-san, giữa lúc mặt trời bắt đầu xế bóng (khoảng 3 giờ) và lúc mặt trời đã lặn hoàn toàn.

Modern Jews cling to the rabbinical view that the lamb was to be slaughtered near the end of Nisan 14, between the time when the sun began to descend (about three o’clock) and the actual sunset.

31. Khi mặt trời lặn trên dòng Mê-kông , ngư dân vẫn thả lưới thử vận may .

As the sun sets on the Mekong , fishermen try their luck .

32. Nhưng mặt trời lặn, cuộc sống hoang giã, và sự hẻo lánh mới thật sự choáng ngợp.

But the sunsets, the wildlife, and the remoteness were absolutely breathtaking.

33. Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.

Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

34. Mặt trời ở đây lúc 5 giờ chiều.

the sun is right here at 5 p.m.

35. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

If you have been letting the sun set while you are still in a provoked state, be quick to correct matters.

36. Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.

37. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

The moment they get nervous, they disappear.

38. Diệc đen châu Phi kiếm ăn ban ngày nhưng ưa thích khoảng thời gian gần khi mặt trời lặn.

The black heron feeds by day but especially prefers the time around sunset.

39. Và nói gì về những cảnh mặt trời lặn huy hoàng khiến chúng ta yêu đời thêm nữa?

Too, what of beautiful sunsets that enhance our enjoyment of life?

40. Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

Flowers turn towards the light.

41. Trong trường hợp này, việc đánh gãy chân sẽ làm phạm nhân chết nhanh hơn và nhờ thế có thể chôn trước khi ngày Sa-bát bắt đầu vào lúc mặt trời lặn.

In this instance, breaking the men’s legs would hasten their death and permit their burial before the Sabbath began at sundown.

42. Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

(1 Corinthians 11:23-26) This year the Lord’s Evening Meal falls on Sunday, April 12, after sundown.

43. Ted, còn 1 tiếng nữa là mặt trời lặn, nghĩa là không ai trong chúng ta được phép tát Barney.

Ted, there is an hour before the sun sets, at which point, neither one of us gets to slap Barney.

44. Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

Hence, we enjoy the color of flowers, a sunset or a rainbow.

45. Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

The thing is the sun is not always available to you, because at sunset it disappears below the horizon.

46. Hai phần màu trắng và cam của dải băng tượng trưng cho quầnd đảo Ratak Chain ("mặt trời mọc") và Ralik Chain ("mặt trời lặn"), cũng như là hoà bình và lòng can đảm.

The white and orange portions of the band represent, respectively, the Ratak Chain ("sunrise") and the Ralik Chain ("sunset"), as well as symbolizing peace and courage.

47. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

48. Mặt trời lặn ngày Thứ Năm bắt đầu ngày 14 Ni-san—ngày cuối cùng Chúa Giê-su còn làm người trên đất.

The setting sun on Thursday begins Nisan 14 —the last day of Jesus’ life on earth as a human.

49. Cuộc sống chỉ kéo dài lúc có mặt trời rồi kết thúc.

That they have their day in the sun, and then it's over.

50. Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

The sun is so low that it's twilight at midday.

51. Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

By day the sun itself will not strike you, nor the moon by night.”

52. Ít nhất nó cũng không ở bên phần mặt lành lặn

At least it wasn't on my good side.

53. Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

54. Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

55. Tôi đã sử dụng để bắt đầu trong đất mở, nơi họ đã đi ra khỏi rừng mặt trời lặn đến " chồi " cây táo hoang dã.

I used to start them in the open land also, where they had come out of the woods at sunset to " bud " the wild apple trees.

56. Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

The HMS Providence sets sail at first light.

57. Tuy nhiên, sau khi mặt trời lặn, không khí trong lành, khô ráo cho phép mất nhiệt nhanh chóng, và những đêm mát mẻ để lạnh.

After sunset, however, the clear, dry air permits rapid loss of heat, and the nights are cool to chilly.

58. Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

Then totality was reached, and silence prevailed.

59. 43 Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng như mặt trời+ trong Nước của Cha họ.

43 At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun+ in the Kingdom of their Father.

60. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

61. Lúc chưa có la bàn, các hoa tiêu đi biển dựa vào mặt trời và các ngôi sao.

Without compasses, pilots navigated by the sun and the stars.

62. Không giống như chim lặn, chúng không lặn xuống để kiếm ăn, mà thay vì thế mổ để nhặt con mồi ra khỏi mặt nước hoặc lục lọi trên bờ.

Unlike grebes they do not dive to obtain food, instead picking prey off the water's surface or foraging on the shore.

63. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

64. Họ nguyền rủa chúng tôi mãi từ trưa cho đến mặt trời lặn, nhưng chúng tôi vẫn giữ bình tĩnh và mỉm cười khi nói rằng mình vô tội đồng thời thầm cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời giúp đỡ.

Their tirades against us continued from noon until sunset, but we remained unperturbed and kept smiling as we professed our innocence and silently prayed to Jehovah God for help.

65. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

66. Hai tấm pin mặt trời giống như cánh (5,2 m) được gắn vào đế và được triển khai sớm trong lúc phóng.

Two wing-like solar panels (5.2 m across) were attached to the base and deployed early in the flight.

67. Nước Mắt Mặt Trời.

'Tear of the Sun'

68. Gánh xiếc Mặt trời

Circus of the Sun!

69. Khoảng 30s lúc chúng ta gặp mặt.

About 30 seconds after we met.

70. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

There was a look on your face.

71. Khải-huyền nói về lúc đó: “Có một cơn động-đất lớn; mặt trời bèn trở nên tối-tăm như túi lông đen, cả mặt trăng trở nên như huyết.

(Matthew 24:21; Revelation 7:14) Speaking of that time, Revelation says: “A great earthquake occurred; and the sun became black as sackcloth of hair, and the entire moon became as blood, and the stars of heaven fell to the earth.”

72. Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

That's when the moon masks the sun

73. Mặt trời xuất hiện từ 4.5 tỉ năm trước, nhưng phải mất 6 tỉ năm nữa mới đến lúc nhiên liệu cạn kiệt.

The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.

74. Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

75. Lúc đó trời mưa rất to.

It was raining like crazy.

76. Balistoides viridescens không phải lúc nào cũng cắn, nhưng có thể bơi hộ tống thợ lặn ra khỏi lãnh thổ của chúng.

The titan triggerfish will not always bite, but can swim at snorkellers and divers escorting them out of their territory.

77. Tiếng Anh Sun and Moon Polar Applet, chỉ ra các góc phương vị lặn và mọc của Mặt Trăng Astronomy Answers: Thế nào là sự đứng lại của Mặt Trăng?

Sun and Moon Polar Applet, showing moonrise/moonset azimuths Astronomy Answers: What are the standstills of the Moon?

78. Vào mùa hè, mặt trời lấp lánh trên mặt nước.

In summertime the sun glitters on the water.

79. Mặt trời xuất hiện từ 4. 5 tỉ năm trước, nhưng phải mất 6 tỉ năm nữa mới đến lúc nhiên liệu cạn kiệt.

The sun has been shining for four and a half billion years, but it'll be another six billion years before its fuel runs out.

80. Hầu như là lành lặn.

How do you do?