1. Nhờ lòng dũng cảm!

With valor!

2. Màu đỏ: Lòng dũng cảm.

Red - courage, bravery.

3. Ông có lòng dũng cảm tuyệt vời, nhưng một lòng dũng cảm đó quá khiêm nhượng.

He had the greatest bravery, but a bravery that was too modest.

4. Dù sao ngài cũng có lòng dũng cảm.

Courage, then.

5. Màu đỏ tượng trưng cho lòng dũng cảm.

The red coloration signifies bravery.

6. Với lòng dũng cảm, vượt ngàn khó khăn

With courage, overcome a thousand barriers

7. Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

Their courage hangs by a thread.

8. Ngươi nghi ngờ lòng dũng cảm của chúng ta à?

Are you questioning our courage?

9. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

My lady, a time may come for valor without renown.

10. Anh nghĩ lòng dũng cảm đó là dựa trên hóa học?

You think her bravery is chemically based?

11. Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

Courage sometimes skips a generation.

12. Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

Does courage lie beneath those curls?

13. Em có niềm tin... vào anh và lòng dũng cảm của anh.

I have faith... in you and in your courage.

14. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

He had more courage than you'll ever have.

15. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

On the other hand, discretion is the better part of valor.

16. Những ngày đã bị lãng quên khi cậu vẫn còn lòng dũng cảm.

Forgotten days when you were yet of bolder mind.

17. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

I have been told of your bravery.

18. Chúng ta sử dụng trí thông minh, lòng dũng cảm và mưu kế.

We'll use our intellect, bravery and wits.

19. Mỗi người sẽ được 1 túi vàng, để thưởng cho lòng dũng cảm.

And a yes, I think a purse of gold for each as a reward for your courage.

20. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

He needs their creativity, courage, and originality.

21. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

And yet, it doesn't dull your courage.

22. Em nói đúng, em cần lòng dũng cảm để đương đầu với tình huống này.

You’re right that you need bravery to confront this situation.

23. Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

24. ROMEO lòng dũng cảm, người đàn ông bị tổn thương có thể không được nhiều.

ROMEO Courage, man; the hurt cannot be much.

25. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think?

26. Quân đội Mỹ ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và mang ông đằng sau thành lũy.

The Americans were amazed at his bravery and carried him behind the rampart.

27. Điều tôi yêu cầu anh là... có lòng dũng cảm để đứng bên nó khi tôi ra đi.

What I ask of you is to have the courage to stand by him when I am gone.

28. Tim thực sự ngưỡng mộ lòng dũng cảm của Tete trong việc lấy mật cho cả gia đình.

Tim fully appreciated Tete's bravery in gathering honey for his family.

29. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”

30. Lần sau mà có dạ vũ thì liệu mà gom góp lòng dũng cảm và hỏi tôi trước khi người khác làm việc đó!

Next time there's a ball pluck up the courage and ask me before somebody else does!

31. Mặc dù còn niên thiếu, Richard đã thể hiện lòng dũng cảm và ý chí của ông trong việc đàn áp cuộc nổi loạn.

Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion.

32. Cô ấy bị Jake thu hút vì lòng dũng cảm của anh, mặc dù hơi nản chí khi nhìn thấy sự khờ khạo và ngu ngốc của anh ta.

She is attracted to Jake because of his bravery, though frustrated with him for what she sees as his naiveté and stupidity.

33. Cả Albert lẫn Victoria đều bình an vô sự và Albert được báo chí ca ngợi về lòng dũng cảm và bình tĩnh của ông khi bị tấn công.

Neither Albert nor Victoria was hurt and Albert was praised in the newspapers for his courage and coolness during the attack.

34. Đối với họ, lòng dũng cảm là một đức tính cao quý hơn tình thương; những anh hùng là những người được tôn trọng, không phải các vị thánh.

For them courage is a more valuable virtue than love; heroes are noblemen, not saints.

35. Ông viết tiếp: “Ngay cả những lính SS cai tù tàn bạo cũng đã phải thán phục trước lòng dũng cảm của các Nhân-chứng Giê-hô-va khi họ chấp nhận cái chết”.

He continued: “Even brutal SS guards marveled at the courage with which Jehovah’s Witnesses went to their death.”

36. Eugène đã thề với Leopold rằng "Tôi xin cống hiến mọi sinh lực, lòng dũng cảm và nếu cần thiết, cả giọt máu cuối cùng của tôi, để phò tá Hoàng đế Bệ hạ".

Eugene was in no doubt where his new allegiance lay—"I will devote all my strength, all my courage, and if need be, my last drop of blood, to the service of your Imperial Majesty."

37. Trong các chiến dịch này, nhiều đặc nhiệm đã được vinh danh vì lòng dũng cảm và năng lực của họ trong chiến đấu và được tặng danh hiệu Anh hùng Liên bang Nga.

During these many operators received honors for their courage and prowess in combat, including with the title Hero of the Russian Federation.

38. Người được chỉ định của Đảng Cộng hoà , John McCain , đã mặc đồng phục đất nước của chúng tôi với lòng dũng cảm và sự xuất sắc , và cho rằng chúng tôi nợ anh ấy biết ơn và kính trọng của chúng tôi .

The Republican nominee , John McCain , has worn the uniform of our country with bravery and distinction , and for that we owe him our gratitude and our respect .

39. Theo Michelle Kagari của tổ chức Ân xá Quốc tế, thì giải này nhằm "công nhận lòng dũng cảm lớn lao của Nabagesera khi phải đối mặt với bạo lực và sự phân biệt đối xử với những người đồng tính luyến ái ở Uganda.

According to Michelle Kagari of Amnesty International, the award "recognises tremendous courage in the face of discrimination and violence against LGBT people in Uganda.

40. Tuy nhiên, thần thoại Bắc Âu đã coi Hope (Vôn) là đã nhỏ giọt từ miệng của Fenris Wolf: khái niệm về lòng can đảm của họ đánh giá cao nhất là lòng dũng cảm một cách vui vẻ khi không có hy vọng.

Norse mythology however considered Hope (Vön) to be the slobber dripping from the mouth of Fenris Wolf: their concept of courage rated most highly a cheerful bravery in the absence of hope.

41. Chúng ta cần nhiều hơn đàn ông với can đảm, với lòng dũng cảm, với sức mạnh và lòng chính trực để phá vỡ sự im lặng đồng lõa và thách thức lẫn nhau và kề vai với phụ nữ chứ không phải chống lại họ.

We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them.

42. Việc Madero đối đầu với Díaz đã giành được sự ủng hộ rộng rãi ở Mêhicô, vì ông là một trong những người có phương tiện tài chính độc lập, quyết tâm về ý thức hệ, và lòng dũng cảm để phản đối Díaz khi nó nguy hiểm khi làm như vậy.

Madero's candidacy against Díaz garnered widespread support in Mexico, since he was possessed of independent financial means, ideological determination, and the bravery to oppose Díaz when it was dangerous to do so.

43. Từ cuộc sống giản dị, khắc khổ của họ, từ sức sống bền bỉ của họ từ niềm hy vọng và nỗi khổ đau của họ đã sinh ra những huyền thoại về lòng dũng cảm và kiêu hãnh để truyền cảm hứng cho con cái họ và con cái của con cái họ.

out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.

44. Snow sống gần đó, nghe tin về bệnh dịch và với lòng dũng cảm phi thường, ông đã đi vào hang hổ vì ông cho rằng một trận bùng dịch nếu được lưu ý sẽ mạnh mẽ khiến mọi người tin rằng mầm bệnh dịch tả thực sự phát ra từ nước, không phải không khí

Snow lived near there, heard about the outbreak, and in this amazing act of courage went directly into the belly of the beast because he thought an outbreak that concentrated could actually potentially end up convincing people that, in fact, the real menace of cholera was in the water supply and not in the air.

45. Bây giờ chúng ta đang tại thời điềm khi lòng dũng cảm phải có để tiến lên phía trước. 100 năm sau khi ngài Ernest Shackleton viết những dòng chữ này, Tôi có ý định sẽ cắm một lá cờ công nghiệp lên mặt trăng và bổ sung mảnh ghép cuối cùng mà sẽ mở ra biên giới vũ trụ, trong thời gian của chúng ta, cho tất cả chúng ta.

Now we're at a time when boldness is required to move forward. 100 years after Sir Ernest Shackleton wrote these words, I intend to plant an industrial flag on the moon and complete the final piece that will open the space frontier, in our time, for all of us.