1. Làm ruộng đúng là cực hình.

Farming is a pain.

2. Đến từ một gia đình làm ruộng.

From a landowning family.

3. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

These are not built for farming.

4. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

What's Wrong with Factory Farming?

5. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 Eventually that evening, an old man came in from his work in the field.

6. Dân ngoại quốc+ sẽ là người làm ruộng và người trồng nho cho các con.

And foreigners+ will be your farmers and your vinedressers.

7. Gương của người làm ruộng cho thấy điều đó, như Gia-cơ đã giải thích.

The example of a farmer illustrates that, as James explained.

8. Để sống còn, tôi phải chạy về miền quê làm ruộng với số lương ít ỏi.

In order to survive, I fled to the countryside to work for meager wages as a field hand.

9. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

One day he lit a fire to clear his portion of the village farmland for planting.

10. Làm ruộng và đánh cá là nghề cực nhọc và bấp bênh mà chỉ tạm đủ sống.

Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.

11. Khi lớn lên, con trai được cha dạy làm ruộng hoặc một nghề khác như nghề thợ mộc.

As they grew, boys were given practical training by their fathers in agriculture or in a trade, such as carpentry.

12. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.