1. Đây là một nhà kho quân đội.

This is a military warehouse.

2. Công cụ dpkg không được biết tới các kho phần mềm(repositories).

The dpkg command tool does not know about repositories.

3. Thế là tôi xuống kho dụng cụ và lấy ra một chiếc rìu.

So I went into the tool shed and I took out an ax.

4. Ví dụ, rất khó để liên kết chi phí vận chuyển và lưu kho cho một mục hàng tồn kho cụ thể.

For example, it is hard to relate shipping and storage costs to a specific inventory item.

5. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Zoo, Mint, and Armory

6. Mở video Dùng công cụ nghiên cứu để khám phá kho báu thiêng liêng.

Play the video Research Tools for Discovering Spiritual Treasures.

7. Tàu hải quân Mỹ mang M14 trong kho vũ khí.

U.S. Navy ships carry several M14s in their armories.

8. Đó là một nhà kho đằng sau một tiệm bán dụng cụ văn phòng ở Vallecas.

It was in a storage room in the back of a stationery store in Vallecas.

9. Cậu nói là bạn cậu cất dụng cụ thể thao ở trong nhà kho đúng không?

Uh... Didn't you say that your friend kept athletic supplies here in his warehouse?

10. Chúng chỉ là những thứ rất rẻ tiền, có sẵn ở kho dụng cụ nhà bạn.

It's just that; it's this very inexpensive thing, available practically at your hardware store, and it's very cheap.

11. Ông ta không có chút nghi hoặc gì khi cho rằng, sẽ có một ngày khả năng đi xuyên tường sẽ là một công cụ thông dụng trong kho vũ khí của quân đội.

He has no doubt that this ability will one day be a common tool in the military arsenal.

12. Để xem hôm nay các phiến quân Kalahari có gì trong kho nào.

Let's see what the warlords of Kalahari have in store today.

13. Kỹ sư hải quân Ohaps được thuê để đóng kho vũ khí hải quân ví dụ như Yokosuka và Nagasaki.

French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

14. Kỹ sư hải quân Pháp Léonce Verny được thuê làm kho chứa vũ khi hải quân, như ở Yokosuka và Nagasaki.

The French naval engineer Léonce Verny was hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

15. Tướng Yamashita của quân đội Nhật Bản ra lệnh cho quân đội của mình để cướp kho báu từ khắp Đông Nam Á.

During the war, General Yamashita of the Japanese army ordered his troops to loot treasure from all over Southeast Asia.

16. Trong nhiều chiếc đang nằm trong kho dự phòng hay đang được hải quân sử dụng.

Many remain in reserve storage or are operated by the Army or Navy.

17. Bainbridge làm việc với Đại tá không quân Samuel P. Davalos về việc xây dựng Căn cứ Trinity và các cơ sở của nó, bao gồm các doanh trại, nhà kho, xưởng, kho thuốc nổ và kho lương thực.

Bainbridge worked with Captain Samuel P. Davalos on the construction of the Trinity Base Camp and its facilities, which included barracks, warehouses, workshops, an explosive magazine and a commissary.

18. Một công cụ để xuất các khóa riêng từ kho khóa Java và mã hóa các khóa để chuyển sang Google Play.

A tool to export private keys from a Java keystore and encrypt them for transfer to Google Play.

19. SKU cũng dùng để chỉ một định danh duy nhất hoặc một đoạn mã tương ứng đơn vị lưu kho cụ thể.

SKU can also refer to a unique identifier or code that refers to the particular stock keeping unit.

20. Video Dùng công cụ nghiên cứu để khám phá kho báu thiêng liêng sẽ cho anh chị biết một số gợi ý.

For some options, watch the video Research Tools for Discovering Spiritual Treasures.

21. Nếu quân Đức khám phá ra một kho thực phẩm như thế thì có thể mất mạng.

If the German army were to discover such a food depot, it could cost someone his life.

22. Quân NA đã phụ trách các kho vũ khí và các bình chứa vũ khí cùng ngày.

NA troops took charge of the cantonments and the weapons' containers the same day.

23. Những người tình nguyện đã đến với những dụng cụ từ nhà kho giám trợ để giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

Volunteers came with supplies from the bishops’ storehouse to provide help to those in need.

24. Vào năm 1958, Không quân Bồ Đào Nha (Força Aérea Portuguesa) nhận được 50 chiếc F-86F cũ từ kho của Không quân Hoa Kỳ.

In 1958, the Forca Aerea Portuguesa (FAP) received 50 F-86Fs from ex-USAF stocks.

25. Hàng tồn kho cũng có thể gây ra chi phí thuế đáng kể, tùy thuộc vào luật pháp của các quốc gia cụ thể về khấu hao hàng tồn kho, như trong Thor Power Tool Co. v. Commissioner.

Inventory may also cause significant tax expenses, depending on particular countries' laws regarding depreciation of inventory, as in Thor Power Tool Company v. Commissioner.

26. Và hắn đã xông vào một kho vũ khí quân đội Mỹ ở Virginia một tuần trước đó.

And that he broke into the U.S. Armory in Virginia a week before that.

27. Ông đã tổ chức ở cảng đó lực lượng quân dự bị hải quân và dân quân, và cũng đã thành lập kho vũ khí quốc phòng của lực lượng này.

He organized in that port the militia and naval reserve, and also established arsenals for its defence.

28. Xã này nằm về phía bên bờ trái của sông Dniester, hiện vẫn còn kho chứa của quân sự của Xô Viết, thuộc Quân đội 14.

The commune, located on the left bank of the Dniester river, still contains military warehouses of the former Soviet 14th Army.

29. Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

30. 3PL nhắm đến các chức năng cụ thể trong quản lý cung ứng, chẳng hạn như kho bãi, vận chuyển hoặc cung cấp nguyên liệu.

3PL targets particular functions within supply management, such as warehousing, transportation, or raw material provision.

31. Ông cũng làm việc như một trợ lý thư ký tại kho vũ khí của quân đội binh đoàn pháo.

He also worked as an assistant clerk at the arsenal of the military’s artillery corps.

32. Hebe vừa hoàn tất chuyển hàng khỏi kho hải quân tại Mombasa và tải các vũ khí và chất nổ.

The Hebe had just finished removing stores from the naval depot at Mombasa and was loaded with weapons and explosives.

33. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first

34. Một đạo kỵ binh Triều Tiên lợi dụng chiến trường mở tại Songjin, và đẩy quân Nhật vào một kho gạo.

A Korean cavalry division took advantage of the open field at Songjin, and pushed the Japanese forces into a grain storehouse.

35. Nó rời kho đạn hải quân ở Bangor, Washington ngày 7 tháng 2 và về đến Long Beach năm ngày sau.

She departed the naval ammunition depot at Bangor, Washington on 7 February and entered Long Beach five days later.

36. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

The preferred method of defeated generals who refused to allow their conquerors the satisfaction.

37. Kho chứa.

Warehouse.

38. Thông thường, đình chiến và các công cụ của sự đầu hàng quân sự là modus vivendi.

Armistices and instruments of surrender are intended to achieve a modus vivendi.

39. Hermann von Natzmer là cựu sĩ quan trong quân đội Phổ được lãnh trọng trách quản lý kho vũ khí ở Berlin.

Hermann von Natzmer was the former Prussian officer who had been in charge of the arsenal of Berlin.

40. Ngày 24 tháng 9, Hải quân Iran tấn công Basra phá hủy hai kho dầu gần thành phố cảng Fao của Iraq.

However, on 24 September, the Iranian Navy attacked Basra, Iraq, destroying two oil terminals near the Iraqi port Faw, which reduced Iraq's ability to export oil.

41. Năm 1865, kho đạn hải quân hiện đại đầu tiên của Nhật được kỹ sư Pháp Léonce Verny xây dựng tại Yokohama.

In 1865, Japan's first modern naval arsenal was built in Yokosuka by the French engineer Léonce Verny.

42. Các kho thóc và nhà kho thường được đặt ở gần đền.

Granaries and storehouses were usually located near the temples.

43. Kho tàng à?

Treasure?

44. Kho vũ khí.

It's an arsenal.

45. Tiêu trừ khả năng di động của quân Pakistan bằng cách cho nổ cầu cống, kho nhiên liệu, xe lửa và tàu thủy.

Destroy Pakistan army mobility by blowing up bridges/culverts, fuel depots, trains and river crafts.

46. Về kho thóc.

The barn?

47. Kho báu chìm.

Sunken treasure.

48. Ngoài ra Quân đội Hoa Kỳ duy trì hai Kho Dự trữ Chiến tranh bí mật tại Israel với giá trị $493 triệu.

Additionally the U.S. military maintains two classified, pre-positioned War Reserve Stocks in Israel valued at $493 million.

49. Tiểu đoàn Bộ binh hạng nhẹ Thủy quân Lục chiến Hoàng gia (RMLI) đã được hợp thành hỗn tạp từ đại đội Pháo binh Thủy quân Lục chiến Hoàng gia và đại đội từ mỗi kho trong số ba quân cảng.

The British 6th Battalion Royal Marines Light Infantry (RMLI) was scratched together from a company of the Royal Marine Artillery and companies from each of the three naval port depots.

50. Đây là kho lạnh.

This is cold storage.

51. Kho thóc cháy rồi.

The barn is on fire!

52. Trong kho vũ khí.

Barricaded inside the armory.

53. tới kho binh khí.

The armory, My Lord.

54. Kho tàng của tôi!

Hey, that's my treasure!

55. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

Over the next three days, more than 1000 students staged raids on the naval yards and other arsenals.

56. Những phi cơ này nhắm vào khu vực cửa hàng và kho hàng tại Căn cứ hải quân Singapore với bom 500 lb (230 kg).

These aircraft targeted the shop and warehouse area in Singapore Naval Base with 500 lb (230 kg) bombs.

57. Leopard 2A4M CAN được nâng cấp từ phiên bản Leopard 2A4 của Canada mua lại từ hàng tồn kho quân đội Hoàng gia Hà Lan.

The Leopard 2A4M CAN is the upgraded Canadian version of the Leopard 2A4 acquired from the Royal Netherlands Army surplus.

58. Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.

Having served an apprenticeship as a toolmaker, I was drafted in 1942 into the Wehrmacht, the armed forces.

59. Kho vũ khí của ta?

Our arsenal?

60. Kho dự trữ của Saruman!

Saruman's storeroom!

61. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

FROM OUR ARCHIVES

62. Nhà kho hàng hải Medford

Medford maritime's warehouse.

63. Lọ tiêu là kho bạc.

Pepper's the vault.

64. Đào kho báu với anh.

Digging for treasure with you.

65. Họ cũng phá hủy kho đạn dược, hàng tiếp tế, trung tâm liên lạc và tấn công quân Đức dọc bờ biển Phần Lan và Nga.

They would also destroy German ammunition and supply depots, communication centers, and harass enemy troop concentrations along the Finnish and Russian coasts.

66. Cả một kho vũ khí đáng giá của quân đội bị cướp từ thùng xe cảnh sát, ngay trước mặt họ trong chưa đầy 4 phút.

An entire armory's worth of military might nicked from a police van, right under the nose of the police in less than four minutes.

67. Dragosh, kiểm tra nhà kho.

Dragosh, check the barn.

68. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

69. Đó là một kho hàng.

It's a crawl space.

70. Kiểm tra nhà kho đi!

Clear the barn!

71. kho hàng thịt sấy khô.

dry-aged porterhouse.

72. Từ kho tàng tư liệu

From Our Archives

73. Bước một, dựng kho hàng.

Step one, we build inventory.

74. Kiểm tra kho thóc đi.

Check out the barn.

75. Sau khi Liên Xô tan rã mùa thu năm 1991, cả hai phe tìm kiếm vũ khí từ các kho quân sự nằm rải rác ở Karabakh.

As the disintegration of the Soviet Union became a reality for Soviet citizens in late 1991, both sides sought to acquire weaponry from military caches located throughout Karabakh.

76. Quân đội ủng hộ mạnh mẽ nhu cầu về một bản Hiến pháp; kho vũ khí quốc gia khá đầy đủ, và ngân quỹ đang dồi dào.

The army strongly supported the demands for a constitution; the state had amply supplied arsenals, and a full exchequer.

77. Nó là hàng tồn kho đó.

Inventory is what it is.

78. Hãy đi đến kho vũ khí!

Let's go to the armory.

79. Nơi đó là kho thuốc nổ

It's called a magazine.

80. Mua và cất nó vào kho.

Buy it, store it