1. Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

They trade shots at close range.

2. Và hung thủ dù là ai cũng đã bắn cậu ta ở khoảng cách gần.

And whoever did this shot him at close range.

3. Khoảng cách gần nhất giữa Trái Đất và Sao Hỏa sẽ giảm nhẹ dần trong vòng 25.000 năm tới.

The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years.

4. Những hệ thống này chủ yếu dùng cho thông tin khoảng cách gần (dưới 1,4 km), dung lượng cao.

These systems are primarily used for high capacity, short distance (less than 1 mile) communications.

5. Hơn nữa, các tàu chiến hộ tống cho tàu sân bay đã không được huấn luyện hay bố trí để hỗ trợ phòng không ở khoảng cách gần.

Furthermore, the carriers' escorting warships were not trained or deployed to provide close anti-aircraft support.

6. Anh ta tin rằng quy định cấm nam và nữ... làm việc cùng nhau là hợp lý... vì khoảng cách gần nhau sẽ dẫn đến tình cảm lãng mạn.

He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.

7. Đám mây Oort giả thuyết, được coi là nguồn cho các sao chổi chu kỳ dài, có thể tồn tại ở khoảng cách gần 1.000 lần xa hơn nhật quyển.

The Oort cloud, which is thought to be the source for long-period comets, may also exist at a distance roughly a thousand times further than the heliosphere.

8. Cảm thấy cấp bách do sự hiện diện của Hiei ở khoảng cách gần, Aaron Ward lại di chuyển trở lại được lúc 06 giờ 18 phút, và hai phút sau đã gặp gỡ chiếc tàu kéo Bobolink, vốn đi đến để kéo chiếc tàu khu trục.

Aaron Ward, perhaps prompted to do so with more urgency due to Hiei's proximity, got underway at 0618, and two minutes later greeted tug Bobolink, which had arrived to take the destroyer in tow.