1. Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

This is the image from Mars.

2. Khai hoả.

Fire now.

3. Tàu hoả thắng.

Train won.

4. Đừng khai hoả.

Hold your fire.

5. Khai hoả này.

Fire in the hole.

6. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident missiles.

7. Hoả tiễn đã phóng

Missile away

8. Hoả tiễn đang đưa lên giàn

Missile lock- on

9. Sau vụ Khủng hoảng Hoả tiễn Cuba, ông nỗ lực làm dịu tình hình căng thẳng với Liên Xô.

After the Cuban Missile Crisis he moved to de-escalate tensions with the Soviet Union.

10. Con bé thích tàu hoả.

She likes trains.

11. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Well, they removed the firing pin.

12. Coburg có bốn trạm tàu hoả.

Thorold has four fire stations.

13. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

14. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Fire on my mark.

15. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Fire-wind's troops are outside the valley.

16. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

I went ahead and paid for your mom's ashes.

17. X uống kia và bảo vệ hoả tiễn

Get down there and protect the missile

18. Bác nên hoả táng cô ấy.

We should cremate her.

19. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Eight MIRVs per missile.

20. Nhưng ta không có dầu hoả.

But we don't have any kerosene.

21. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

The Last Son of Mars.

22. Đó là trò hoả táng ông nội.

It was Granddad's ashes.

23. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Train versus Winnebago.

24. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Fire-wind, listen carefully

25. Tôi đi loại bỏ hoả tiễn đây

I' m going to stop the missile

26. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Full weapons deployment.

27. Ý cậu là kim hoả bị hỏng

You' re talkin ' about a bad primer

28. Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

still enjoy traveling by train?

29. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

30. Giống như vừa bị tàu hoả đâm vậy.

Was I hit by a train or something?

31. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Arson is a criminal act.

32. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

A rocket blasting off and then --

33. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Tank's drawing enemy fire!

34. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

All right, three runners with suppressing fire.

35. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

The ship is taking heavy fire.

36. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

They are Fire-wind's army.

37. Thưa thuyền trưởng, hoả tiễn đã bay quá tầm

Captain, sir, missile out of range

38. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

This is some serious firepower, Ms. Thorne.

39. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Give me HE's at the base of the west columns.

40. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

41. Gần đây, Scott S. Sheppard và David C. Jewitt đã nghiên cứu quyển Hill của Sao Hoả để tìm kiếm các vệ tinh dị hình.

In 2003, Scott S. Sheppard and David C. Jewitt surveyed nearly the entire Hill sphere of Mars for irregular satellites.

42. Cũng như ngửi được hương hoa trên sao Hoả.

And, senator, can you imagine being able to smell a flower on the planet Mars?

43. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ok I'd better go back to the Flam Mountain

44. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Or flying to the moon in a rocket ship.

45. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

She's scheduled for combustion... tomorrow.

46. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

All rockets that fly today are fully expendable.

47. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Why are you demoting General Hua to the cooking team?

48. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

Look, the fire department will be here in five minutes, okay?

49. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Yeah, so that rocket is about the size of a 12-story building.

50. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

You need to focus on preventing any subsequent attacks.

51. Ông đã xuất bản cuốn sách đầu tiên của mình 'phương pháp chữa trị vết thương gây ra bởi súng hoả mai và hoả khí' vào năm 1545.

He published his first book The method of curing wounds caused by arquebus and firearms in 1545.

52. Ông Gupta, hoả tiễn đã sẵn sàng để phóng chưa?

Mr Gupta, is the missile ready to fire?

53. Sau đó có thể đến Nalanda bằng đường tàu hoả.

He may have been a railroad porter after the fire.

54. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Fire-wind was his subordinate.

55. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

So the thing about rockets is that they're all expendable.

56. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

Five missiles, all will go out at the same time.

57. Các thiên thạch, hình thành từ đá và sắt, tìm thấy những nơi ẩn nấp trong vành đai tiểu hành tinh ( the Asteroid Belt ) ở giữa sao Hoả và sao Mộc.

Asteroids, made of rock and iron, found asylum in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter.

58. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

You need to claim her body or they're gonna cremate her.

59. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We incinerated 150,000 people in a heartbeat.

60. Bắn hoả tiễn vào tàu đô đốc của mỗi hạm đội

Fire one missile at the flagship of each fleet

61. tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

Marines, concentrate firepower to the right of where the heart would be.

62. Ông không thể bắn hoả tiễn mà không có ông ta được

You can' t fire the missile without him

63. James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

James, try the detonators.The missile will set them off

64. Cha trưởng tu viện nói... họ sẽ hoả táng Natre hôm nay.

The abbot said... Natre will be cremated today.

65. Stonehenge nên được hiểu là có chức năng như một nơi để hoả táng vào thời kì này, nơi được biết đến hoả táng sớm nhất trong các quần đảo ở Anh.

Stonehenge is therefore interpreted as functioning as an enclosed cremation cemetery at this time, the earliest known cremation cemetery in the British Isles.

66. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

It'll be attached to the ship's main console.

67. Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

Our biggest guns couldn't touch it.

68. hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

Most of the German fire now is concentrated to the westward.

69. " Chúng tôi sẽ không khai hoả trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa

We will not fire unless it turns toward China

70. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

71. Chuẩn bi cho hoả tiễn đếm thời gian chờ nổ, ngay lập tức

Prepare the missile countdown immediately

72. Bất chấp chuyện gì xảy ra bà ấy cũng không hoả táng cho Natre.

No matter what she refused to cremate her.

73. Phong Hoả Liên Thành nhất định không ngờ rằng bị đột kích đêm nay.

I think we caught Fire-wind by surprise.

74. Số khác thì bị phá huỷ do hoả hoạn, động đất hay do bão.

Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.

75. Bà ấy đã được hoả táng và chỉ còn lại những tro tàn mà thôi.

She was cremated and her ashes laid to rest.

76. Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

She wanted to me to pick up your list of invites for Fire Ice.

77. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

I'll help throw their fire away.

78. Cha con luyện ngũ độc tà công quá mức, nên đã tẩu hoả nhập ma.

You father went too far with the Five Venom Fists

79. Mỗi toa có một hệ thống cứu hoả và phòng hoả, với các cảm biến ion hay bức xạ cực tím, khói và khí có thể gây ra khí tổng hợp có thể dẫn tới cháy.

Each wagon has a fire detection and extinguishing system, with sensing of ions or ultraviolet radiation, smoke and gases that can trigger halon gas to quench a fire.

80. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

I mean, I don't care about the fire or the cat or...