1. Cảnh sát gián điệp hoạt động ở khắp mọi nơi.

Police spies were planted everywhere.

2. một tên gián điệp.

– The spy.

3. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

4. Thường các vụ gián điệp kinh tế/gián điệp công nghiệp xảy ra theo 2 cách.

Economic or industrial espionage commonly occurs in one of two ways.

5. Tay gián điệp hào hoa.

Charming, sophisticated secret agent.

6. Tay gián điệp hào hoa

Charming, sophisticated secret agent

7. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

As the years went by, his “pushing” included high-tech espionage as well as diplomatic and military offensives.

8. Tôi có gián điệp của mình.

I have my spies.

9. Tôi không phải là gián điệp.

I am not a spy.

10. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

I know who the spy is.

11. Tôi thành gián điệp như thế nào?

How did I become a spy?

12. Vậy chắc là gián điệp rồi, giết hắn!

Then he must be a spy.

13. Cô có thể là 1 gián điệp mà...

You can be a spy, too, madam.

14. Tôi chưa bao giờ coi mình là gián điệp.

I never considered myself a spy.

15. Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

Does Brody have a connect with the spooks?

16. Mỗi quốc gia đều có 1 cựu điệp viên hoặc 1 điệp viên còn hoạt động lãnh đạo.

Every country has an ex or current agent at the head.

17. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John thinks I'm a Russian spy.

18. Hai bên đều có những gián điệp giỏi nhất.

Both sides have the best spies

19. Nói cách khác, người Đức tin Schnaebelé là gián điệp.

In other words, the Germans believed Schnaebelé to be a spy.

20. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

We've uncovered many spies recently.

21. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

That is, spies with diplomatic immunity.

22. Đây là danh sách gián điệp do CIA cung cấp.

There's a known contact list provided by the CIA.

23. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Commander, I'm not a White Agent.

24. Ông ta là gián điệp hai mang cho băng đó.

He was a double Agent for the triads.

25. Các động có khả năng cất giấu 20 tàu ngầm hạt nhân theo quan sát từ các vệ tinh gián điệp.

The caverns are capable of hiding up to 20 nuclear submarines from spy satellites.

26. Chúng ta cần một gián điệp trong gánh xiếc của Eisenheim.

We need a spy in Eisenheim's troupe.

27. Cô ta hẳn có tham gia trong chương trình gián điệp.

So, she must have been part of the espionage programme.

28. Nhà Medici có gián điệp của họ, chúng ta cũng có.

The Medici have their spies, as do we all.

29. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

30. Họ lên tiếng vê việc gán thằng bé tội gián điệp.

So, they're making noises about trying this kid for espionage.

31. Cô thật giỏi trong việc làm gián điệp hai mang nhỉ?

It must be hard to shake the whole double agent thing, huh?

32. Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

Blood is indeed thicker than water, you traitor...

33. Họ chiêu mộ các hacker cả trước và sau khi họ trở nên có liên quan tới tội phạm và các hoạt động gián điệp công nghiệp, họ thay mặt nhà nước kêu gọi các hacker.

They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities -- are mobilizing them on behalf of the state.

34. Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

I had no reason to believe that Mac was a spy.

35. Anthony Breznican của Entertainment Weekly miêu tả Leia là một "nhà ngoại giao, điệp viên, chiến binh, gián điệp ngầm".

Anthony Breznican of Entertainment Weekly describes Leia as a "diplomat, spy, warrior, undercover agent".

36. Iran kết án tử hình một người Mỹ vì tội làm gián điệp

Iran sentences American to death in spy case

37. Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

I suspect you may be an English spy.

38. Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

we have to assume the mole has an exit strategy.

39. Ông ấy đã tiết lộ tên gián điệp Nga nằm vùng ở cơ quan.

He gave them the name of a Russian spy in the agency.

40. Hắn dùng đám gián điệp cài sẵn khắp nơi để hả hê trả thù.

He wreaks havoc using what he learns from spies he has everywhere.

41. Gevork Vartanian thậm chí chưa được 16 tuổi khi gia nhập ngành gián điệp.

Gevork Vartanian was not even 16 when he went into intelligence.

42. Không, tôi không nghĩ là gián điệp lại được thả dễ dàng như vậy.

No, I don't think spies should be let off so easily.

43. Rõ ràng là họ rất hoang tưởng về gián điệp công nghiệp ở đây.

Apparently, they're very paranoid about industrial espionage here.

44. Vì tiếp tay cho một gián điệp Đức được biết tới như Marianne Beausejour.

... for aiding and abetting the German spy known as Marianne Beauséjour.

45. "Người đàn ông bị kết án làm gián điệp của Pháp Luân Công ở Đức".

"Man Convicted of Spying on Falun Gong in Germany".

46. Và cho tôi biết ngay khi phần mềm gián điệp của cô phát tín hiệu.

And let me know if you get a hit on that malware.

47. Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.

You're not the only one with clever little spies in the quarter, Nik.

48. Năm 1951 toà án Chicago gọi ông là một người tình nghi làm gián điệp.

In 1951 the Chicago Tribune named him as a suspected spy.

49. Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

50. Những cách này thể hiện qua nghệ thuật chiến tranh, gián điệp và ngoại giao.

These ways embrace the arts of war, espionage, and diplomacy.

51. Góc phần tư Không quan trọng/Khẩn cấp được ủy thác ví dụ như sự gián đoạn, các cuộc họp, hoạt động.

Unimportant/Urgent quadrant are delegated e.g. interruptions, meetings, activities.

52. Ông muốn chơi trò gián điệp mềm dẻo, hãy gia nhập với người Đức hoặc Pháp.

You wanna play soft ball spy games, go join the germans or the french.

53. Năm 1483, sự tương ứng bổ sung đã bị chặn bởi các gián điệp hoàng gia.

In 1483, this correspondence was intercepted by royal spies.

54. Anh phá hỏng tình cảm hai ta, Donnie, với mấy chiêu trò gián điệp dối trá.

You destroyed us with the spying and the lies.

55. Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

The charges against you include felony fraud, industrial espionage, obstruction of justice, insider trading.

56. đừng hỏi tôi bằng cách nào... để biết được bọn gián điệp biết được gì về Max.

don't ask me how... to find what the spies know exactly about Max.

57. Hải quân nghĩ một trong số chúng ta là gián điệp hai mang cho Liên Xô, Alan.

The Navy thinks that one of us is a Soviet double agent, Alan.

58. Anh rời khỏi gia đình khi anh 12 tuổi, để trở thành gián điệp ở Trung Quốc.

I left my parents when I was twelve to become a spy in China

59. Harriet Tubman đã làm y tá quân y, hướng đạo sinh, và gián điệp thời nội chiến.

Harriet Tubman worked as a Union army nurse, scout, and spy during the Civil War.

60. Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

First rule of spycraft... never say " cowboy up. "

61. Có 1 vài sự chuyển giao do các tên gián điệp nổi loạn phóng vào con tàu này.

Several transmissions were beamed to this ship by rebel spies.

62. Một câu chuyện ngoài lề về Il-62 liên quan tới cái gọi là gián điệp công nghiệp.

A sideline to the Il-62 story concerns alleged industrial espionage.

63. Hoạt động EMCC-3 là hoạt động thứ 3 trong loạt hoạt động này.

The operation, EMCC-3, is concluding a series of three.

64. Năm 2011, Cục An ninh Liên bang đã phát hiện và lật tẩy 199 gián điệp nước ngoài, bao gồm 41 điệp viên chuyên nghiệp và 158 điệp viên làm việc cho tình báo nước ngoài.

In 2011, Federal Security Service exposed 199 foreign spies, including 41 professional spies and 158 agents employed by foreign intelligence services.

65. Phát hiện mã độc gián điệp Israel mang tên "Surprise at Dawn" vào ngày 6 tháng 6 năm 2006.

Discovering an Israeli spying network in operation "Surprise at Dawn" on 6 June 2006.

66. Có một điệp viên tên là Nicolai đang hoạt động đâu đó phía nam chỗ này và cũng tự gọi mình là Lescovar.

There was an agent named Nicolai... operating somewhere south of here and also calling himself Lescovar.

67. Chi phí phát sinh từ việc gián đoạn các hoạt động kinh doanh, thay thế các bộ phận bị hư hỏng và tổn thất bảo hiểm.

Costs have been incurred from business disruption, replacement of damaged parts and insured losses.

68. Phim gián điệp (tiếng Anh: Spy film) liên quan đến chủ đề gián điệp hư cấu theo một cách thực tế (như những tác phẩm chuyển thể của John le Carré) hoặc làm cốt lõi cho mảng kỳ ảo (như nhiều phim điện ảnh của James Bond).

The spy film genre deals with the subject of fictional espionage, either in a realistic way (such as the adaptations of John le Carré) or as a basis for fantasy (such as many James Bond films).

69. Năm 2011, trong sáu tháng cuối của cuộc đời Kim Jong - Il, Tôi sống là gián điệp ở Bắc Hàn.

In 2011, during the final six months of Kim Jong-Il's life, I lived undercover in North Korea.

70. Ngày 9 tháng 1 - Quan chức Anh tuyên bố lật tẩy ổ gián điệp Liên Xô lớn trong Luân Đôn.

9 January – British authorities announce that they have discovered a large Soviet spy ring in London.

71. Tháng 1 năm 1965, những nổ lực của Syria nhằm tìm kiếm những gián điệp cấp cao được tăng cường.

In January 1965, Syrian efforts to find a high-level mole were stepped up.

72. Trong một buổi thuyết trình ở Viện Woodrow Wilson ngày 20 tháng 5 năm 2009, dựa trên các sổ ghi chép lấy từ hồ sơ KGB, John Earl Haynes, Harvey Klehr và Alexander Vassiliev xác nhận rằng Oppenheimer chưa từng dính líu tới hoạt động gián điệp cho Liên Xô.

In a seminar at the Woodrow Wilson Institute on May 20, 2009, based on an extensive analysis of the Vassiliev notebooks taken from the KGB archives, John Earl Haynes, Harvey Klehr and Alexander Vassiliev confirmed that Oppenheimer never was involved in espionage for the Soviet Union.

73. Trong tháng 10 năm 1999, Cục An ninh Liên bang Nga bắt giữ Sutyagin và buộc tội ông làm gián điệp.

In October 1999, the Russian Federal Security Service detained Sutyagin and brought charges of espionage against him.

74. Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

75. Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

Did they do so despite spies and inspectors making rounds to search out infants?

76. Tôi xin phép được loại trừ khả năng đánh cắp dữ liệu khi ta tiến hành truy tìm gián điệp hai mang

I' d like to rule out a data breachBefore we start a mole hunt. Whoa

77. Nhưng một thông điệp từ đại vương của Đế Quốc Phe-rơ-sơ làm viên tướng trẻ tuổi này gián đoạn công trình.

But a message from the great king of the Persian Empire interrupted the young general.

78. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Thrusters are back up.

79. Công tố viên buộc họ tội phản quốc, trốn nghĩa vụ quân sự, làm gián điệp và phỉ báng giáo hội chí thánh.

The prosecutor accused them of high treason, refusal of military service, espionage, and slander of the most holy church.

80. Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.