1. Hoa hoét, làm móng...

Flowers, manicures...

2. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

With, like, flowers and chocolate and shit?

3. Nó cũng được gọi là Chim hoét Âu-Á (đặc biệt tại Bắc Mỹ để phân biệt với loài Chim hét Tân thế giới không liên quan), hay đơn giản hơn là Chim hoét.

It is also called Eurasian blackbird (especially in North America, to distinguish it from the unrelated New World blackbirds), or simply blackbird where this does not lead to confusion with a similar-looking local species.

4. Nếu anh có nhìn thấy con voi hay hoa hoét gì đấy, không sao cả.

Sweetheart, I know you're under a lot of stress, and if you're seeing elephants and flowers, then fine.

5. Lại Mayapuri sao... thật là một ngày của các cuộc gọi, kí tên, chụp ảnh, hoa hoét, tin nhắn

Not Mayapuri again... what a day of calls, autographs, photographs, bouquets, smses.

6. Cái tên Merlot được cho là một từ giảm nhẹ, tên tiếng Pháp của loài hoét đen, có lẽ là một tham chiếu đến màu của quả nho.

The name Merlot is thought to be a diminutive of merle, the French name for the blackbird, probably a reference to the color of the grape.

7. Mặc dù không đa dạng như họ Timaliidae (họ Họa mi) (một "đơn vị phân loại thùng rác" khác chứa nhiều dạng giống như hoét), ranh giới giữa họ "liên-Muscicapidae" trước đây còn mờ mịt hơn.

Though by no means as diverse as the Timaliidae (Old World babblers) (another "wastebin taxon" containing more thrush-like forms), the frontiers between the former "pan-Muscicapidae" were much blurred.

8. Tại sao tôi lại có thể ham hố bỏ nguyên một tuần đời mình chỉ để đứng ngắm vài thằng khốn trong mấy bộ tracksuit hồng hoét múa may biểu diễn với cái iPod chết tiệt chứ?

Why would I want to spend a week of my life watching some asshole in a pink track suit play his fucking iPod for me?