1. Còn tội ham ăn?

And the sin of gluttony?

2. Nó rất ham ăn.

It's very hungry.

3. Cô ham ăn thật đấy?

Are you nuts?

4. chị ta chỉ ham ăn mà thôi.

Like my cousin Amanda, she's just bulimic.

5. 11 Họ là những con chó ham ăn,*

11 They are dogs with a voracious appetite;*

6. Em nói anh giống như một con mèo ham ăn.

You say I look like the cat who eats too much.

7. Trụy lạc, thờ tượng, phù thủy... ham ăn, và say rượu.

Licentiousness... idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.

8. Họ nói rằng: “Ấy đó là người ham ăn mê uống”.

They said of him: “Look! A man gluttonous and given to drinking wine.”

9. Kinh-thánh cấm việc ham ăn và say sưa (Châm-ngôn 23:20, 21).

Gluttony and drunkenness are condemned in the Bible.

10. Anh rất ham ăn và có sức mạnh cường tráng , điều này được thừa hưởng từ mẹ .

He has a big appetite and great strength , which are inherited from his mother .

11. Và rồi, những chàng lính Ngự Lâm đã hành động để cứu Vương Quốc Pi khỏi tay con rồng ham ăn.

Anyway, the musketeers were called to action to save the Land of Pi from the voracious dragon.

12. Và một loài ham ăn háo hức khởi đầu cuộc tấn công lén lút vào con sứa nhỏ bé tội nghiệp này, loài sứa buồm.

And this is this voracious predator launching a sneak attack on this poor little unsuspecting jellyfish there, a by-the-wind sailor.

13. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

And we finally have the studies, one in Britain called "Gluttony versus sloth" that tracked weight against diet and tracked weight against inactivity, and found a much higher, stronger correlation between the latter two.