1. Anh cần hớt tóc.

You need a haircut.

2. Sao không chịu hớt tóc?

Why don't you get a haircut?

3. Tại 1 tiệm hớt tóc.

At a salon.

4. Daniel, anh đã hớt tóc à?

Daniel, did you get a haircut?

5. Ôi, Ông Già, anh cần hớt tóc.

Oh, Daddy, you sure do need a haircut.

6. Tóc tai bây giờ đã hớt ngắn, nói năng đã hết thô-tục và không còn dùng ma-túy nữa.

He no longer had long hair, used abusive speech or cared to get involved in drugs.

7. (1 Cô 11:14) Chị thật ngạc nhiên, qua ngày sau ông cạo râu sạch sẽ và tóc hớt ngắn!

11:14) To her pleasant surprise, the next day he was clean-shaven and had short hair!

8. Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

Take me to the Paul Mitchell hair salon.

9. Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

I trust my barber.

10. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

Brother Wacker earned his living as a barber.

11. Tôi không ưa thợ hớt tóc của ông.

I don't like your barber.

12. Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

I'm going to the barber in the afternoon.

13. Anh có 1 cuộc hẹn đi hớt tóc.

I had an appointment to cut my hair.

14. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

You will cut your hair once a month.

15. Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.

16. Nếu cậu là con trai, tôi sẽ hớt tóc cậu.

If you are a boy, I'm going to give you a haircut.

17. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

(Matthew 6:31-33) Ralph worked three days a week as a barber.

18. Rất hiếm gặp trường hợp chân tóc hớt ra sau trán ở phụ nữ .

A receding hairline is very rare in women .

19. Người hàng xóm của anh là Jimmy- thợ hớt tóc của tiệm kế bên.

His work neighbor is Jimmy, who operates the barber shop next door.

20. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Why did you cut the hair?

21. Khi chúng đưa em ra ngoài, em đã vấp qua xác người thợ hớt tóc.

When they took me out, I stumbled over the dead barber.

22. Nói với ông chủ anh rằng tất cả thợ hớt tóc đều đứng về phía ổng.

Tell your boss we're all on his side.

23. Tôi nói tôi phải đi họp sớm, đi hớt tóc sớm, đi đánh quần vợt sớm.

I say I have an early meeting, early squash game.

24. Cô ấy có tóc ngắn, dựng.

She's got short, spiky hair.

25. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

So I'll straighten your hair, cut it in a bob.

26. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

He was tall... with short blond hair.

27. Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

28. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

29. Trong thế kỷ 15 và 16, nam giới châu Âu hớt tóc không dài hơn độ dài vai.

During the 15th and 16th centuries, European men wore their hair cropped no longer than shoulder-length.

30. Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

A neighbor brings over a machete; and a barber, his scissors.

31. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

He would have had short hair and have been clean-shaven.

32. Ngài nói với ông: “Hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc”.

Jehovah told him: “Take a sharp sword for yourself to use as a barber’s razor.”

33. Anh thích kiểu tóc ngắn này của em đấy.

I love your hair short.

34. 5 Về phần con, hỡi con người, hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc.

5 “As for you, son of man, take a sharp sword for yourself to use as a barber’s razor.

35. Khi tóc dài quá vài thốn, nó sẽ bị cắt ngắn.

When the hair was over some cun long, it would be cut short.

36. Chúng có lớp lông tóc ngắn cứng với nhiều màu sắc.

They have stiff short hair with variety of colors.

37. Bài hát "Tóc ngắn" của Mỹ Linh trong album cùng tên.

"New York Shit") on his album with the same name.

38. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Do we go from tall to short or blond to redhead?

39. Nàng bắt đầu chải tóc , mái tóc đã bị cắt ngắn , nàng sửa soạn nó sao cho dễ nhìn nhất .

She began to comp and arrange her hair , now cut very short , in the best way she could .

40. Các thợ cắt tóc ở Ấn Độ sử dụng rộng rãi các loại kéo xén tóc chạy tay để cắt ngắn phần tóc hai bên và sau đầu.

Manual hair clippers are used extensively by barbers in India to give short back and sides haircuts.

41. Anh muốn em hớt ko?

What do you say?

42. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

43. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Short dark brown hair, wearing army green jacket and black trousers.

44. "Tôi lại bị hớt tay trên

♪ I've been scooped again ♪

45. "Tôi lại bị hớt tay trên.

♪ I've been scooped again ♪

46. Tôi lại bị hớt tay trên

♪ I've been scooped again ♪

47. Khi thấy tóc mình bị rối hoặc cà vạt không ngay ngắn, bạn làm gì?

When you notice that your hair is out of place or that your necktie is crooked, what do you do?

48. Anh đã hớt cánh em, vậy thôi.

I clipped your wing, that's all.

49. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

I shaved off my beard and got a haircut, and Sue bought a few dresses.

50. Tóc ngắn cho thời trang nam giới là một sản phẩm của phong trào tân cổ điển.

Short hair for fashionable men was a product of the Neoclassical movement.

51. Hớt ở trên cho có nhiều kem.

Take it off the top so there's lots of cream.

52. Rồi chúng lấy tông-đơ hớt quanh đầu em.

Then they ran clippers across my head.

53. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Any of them white guys with crew cuts?

54. Hai ngày bị tra tấn đã khiến chân cô thâm tím và mái tóc đen ngắn cô bê bết máu...

Two days of torture had left her legs bruised and her short black hair matted with pus and blood...She crawled outside, vomited, and collapsed.

55. Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

56. Chúng to hơn, mạnh mẽ hơn, và dữ dội hơn chó Shepherd; và tóc của họ mượt mà và ngắn hơn.

They are larger, stronger, and fiercer than the Shepherd's Dog; and their hair is smoother and shorter.

57. Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

Before leaving Cenchreae, though, Paul “had the hair of his head clipped short . . . , for he had a vow.”

58. Abu Nowar đã dành bốn tháng cuối tuần dạy Eid bơi, trước khi lấy lại toàn bộ chuỗi với một bộ tóc giả để trang trải cho mái tóc ngắn hiện tại của mình.

Abu Nowar spent four months of weekends teaching Eid to swim, before reshooting the entire sequence with a wig to cover his now-shorter hair.

59. Ở Hy Lạp, tóc các các nam sinh được cắt rất ngắn bằng các kéo xén tóc chạy tay ngay từ đầu thế kỷ 20 cho đến khi việc này được bãi bỏ năm 1982.

In Greece, male students had their heads shaved with manual hair clippers from the early 20th century until it was abolished in 1982.

60. Hoshino xây dựng hình tượng Allen dựa trên Robin, nhân vật nữ chính với mái tóc ngắn hơn anh trong one-shot Zone.

Hoshino based Allen's characterization on Robin, the shorter-haired female protagonist of the one-shot comic Zone.

61. Quanh đầu tôi , một mớ tóc xoăn bù xù ngắn củn nằm nổi bật như nấm mốc phát triển trên ổ bánh mì cũ .

Around my head , a short fuzzy glob of curls stood out like mold growing on old bread .

62. Anh tìm được công việc hớt tóc ở Maribor, một thành phố ở Slovenia gần biên giới nước Áo, và bắt đầu rao giảng cho khách hàng; những người này thường ngồi yên lắng nghe khi anh cạo râu cho họ.

He found work as a barber in Maribor, a city in Slovenia near the border of Austria, and started to preach to his customers, who usually sat and listened quietly as they were being shaved.

63. Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

For three days, Mary and Joseph searched frantically for the boy.

64. Chúng có một cái bờm tóc ngắn màu nâu, cũng như những túm lông đen trên móng guốc, ở phần cuối của đuôi, và trên tai.

There is a short mane of brownish hair, as well as tufts of black hair above the hooves, at the end of the tail, and on the ears.

65. Để chuẩn bị cho vai diễn của mình, Thành Long cắt tóc ngắn để phù hợp với vẻ bề ngoài của một cảnh sát đại lục.

To prepare for his role, Chan cut his hair short to fit the look of a mainland officer.

66. Ta nhớ ông đã chạy hớt hải vô nhà, với ánh mắt cuồng dại.

I remember him running through the house, a crazed look in his eyes.

67. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Do you like my hair better in a barrette or a headband? "

68. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

The ancient refiner skimmed off the impurities, or dross.

69. Không, trừ khi bạn đã hớt lẻo cho những người không dính líu tới việc này.

No, not unless you have gossiped to those not involved in the matter.

70. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Do not talk to others about the matter, for that would be gossip.

71. Tola có mái tóc màu cam với dây tóc.

Tola has orange hair with pigtails.

72. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Graying does not mean that the hair dies.

73. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Is my hair really that blonde?

74. Ông hớt tay trên của các bậc tiền bối để mau hoàn thành điều ông có thể làm

You stood on the shoulders of geniuses to accomplish something as fast as you could.

75. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Both were curvaceous with long red hair.

76. Những sự kiện này kết hợp để phổ biến tóc ngắn và khuôn mặt cạo râu sạch sẽ như là kiểu duy nhất được chấp nhận trong nhiều thập kỷ tới.

These events conspired to popularize short hair and clean-shaven faces as the only acceptable style for decades to come.

77. Nó giúp tóc bạn khô hơn ; vì thế hãy thoa dầu dưỡng tóc lên tóc thôi , đừng thoa lên da đầu .

It leaves your hair dry , so use conditioner to your hair only but try not to get it on your scalp .

78. Tóc, màu nâu

Hair, brown.

79. Keo xịt tóc.

Hairspray.

80. Keo-mọc-tóc.

Hair Un-Balder.