1. Bột trong hồ chứa nước.

The powder in the reservoir.

2. Những hồ không chứa nước được

Cisterns That Hold No Water

3. “Hãy uống nước hồ con chứa”

“Drink Water out of Your Own Cistern”

4. Đô thị này nằm gần hồ chứa nước Schluchsee.

It is located near the Schluchsee reservoir.

5. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

From there on we've already brought the water down.

6. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

“Be faithful to your own wife and give your love to her alone. . . .

7. Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

8. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

“Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

9. Một nguồn nước khác ở Trung Đông thời xưa là hồ chứa nước.

Cisterns were another source of water in the ancient Middle East.

10. Hồ chứa nước Sirindhorn là nguồn nước lớn nhất của tỉnh Ubon Ratchathani.

The Sirindhorn reservoir is the biggest water resource of Ubon Ratchathani Province.

11. Ngay phía dưới chúng ta là hồ chứa nước Vandeveer.

Right below us is the old Vandeveer reservoir.

12. Kranji cũng có một hồ chứa nước mang tên Hồ chứa Kranji, được tạo nên do việc ngăn đập trên sông Kranji.

There is also a reservoir known as Kranji Reservoir, which was formed by the damming of the Kranji River.

13. Hồ Jinyang là một hồ chứa nước nằm ở Jinju và Sacheon, Gyeongsangnam-do, Hàn Quốc.

Jinyang Lake is a reservoir covering portions of Jinju and Sacheon in Gyeongsangnam-do, South Korea.

14. Crappies trắng có thể tìm thấy trong những dòng sông, hồ chứa và hồ nước lớn.

White crappies can be found in large rivers, reservoirs, and lakes.

15. Biển nói chung là lớn hơn so với hồ và chứa nước mặn, nhưng biển Galilee là một hồ nước ngọt.

Seas are generally larger than lakes and contain salt water, but the Sea of Galilee is a freshwater lake.

16. Đô thị này có hồ chứa nước nhân tạo tạo năm 1940.

The village has a small reservoir built in 1940.

17. Không phải nước mà là các hồ rộng lớn chứa đầy methan lỏng.

Not water, but vast lakes of liquid methane.

18. Những hồ chứa rộng lớn sẽ hứng mưa từ gió mùa để bổ sung cho các tầng chứa nước.

Vast reservoirs will catch monsoon rains to replenish the aquifers.

19. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

Will it be in “the fountain of living waters,” Jehovah, or will it be in “broken cisterns, that can hold no water”?

20. Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

21. Và nó được chụp ở trung tâm Seronera, đây không phải hồ chứa nước nhé.

And this is photographed in the middle of the Seronera, this is not a reserve.

22. Sau Bautzen, sông này bị một con đập ngăn tạo thành hồ chứa nước (Talsperre Bautzen, diện tích hồ 5,5 km2).

North of Bautzen, the river is dammed by a reservoir (Talsperre Bautzen, 5.5 km2).

23. Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

24. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

25. Thụy Sĩ có trên 1500 hồ và chứa 6% tài nguyên nước ngọt của châu Âu.

Switzerland has more than 1500 lakes, and contains 6% of Europe's stock of fresh water.

26. 13 “[Các ngươi] lại đào hồ giữa khoảng hai tường-thành đặng chứa nước ao cũ.

13 “There will be a collecting basin that you must make between the two walls for the waters of the old pool.

27. Hồ nước chứa sợi dây linh hồn của tất cả đàn ông và phụ nữ đã tắm trong nước của nó.

The Pit contains traces of the souls of all the men and women who have bathed in its waters.

28. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

29. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.

30. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3- 5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.

31. Nguồn nước cho Llangefni đến từ Llyn Cefni, một hồ chứa cách 1,5 dặm (2,4 km) về phía tây bắc.

Water for the town comes from Llyn Cefni, a reservoir 1.5 miles (2.4 km) to the northwest.

32. Vì thế, đối với người nam đã kết hôn, Sa-lô-môn khuyến giục: “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

So to a married man, Solomon gives this exhortation: “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

33. Nước từ hồ Manasarovar tràn vào hồ Rakshastal mà là một hồ nước muối nội lục.

Lake Manasarovar overflows into Lake Rakshastal which is a salt-water endorheic lake.

34. Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

35. Những kẻ thuộc các Giáo hội tự xưng theo Giê-su đã từ bỏ Đức Chúa Trời, “là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được” (Giê-rê-mi 2:13).

People in Christendom have left him, “the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”

36. Hồ siêu mặn là hồ nước mặn có chứa hàm lượng natri clorua hoặc các loại muối khác, với mức độ mặn vượt quá mức của nước đại dương (3,5%, tức là 35 gam mỗi lít hoặc 0,29 £ cho mỗi gallon).

A hypersaline lake is a landlocked body of water that contains significant concentrations of sodium chloride or other salts, with saline levels surpassing that of ocean water (3.5%, i.e. 35 grams per litre or 0.29 pounds per US gallon).

37. 3.Các sông, kênh rạch và các hồ chứa nước ở vùng đất thấp: Nước mặt thấp sẽ có tải lượng vi khuẩn đáng kể và cũng có thể chứa tảo, chất rắn lơ lửng và nhiều thành phần hoà tan khác nhau.

Rivers, canals and low land reservoirs: Low land surface waters will have a significant bacterial load and may also contain algae, suspended solids and a variety of dissolved constituents.

38. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

Blueprint says there's a records office down there.

39. Biển Caspi có thể gọi là hồ lớn nhất thế giới và chứa nước lợ với độ mặn chỉ bằng khoảng một phần ba độ mặn của nước biển thông thường.

The Caspian Sea is the world's largest lake and contains brackish water with a salinity about one-third that of normal seawater.

40. Vì có các dãy núi bao quanh nên các hồ tại Thung lũng Hồ không thể thoát nước và do vậy nước trong hồ là nước mặn.

Due to the surrounding mountain areas, the lakes in the Valley of Lakes have no outlet and are therefore saline.

41. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

42. Những khoáng phần của xương và răng hành động như một hồ chứa nước của nguyên tố, bao gồm cả carbon, oxy và chất hóa học.

The mineral fractions of bone and teeth act as a reservoir of trace elements, including carbon, oxygen and strontium.

43. Sa-lô-môn cất nhà cửa, trồng vườn nho và xây vườn tược, công viên và hồ chứa nước cho mình (Truyền-đạo 2:4-6).

(Ecclesiastes 2:4-6) He once asked: “Who eats and who drinks better than I do?”

44. Sữa dưỡng thể chứa 65-85% nước.

Lotions contain 65-85% of water.

45. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

46. Kết quả, hồ Hart có mực nước ổn định nhất chuỗi hồ Warner.

As a result, Hart Lake has the most stable water level within the Warner Lakes chain.

47. Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

There are lakes filled with toxic grenades from World War I.

48. Đây là bản đồ tới hồ nước.

It is a map, to the magic waterhole.

49. Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

That's like equivalent to thousands of swimming pools

50. Khai thác khí thiên nhiên (hoặc dầu) dẫn đến giảm áp lực trong hồ chứa.

Extraction of natural gas (or oil) leads to decrease in pressure in the reservoir.

51. Hồ Tana có một số đảo, số lượng phụ thuộc vào mực nước hồ.

Lake Tana has a number of islands, whose number varies depending on the level of the lake.

52. Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

53. Thành phố này có nhiều hồ chứa lớn, ba trong số đó đã được khám phá.

The city had massive reservoirs, three of which are exposed.

54. Vậy linh cảm về hồ nước là sao?

Then what's the premonition of the lake supposed to mean?

55. Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

The waterhole is at his cave.

56. Nó nằm gần hồ Ilopango, hồ lớn nhất của đất nước ở 72 cây số vuông.

It is located near Lake Ilopango, the country's largest lake at 72 square kilometers.

57. Đây là hồ nước mà nước có thể phát sáng trong bóng tối.

There's a lake where the water glows in the dark.

58. Hồ có sức chứa 3–3,9 tỷ m3 nước với mục đích ban đầu là chạy nhà máy thuỷ điện Thác Bà: Công trình thuỷ điện lớn đầu tiên ở Việt Nam.

It has a capacity of 3 to 3.9 billion cubic meters of water and its original intention was to run the Thác Bà hydroelectric plant, one of the first large hydropower projects in Vietnam.

59. Hồ Tchad là hồ nước ngọt nằm trong khu Sahel tại miền trung-tây châu Phi.

Lake Chad is a freshwater lake located in the Sahelian zone of west-central Africa.

60. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

So inside our country, we are a net carbon sink.

61. Công viên cũng bao gồm hồ nước ngọt Airag.

It also includes a freshwater Airag Lake.

62. Hồ này chứa nước đầy một hố hõm chảo sâu gần 2.148 foot (655 m) được hình thành khoảng 7.700 (± 150) năm trước bởi sự sụp đổ của núi lửa núi Mazama.

The lake partly fills a nearly 2,148-foot (655 m)-deep caldera that was formed around 7,700 (± 150) years ago by the collapse of the volcano Mount Mazama.

63. Hồ Ptolemy có mối quan hệ đến hệ thống núi ngầm Nubian; trong mô phỏng, mực nước tối đa trong mạch nước ngầm nằm sát bề mặt hồ, và khoảng 3 kilômét khối/l (0,72 cu mi/l) nước hồ rút xuống mạch nước ngầm mỗi năm.

Lake Ptolemy is related to the Nubian Sandstone Aquifer; in simulations maximum water levels in the aquifer reached the surface of the lake, and about 3 cubic kilometres (0.72 cu mi) of water from the lake entered the aquifer every year.

64. Nước của Nin Victoria có độ mặn thấp hơn nhiều nước ở hồ Albert.

The water of the Victoria Nile is much less saline than that of Lake Albert.

65. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

The virus can survive in salt or fresh water and in ice cubes.

66. Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

67. Hồ Walagoot là hồ nước mặn lớn, gần đây mở thông ra đại dương trong tháng 6/2008.

Wallagoot Lake is a large salt water lake that last opened up to the ocean in June 2008.

68. Năng lượng tiềm năng trong chiều cao hồ chứa sau đó được bắt với các tuabin đầu thấp.

The potential energy in the reservoir height is then captured with low-head turbines.

69. Kể từ khi nó được hình thành trong một lưu vực, hồ Texcoco là một hồ nước lợ.

Since it formed in an endorheic basin, Lake Texcoco was brackish.

70. Hồ nước mặn hay hồ muối là một vùng nước kín trong đó có hàm lượng muối và chất khoáng lớn hơn phần lớn những hồ bình thường khác (theo tiêu chuẩn ít nhất là khoảng 3 gram muối trên một lít nước).

A salt lake or saline lake is a landlocked body of water that has a concentration of salts (typically sodium chloride) and other dissolved minerals significantly higher than most lakes (often defined as at least three grams of salt per litre).

71. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

The Mediterranean Sea is a source of salt-water fishing; freshwater fishing occurs on Lake Kinneret (the Sea of Galilee).

72. Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.

The water of Kazakhstan’s Lake Balkhash is salty in the eastern part and nearly salt-free in the western part.

73. Các hồ nước có những loài cá nước ngọt bản địa cực kỳ quý hiếm.

These pools contain rare native freshwater fish.

74. Xung quanh những ngôi sao trẻ là các hồ chứa chất liệu cho việc hình thành các hành tinh.

Around the youngest stars, they are the reservoirs of material out of which planets may form.

75. Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

Then they dump the excess water into these ponds.

76. Hồ có độ mặn và độ kiềm cao (pH 9.5), nước hồ không bao giờ bị đóng băng.

It is salty and highly alkaline (pH 9.5) and it never freezes.

77. Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

There are six stone water jars, each of which can hold more than ten gallons (40 L).

78. Sông chính chảy qua huyện này là Ruhr, Sông Lippe và sông Möhne, được ngăn tại hồ chứa Möhne.

The main rivers through the district are the Ruhr, the Lippe and the Möhne, which is dammed to form the Möhne Reservoir.

79. Hồ Noòng Viêng (hồ nước của kinh thành) ở trước ngôi đền cổ là trung tâm của lễ hội.

The temple established beside the old tree is the belief center of the people there.

80. Băng ở Greenland chứa 20% lượng nước ngọt của cả hành tinh.

Greenland's ice contains 20% of the freshwater of the whole planet.