1. Chúng ta không có một cổ vật cho hệ thống chữ Indus.

We don't have such an artifact for the Indus script.

2. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

And it's all about international writing systems.

3. Ví dụ, trong hệ thập phân các chữ số "1" đại diện cho nguyên một , và trong hệ thập lục phân hệ thống, chữ "A" đại diện cho số mười .

For example, in decimal the digit "1" represents the integer one, and in the hexadecimal system, the letter "A" represents the number ten.

4. Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

5. Hệ thống này là hệ nhị thập phân (cơ số 20), vì vậy nó có hai mươi chữ số.

The system was vigesimal (base 20), so it has twenty digits.

6. Giáo hội cũng sáng tạo ra hệ thống chữ nổi Braille dành cho người mù.

He went on to create the Burmese version of Braille for the blind.

7. " Bây giờ tôi hiểu tại sao có hệ thống chữ nổi trên máy ATM " ( cười )

" Now I understand why there is Braille on a drive- up ATM machine. "

8. Các hệ thống chữ viết này được mã hóa bởi các máy tính bằng Unicode nhiều byte.

These writing systems are encoded by computers in multi-byte Unicode.

9. Tiếng Cherokee là ngôn ngữ hỗn nhập và sử dụng một hệ thống chữ tượng thanh âm tiết.

Cherokee is a polysynthetic language and uses a unique syllabary writing system.

10. Chúng tôi thấy rằng hệ thống chữ Indus thực sự nằm trong phạm vi của các văn bản.

We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.

11. Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

12. Các nhà buôn đường biển phổ biến hệ thống chữ cái của họ khắp vùng Địa Trung Hải.

These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.

13. Nó cho thấy rằng hệ thống chữ Indus chia sẻ một tính chất quan trọng của ngôn ngữ.

It shows that the Indus script shares an important property of language.

14. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

But it's important to remember that those early writing systems didn't come out of a vacuum.

15. Cũng trong giai đoạn này, hệ thống chữ viết của người Ai Cập đã tiếp tục được phát triển.

It was also during this period that the Egyptian writing system was further developed.

16. Xã hội ngày càng phức tạp của con người đòi hỏi phải có hệ thống chữ viết và kế toán.

The growing complexity of human societies necessitated systems of accounting and writing.

17. Chữ Môn cổ có hai hệ.

Side two has their autographs.

18. Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.

19. Người Đức cũng phát triển một loạt hệ thống mã hóa bằng máy điện báo ghi chữ, khá khác với Enigma.

The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.

20. Năm 1975, The Korea Herald đã giới thiệu hệ thống sắp chữ trên máy vi tính đầu tiên của Hàn Quốc.

In 1975, The Korea Herald introduced Korea's first computerized typesetting system.

21. Hệ thống!

You're in the system.

22. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

It's the system which underpins all these other systems.

23. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

24. Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

For example, decimal 365 corresponds to binary 101101101 (nine digits) and to ternary 111112 (six digits).

25. Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

Cambodia had neither a currency nor a banking system.

26. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigation's been trashed, the controls damaged.

27. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

The spacecraft carries two computer systems: the Command and Data Handling system and the Guidance and Control processor.

28. Bây giờ là hệ thống thứ ba là hệ thống sản xuất dịch vụ

Now, the third system is product- service systems.

29. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

30. Cuốn sách về phép tính bằng chữ số Ấn Độ (Calculation With Indian Numerals) của al-Khwarizmi đã phát triển hệ thống số thập phân.

Al-Khwarizmi’s book Calculation With Indian Numerals promoted the decimal system.

31. Nhưng theo sách sử của Lữ đoàn 1 thì trung sĩ Bray bắn hạ xe Tiger.

In the Rifle Brigade's regimental history, Sergeant Bray is credited with knocking out a Tiger tank.

32. Hệ thống cấp nước.

The waterworks.

33. Trọng tải hệ thống

System Load

34. Hệ thống điều khiển?

Adjustment process?

35. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

36. Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

37. Hệ thống thoát nước!

Τhe drain system!

38. Hệ thống phân phối.

The delivery system.

39. Hệ thống mã hoá

Coding system

40. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

41. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

42. Họ khôn khéo biến hệ thống sông ngòi này thành một hệ thống phòng thủ thành.

They ingeniously use these waters as part of the city’s defense system.

43. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

44. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

It is a system, like traffic, which has components.

45. Hệ thống chính trị của Malaysia dựa trên hệ thống Westminster với tính năng liên bang.

The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system, with the features of a federation.

46. Có một lượng lớn khách hàng truy cập hệ thống kinh doanh điện tử hơn hệ thống thương mại truyền thống.

A far greater number of people have access to e-businesses through the internet than would have access to a traditional business.

47. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

48. Đang khống chế hệ thống.

Running a bypass.

49. Hệ thống nhị phân Dewey.

Dewey decimal system.

50. Sân cỏ tự nhiên được trang bị hệ thống sưởi và hệ thống tưới tự động.

The natural grass field is equipped with a heating and an automatic irrigation systems.

51. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

But notice, this is more an immune system than a weapons system.

52. Khởi động lại hệ thống.

Reboot system.

53. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

54. Hệ thống kế toán kép

Double-Entry Accounting

55. Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

56. Hệ thống tập tin & gốc

& Root filesystem

57. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

58. Hệ thống không phản hồi.

( The system's not responding.

59. Tôi biết gì về hệ thống tên lửa hệ thống chăm sóc xã hội hay luật thuế?

I mean, really, what do I know about missile systems or Social Security, or the tax code?

60. Hệ thống này được sử dụng trong Lục quân Nga như một hệ thống SAM tầm ngắn.

It was used by the Russian Army as a long-range SAM.

61. Trong Thuyết văn giải tự,Hứa Thận sắp xếp Hán tự theo hướng phân tích chữ qua các bộ phận giống nhau của chữ Hán, mà Boltz (1993:431) cho rằng "một sáng kiến lớn lao về mặt lý thuyết trong việc hiểu hệ thống chữ viết Trung Quốc".

Xu Shen analytically organized characters in the comprehensive Shuowen Jiezi through their shared graphic components, which Boltz (1993:431) calls "a major conceptual innovation in the understanding of the Chinese writing system."

62. Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

63. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

64. Levchenko, kiểm tra hệ thống điện.

Levchenko, get him to check the electrics.

65. Hệ thống điều khiển, không biết.

Guidance system unknown.

66. Hệ thống ống nước bị rỉ.

The plumbing leaks.

67. Hệ thống âm thanh rất tốt.

The sound system was kind of decent.

68. Tắt hệ thống tín hiệu đi.

Turn sonar off.

69. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

And what about all those hot water pipes?

70. Triển khai hệ thống vũ khí.

Deploy the weapon.

71. Có một hệ thống đa đảng.

There is a multi-party system.

72. Nó không có hệ thống sưởi.

It doesn't have heating.

73. Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

Decontamination system on standby.

74. Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

System is still green.

75. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Sound System Configuration

76. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

77. Hệ thống tưới chỉ bơm lúc...

The irrigation system only pumps at...

78. Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

Switch to alternate supply

79. Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

Switch to alternate supply.

80. có một hệ thống cấp cứu.

Yes, there is an emergency system.