1. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

TDS certificates are required every quarter.

2. Ngày 18 tháng 11 năm 2016, ngân hàng đã nhận được giấy phép để nhận tiền gửi ở Nga.

On November 18, 2016, the bank obtained a license to take deposits in Russia.

3. Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

4. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphily is the study of paper money or banknotes.

5. Ban cũng thiết lập một hệ thống giấy chứng nhận nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu đối với giao dịch quốc tế hợp pháp mặt hàng ma túy.

The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.

6. 2 giấy chứng nhận kết hôn!

Certificate of Marriage.

7. Trong trường hợp này, chỉ duy nhất nhân viên ngân hàng có giấy chứng nhận quốc tế mới truy cập được.

When that happens, then only a certified international banking official can access it.

8. Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

The Bank has issued banknotes since 1694.

9. Tôi đã ký giấy thú nhận rồi.

I already signed my confession.

10. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

11. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Let me see your identification.

12. Bạn đã có một giấy chứng nhận?

You spirit all have problem.

13. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

I just received permission to visit his grave.

14. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fake documents including fake IDs, government documents, diplomas and doctor notes.

15. Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

You get an eviction notice?

16. Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

So the adoption papers were signed.

17. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Confirmation's a desk pogue's problem.

18. Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

19. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Learn how to apply for certification.

20. Nó cũng là hãng hàng không Nga đầu tiên với một giấy chứng nhận FAA bảo dưỡng máy bay, được cấp trong năm 1997.

It was also the first Russian airline with an FAA aircraft maintenance certificate, which it obtained in 1997.

21. Comac đã xin giấy chứng nhận loại máy bay từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào ngày 28 tháng 10 năm 2010.

Comac applied for a type certificate for the aircraft from the Civil Aviation Authority of China on 28 October 2010.

22. Lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào năm 2001 và công ty đã nhận được giấy phép bán hàng trực tiếp vào năm 2006.

The ban was lifted in 2001, and the company received a license for direct selling in 2006.

23. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google does not process sales tax refunds or exemption certificates for these sellers.

24. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Patents of nobility must be provided.

25. Cô ấy nhìn tôi , mỉmcuời rồi nhận mảnh giấy .

She looked at me , smiled accepts the note .

26. Em chỉ cần giấy chứng nhận kết hôn thôi.

All I need is a marriage certificate.

27. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

28. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

You can also view Google’s accreditation letter.

29. Mỗi đề cử sẽ nhận được một "Giấy chứng nhận Đề cử giải Bách Hoa".

Each nominee will receive a "Hundred Flowers Awards Nomination Certificate".

30. Chị đã nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.

She has received her temple recommend.

31. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Recommendation for Young Womanhood Recognition

32. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Recommendation for Young Womanhood Recognition

33. Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

I was told my paperwork is in order.

34. Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

35. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

To me that is a certified agile miracle.

36. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

molly, I need a clean bill of health.

37. Anh muốn em làm gì khi anh nhận giấy báo à?

What do you want me to do about you receiving your draft notice?

38. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Advertisers must also be certified with Google.

39. " Có nhiều người đang xếp hàng để xin giấy phép ở cổng .

" There were a lot of people in a queue for passes at the gate .

40. Giấy bạc đầu tiên được Ngân hàng Montreal phát hành năm 1817.

The first banknotes were issued in 1817 by the Montreal Bank.

41. Các Anh, Bộ Nông nghiệp đã đưa ra một tuyên bố rằng " giấy chứng nhận các hàng hóa của Síp thổ nhĩ kỳ tốt như Síp Hi Lạp."

The British Ministry of Agriculture issued a statement that "the Turkish-Cypriot certificates were just as good as the Greek-Cypriot ones."

42. Các mục được tạo theo yêu cầu khi mua hàng và mỗi sản phẩm OTHR được đánh số riêng và kèm theo giấy chứng nhận tính xác thực.

Items are created on-demand upon purchase, and each OTHR product is individually numbered and accompanied by a certificate of authenticity.

43. Serbia không công nhận giấy tờ được cấp bởi Liên Hợp Quốc.

Serbia did not recognize the validity of the UN issued document.

44. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Advertisers must apply for certification.

45. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Work for two years, so you get a certificate and a passport.

46. Giấy chứng nhận của Gosaviaregistr SSSR được cấp với số 10-86.

Certification by Gosaviaregistr SSSR was granted under certificate number 10-86.

47. Nó vừa mới nhận giấy báo nhập học từ đại học mà.

He just got accepted to college.

48. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

The Google Ads certifications are available in 22 languages.

49. Thị thực hoặc giấy cư trú điện tử không được chấp nhận.

Electronic visas or e-residence permits are not accepted.

50. Lúc này tiền giấy đã được dư luận rộng rãi chấp nhận.

The taxon is widely recognised.

51. Giải thưởng được trao hàng năm, gồm một "Giấy chứng nhận", một "Huy chương vàng" và một khoản tiền là 20 triệu yen (tương đương khoảng 210.000 dollar Mỹ).

The award is given annually and consists of a certificate, a gold medal, and 20 million yen (roughly US$180,000).

52. Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

You’ll need to retake and pass the certification assessment in the respective product area to renew your certification.

53. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

54. Các ngân hàng vay tiền bằng cách nhận các khoản tiền được ký quỹ trên các tài khoản vãng lai, nhận tiền gửi kỳ hạn và phát hành các chứng khoán nợ như tiền giấy và trái phiếu.

Banks borrow money by accepting funds deposited on current accounts, by accepting term deposits, and by issuing debt securities such as banknotes and bonds.

55. Nhưng ta đã chinh phục Britain, và ta có hàng trăm... hàng ngàn thuyền chở giấy cói để chứng minh.

But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.

56. Nó hiện đang trải qua quá trình cấp giấy chứng nhận của JAA.

It is currently undergoing the certification process with JAA.

57. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

I even have a certificate from the State of Illinois to prove it.

58. Các hộ nông dân có thể dùng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để vay ưu đãi từ dự án do Ngân hàng Chính sách Xã hội quản lý.

Farmers use the certificates to apply for low-interest loans from the project’s fund managed by the Vietnam Bank for Social Policies.

59. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

That's where I realized the power of paper and glue.

60. Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

Finally, Joel received his classification as a minister, and the case was dismissed.

61. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

Shoplifters use tinfoil to line their bags and negate security alarms.

62. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

63. Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

So, think about it as a paper- thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.

64. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Your Google Ads certification demonstrate that you're a certified online advertising professional.

65. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

At the end of the course, the students got a certificate.

66. Làm luôn công việc giấy tờ để bắt đầu quy trình xét nhận nào.

Let's get the paperwork started to begin the application process.

67. Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

Certified goods with smuggled goods can the same.

68. Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

So far we've applied for 414 patent claims.

69. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

Certification is only available in certain countries.

70. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

and the paper piggy bankers pocketing more than they need,

71. Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

THE history of handwritten books and scrolls goes back thousands of years.

72. Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

I was putting a couple of U.S. dollar bills into my wallet at the grocery store when one of the bills caught my eye.

73. Ngày nay, tên này chỉ được sử dụng trong một số tài liệu chính thức như giấy khai sinh và giấy chứng nhận kết hôn.

Today, this name is only used in some official documents like birth and marriage certificates.

74. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

Once your submitted information has been reviewed and verified, you'll receive a certification.

75. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Yes, I have even come across a toilet paper whose brand is called "Thank You."

76. Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

If you see fit to consign me to a desk, i'll take it!

77. Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

Offer it to your relatives, neighbors, workmates, schoolmates, and other acquaintances.

78. Một năm sau khi chiến tranh bắt đầu, tôi nhận được giấy gọi nhập ngũ.

A year after the war started, I received papers drafting me into the army.

79. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Learn more or apply for LegitScript Certification.

80. Và cả tôi tớ Oliver Cowdery của ta cũng phải được nhận giấy giới thiệu.

And let there be one obtained for my servant Oliver Cowdery also.