1. Ghế bành của tôi.

The couch is mine.

2. Ngay trên ghế bành.

Right there on the couch.

3. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

We have to use the couch.

4. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

And we're both going to be on that couch.

5. Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

I'll take the couch downstairs.

6. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

She's having me sleep on the Couch.

7. Một cái ghế bành để đây sẽ rất hay.

An armchair by the fireplace would look good.

8. Cô có mới mua cái ghế bành nào không?

Did you get a new couch?

9. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Um, when you leave, Take the seat cushion with you.

10. Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

This fabric on the couch, what is it?

11. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Get the hell of the couch, ya filthy beasts! Wow.

12. Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc.

He settled down in his armchair to listen to the music.

13. Bốn tháng rồi tôi chưa ngồi lên cái ghế bành này.

I haven't sat on this couch for four months.

14. Tôi và cái ghế bành đó là bạn cũ của nhau.

I'm sad to say that couch and I become old friends.

15. trên chiếc ghế bành dễ chịu của bố, bạn biết đó?

in my dad's big easy chair, you know?

16. Cuối cùng cậu sẽ phải ngủ trên ghế bành nhà tôi.

You'll end up sleeping on my lumpy couch.

17. Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

Then the armchair creaked as he sat down again.

18. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace.

19. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

So I couchsurf a lot.

20. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

So I couchsurf a lot.

21. Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

Grandmother beamed from her big red armchair in the corner.

22. Ngồi xuống chiếc ghế bành trong đó, bác sĩ, và cho chúng tôi quan tâm của bạn tốt nhất. "

Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention. "

23. Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho chúng tôi chú ý tốt nhất. "

Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention. "

24. Tôi cho rằng trượt ghế bành và trượt đám đông về cơ bản hai việc đó tương tự nhau.

I maintain couchsurfing and crowdsurfing are basically the same thing.

25. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, chiếu sáng một thuốc lá, và ném mình xuống một chiếc ghế bành.

" Quite so, " he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.

26. Nếu chúng ta muốn tỉnh táo, ngồi học nơi bàn có hiệu quả hơn nằm trên giường hoặc ngồi trong một ghế bành ấm cúng.

If we wish to stay mentally alert, sitting on a chair at a table or a desk may prove to be more effective than lying in bed or sitting in a cozy armchair.

27. Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

So, it's not that Grizmo hates your couch, chair, ottoman, pillows, curtains, and everything else you put in her environment.

28. "Chào", tôi nói, và sau đó quay trở lại chiếc ghế bành, nơi mà ở đó tôi đã ngồi yên lặng trong một vài khoảnh khắc.

'Hi,' I said, and then I returned to the couch, where I sat in silence for several moments.

29. " Chào ", tôi nói, và sau đó quay trở lại chiếc ghế bành, nơi mà ở đó tôi đã ngồi yên lặng trong một vài khoảnh khắc.

'Hi,'I said, and then I returned to the couch, where I sat in silence for several moments.

30. " Hãy thử loại ghế trường kỷ, " Holmes nói, tái phát vào chiếc ghế bành của mình và đặt mình ngón tay với nhau, cũng như tùy chỉnh của mình khi trong tâm trạng tư pháp.

" Try the settee, " said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.

31. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

32. Với một từ khó nói, nhưng với một mắt vui lòng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành một, ném qua trường hợp của ông về xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene một trong góc.

With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner.

33. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

34. Một loại dầu dưỡng phổ biến với nam giới vào cuối thời kỳ Victoria là dầu Macassar, nhưng sản phẩm này khá trơn và cần một lượng ít vải sợi nhỏ, được gọi là antimacassar, ghế bành và ghế sofa để giữ cho vải bọc không bị dầu Macassar phá hỏng.

A conditioner popular with men in the late Victorian era was Macassar oil, but this product was quite greasy and required pinning a small cloth, known as an antimacassar, to chairs and sofas to keep the upholstery from being damaged by the oil.