1. Geeta ghì lưng đối thủ.

Geeta holding her back

2. Tôi sẽ ghì ông ta xuống.

I'll hold him down.

3. Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

You push, I'll pull, okay?

4. Em đã nắm tay tôi... ghì chặt chúng.

You took my hand... and you held it.

5. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“If They Do Not Remain” Faithless

6. Đừng ghì mạnh quá, bóng xì hơi hết.

Not too hard, Chief. You'll crush all the air out of it.

7. Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

Geeta bearing down with all her might

8. Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì

Our Hands Can Embrace

9. Một là nói nhiều, hai là ôm ghì lấy tôi.

Touching and talking.

10. Ôm ghì lấy chị, anh nói: “Em nói vậy mà có lý.

“Well put, Oi,” he said, giving her a hug.

11. Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

See if I don't ram you down a gun barrel!

12. Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.

Everybody is walking around with smiles on their faces and hugging each other.

13. Điều tiếp theo là cô ta cứ ghì chặt lấy tóc của tớ!

The next thing, she just starts pulling me out by my hair!

14. Gầm ghì đá đã được mô tả đầu tiên bởi Gmelin vào năm 1789.

The rock dove was first described by Gmelin in 1789.

15. Nhớ cái lúc anh ghì em xuống và thọc lét cho đến khi em khóc không?

Remember the time I pinned you down and tickled you until you cried?

16. ghì chặt nỗi đau, đẻ cho linh hồn cậu cuối cùng cũng được nhẹ bớt.

Embrace the pain, for it is your soul finally being unburdened.

17. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

So, too, with the bony structures of our body, which are held firm by the muscles.

18. Ngược lại, trong môn đô vật tự do, luật không cấm động tác nắm ghì nào cả.

By contrast, in the pancratium no holds were barred.

19. Hai người cuối cùng cũng gặp được nhau, Kenshin ngã vào lòng vợ, ghì chặt lấy cô.

The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her.

20. và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

21. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

22. Gầm ghì đá có thể nhúng mõ vào nước và uống liên tục mà không cần phải nghiêng đầu trở lại.

Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.

23. Một cánh tay ghì lấy vai tôi trong khi một cánh tay nắm tóc tôi rất chặt đến nỗi nó bắt đầu đau .

One arm pressed my shoulder while the hand on my head gripped my hair so tightly it was starting to hurt .

24. Tuy nhiên, những con chim lớn hơn như vịt và các loài thuộc chi Gầm ghì có thể bị con người săn bắt.

However, larger birds like ducks and imperial pigeons were probably hunted by humans.

25. Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.

In wrestling, the rules restricted holds to the upper part of the body, and the winner was the one who first grounded his opponent three times.

26. Tại sao cả những người nghèo khổ cũng khăng khăng phải được chọn lựa mới cam, cái chúng ta đặt tên là lựa chọn có lý trí và ghì mài với nó?

How come that even people who are poor very much still identify with the idea of choice, the kind of rational idea of choice which we embrace?