1. Chúa là Thợ Gốm;

Thou art the Potter;

2. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

3. Mắt tôi làm bằng gốm.

My eyes are ceramic.

4. Bọn con sắp làm đồ gốm.

We're gonna do ceramics.

5. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt.

Porcelain casing.

6. Tôi nói, vì tôi cũng có xưởng gốm.

I said, I also have a pottery.

7. Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

8. Tôi đã làm gốm khoảng 15 năm rồi.

I've spent about 15 years making them.

9. Mặc dù đồ gốm màu đen nhận được rất nhiều thành công, huyền thoại thực sự đằng sau đồ gốm chính là Maria Martinez.

Although black ware pottery received a lot of success, the true legend behind the pottery is Maria Martinez herself.

10. Ừ, bọn tôi cũng đã tới lò gốm của cô.

Yeah, we also went to your ceramic studio as well.

11. Các tính chất thông lượng và khúc xạ có giá trị cho thủy tinh chì cũng làm cho nó hấp dẫn như một loại men gốm hoặc gốm.

The fluxing and refractive properties valued for lead glass also make it attractive as a pottery or ceramic glaze.

12. Các dạng tinh thể và gốm của chúng đều được sử dụng.

Its timber and nuts are used extensively.

13. Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

The clay not to contend with the Potter (9-13)

14. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

15. Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.

In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.

16. □ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

□ What is the Great Potter’s purpose toward our earth?

17. Và điều này xuất phát từ một câu chuyện về một lớp học gốm.

And this comes from a story about a pottery class.

18. Nó được dùng trong gốm và thuỷ tinh, dù không phải ở dạng thô.

It is used in ceramics and glasses, though not in a raw form.

19. Vào thời Kinh Thánh, cách khắc chữ trên mảnh gốm là điều rất thông dụng.

Writing in that way was a common practice in Bible times.

20. Kết thúc màu đen sáng bóng của hầu hết đồ gốm Chimú đã đạt được bằng cách nung gốm ở nhiệt độ cao trong một lò kín, ngăn oxy phản ứng với đất sét.

The shiny black finish of most Chimú pottery was achieved by firing the pottery at high temperatures in a closed kiln, which prevented oxygen from reacting with the clay.

21. Năm 1870, ông đến làm việc tại xưởng gốm của Merrill trong một năm.

In 1870 he went to work at Merrill's pottery workshop for a year.

22. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.

23. 3 Vậy, tôi đi xuống nhà thợ gốm, ông ta đang làm việc ở bàn xoay.

3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.

24. SbF3 được sử dụng trong nhuộm và trong đồ gốm, để làm men men và thủy tinh.

SbF3 is used in dyeing and in pottery, to make ceramic enamels and glazes.

25. Đó là những mảnh gốm được tìm thấy ở Sa-ma-ri, A-rát và La-ki.

They are the Samaria ostraca, the Arad ostraca, and the Lachish ostraca.

26. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

Should the clay say to its former: ‘What do you make?’

27. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

Like the clay on the potter’s wheel, we must be centered as well.

28. Nhưng thật đáng buồn là công trình ban đầu của Thợ Gốm Vĩ Đại đã bị hỏng đi!

How sad, though, that the Great Potter’s original handiwork has been so terribly blemished!

29. Từ 1768 đến 1780, ông hợp tác với Thomas Bentley, một thợ gốm tinh tế và sắc sảo.

From 1768 to 1780 he partnered with Thomas Bentley, a potter of sophistication and astute taste.

30. Tác giả một cuốn sách nói: “Các mảnh gốm—mang tên những nghệ nhân có lò gốm ở ngoại ô Arezzo—được lấy lên từ dưới lớp phù sa ở Vịnh Bengal đã kích thích trí tưởng tượng của nhà khảo cổ”.

“The imagination of the modern enquirer kindles as he lifts from the alluvium of the Bay of Bengal sherds bearing the names of craftsmen whose kilns lay on the outskirts of Arezzo,” says one writer.

31. Một chiếc bánh xe bằng gốm được tìm thấy ở thành phố Ur-bang có niên đại khoảng 3.429 TCN, và thậm chí cả những mảnh gốm bánh xe cũ đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.

A stone pottery wheel found in the city-state of Ur dates to around 3429 BCE, and even older fragments of wheel-thrown pottery have been found in the same area.

32. Những chữ trên các mảnh gốm này được viết vào hậu bán thế kỷ thứ bảy TCN.

These were written in the second half of the seventh century B.C.E.

33. 5 Nói sao nếu loài người ương ngạnh không nhận sự uốn nắn của Thợ Gốm Vĩ Đại?

5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?

34. (b) Chúng ta để Đức Giê-hô-va, ‘thợ gốm chúng ta’, uốn nắn bằng cách nào?

(b) How should we allow Jehovah, “our Potter,” to mold us?

35. Tại địa điểm của Cerro Blanco, trong thung lũng Nepena, các cuộc khai quật đã tiết lộ gốm Chavín.

At the site of Cerro Blanco, in the Nepena valley, excavations revealed Chavín ceramics.

36. Mẹ của cô, Liselotte, là một nhà thiết kế công nghiệp, và cha cô, Christian, làm nghề gốm.

Her mother, Liselotte, is an industrial designer, and her father, Christian, works in ceramics.

37. 4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

4 With ancient Israel, Jehovah demonstrated his ability to do what the potter does to clay.

38. Năm 1999, ở Pakistan, người ta phát hiện mảnh gốm cổ có những dấu, hay biểu tượng khác thường.

In 1999, fragments of very ancient pottery with unusual markings, or symbols, were found in Pakistan.

39. Người ta nói Thần Gốm đã nhập vào Jung Yi trong lúc cô được sinh ra tại một lò nung.

People say the God of Kiln entered her body when she was born inside a kiln.

40. Đồ gốm thường có hình dạng của một sinh vật hoặc có hình người ngồi hoặc đứng trên chai cuboid.

The pottery is often in the shape of a creature or has a human figure sitting or standing on a cuboid bottle.

41. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

After refining the clay, they prefer to use it within six months.

42. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

A common household lamp of the first century C.E. was a small pitcherlike earthenware vessel with a loop handle.

43. Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.

Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

44. Thế nên, họ dùng số tiền ấy mua mảnh đất của người thợ gốm để làm nơi chôn cất khách lạ.

So they use the money to purchase the potter’s field in which to bury strangers.

45. Nó còn được biết đến với tên gọi alumina trong cộng đồng các ngành khai khoáng, gốm sứ, và khoa học vật liệu.

It is also commonly referred to as alumina or aloxite in the mining, ceramic and materials science communities.

46. Bệnh đậu mùa khiến Josiah bị đau đầu gối vĩnh viễn, khiến anh không thể dùng chân đạp bánh xe của thợ gốm.

Smallpox left Josiah with a permanently weakened knee, which made him unable to work the foot pedal of a potter's wheel.

47. VÀO năm 1928, lưỡi cày của người nông dân Syria chạm vào hòn đá che một ngôi mộ chứa những đồ gốm cổ.

IN THE year 1928, the plow of a Syrian farmer struck a stone that covered a tomb containing ancient ceramics.

48. Thiết kế mon thậm chí có thể được nhìn thấy trên các mái ngói bằng gốm của những ngôi nhà cũ.

Mon designs can even be seen on the ceramic roof tiles of older houses.

49. Đồ gốm Valdivia ban đầu thô và thiết thực, nhưng nó trở nên sặc sỡ, tinh tế và lớn theo thời gian.

Valdivian pottery initially was rough and practical, but it became showy, delicate, and big over time.

50. Hàng nghìn năm trước, trẻ em Ai Cập cổ đại chơi búp bê có tóc giả và chân tay làm từ đá, gốm và gỗ.

Thousands of years ago, Egyptian children played with dolls that had wigs and movable limbs which were made from stone, pottery, and wood.

51. Ngày nay, Caltagirone là một trong các trung tâm quan trọng nhất Sicilia về sản phẩm đồ gốm và điêu khắc đất nung nghệ thuật.

Nowadays, Caltagirone is one of the most important centres in Sicily for the artistic production of ceramics and terra-cotta sculptures.

52. Tại gò đất này, những người khai quật đã phát hiện một bộ sưu tập mảnh gốm thường được dùng làm bảng khắc chữ.

At this mound, excavators have found a collection of pottery used as writing tablets.

53. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

At Proverbs 26:23 in the Masoretic text, “burning lips and a wicked heart” are compared to an earthen vessel covered with “silver dross.”

54. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

Lavender oil is matured in ceramic-lined steel pots before being used in various products

55. 6 Đúng vậy, Thợ Gốm Vĩ Đại nắn ra một số bình để dùng vào việc sang trọng và một số để dùng vào việc hèn hạ.

6 Yes, some of the Great Potter’s work will be molded for an honorable use, and some, for a dishonorable use.

56. Evelyn McCune đã nói về nghệ thuật Triều Tiên: "Trong thế kỷ 12, việc sản xuất đồ gốm đã đạt đến đỉnh cao của độ tinh tế.

In Arts of Korea, Evelyn McCune states, "During the twelfth century, the production of ceramic ware reached its highest refinement.

57. Hãy hình dung điều gì xảy ra với bình đất sét đang được nắn nhưng không còn thích hợp với ý định của thợ gốm.

Think about what happens to the clay if it becomes unsuited for the intended purpose.

58. Vật liệu tiêu biểu được sử dụng là nhôm, thép, thủy tinh, nhựa nhiệt dẻo (đặc biệt là nylon) và một số loại gốm sứ.

Typical materials used are alumide, steel, glass, thermoplastics (especially nylon), and certain ceramics.

59. Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.”

60. Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.

Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.

61. Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

How much beans and rice do you think you'd have to eat from a ceramic pot painted with lead-based paint to get enough lead into your system to damage your lungs?

62. 7 Sau khi bàn với nhau, họ dùng số bạc đó để mua mảnh đất của người thợ gốm hầu làm nơi chôn cất khách lạ.

7 After consulting together, they used the money to buy the potter’s field as a burial place for strangers.

63. Những mảnh vỡ đồ gốm Trung Hoa phát hiện được tại Borneo có niên đại từ thế kỷ 1 sau khi nhà Hán khuếch trương về phía nam.

Shards of Chinese pottery have been found in Borneo dating from the 1st century following the southward expansion of the Han Dynasty.

64. Ngôi mộ này cũng chứa các loại vũ khí như là một đầu chùy bằng đá granite và một con dao găm dát vàng cùng nhiều đồ gốm.

The tomb also housed weapons such as a granite macehead and a golden-leaf dagger and numerous pottery.

65. Tại đây, dầu nổi lên trên mặt nước, được tách ra rồi để vào trong bình gốm có bọc lớp thép, và được ủ vài tháng”.

The oil is drawn off and stored in ceramic-lined containers, where it is left to mature for some months.”

66. Nó không được tạo thành, tạo thành một mạng lưới các vết nứt, gây ra khi sự co lại nhiệt của men và thân gốm không khớp nhau.

It must not craze, forming a network of cracks, caused when the thermal contraction of the glaze and the ceramic body do not match properly.

67. Boulton đã mua những chiếc bình từ đồ gốm của Wedgwood để trang trí lại với đồng thiếp vàng và dự tính hợp tác với ông ta.

Boulton purchased vases from Wedgwood's pottery to be decorated with ormolu, and contemplated a partnership with him.

68. Việc sử dụng SLS đề cập đến quá trình áp dụng cho nhiều loại vật liệu như nhựa, thủy tinh và gốm sứ, cũng như kim loại.

The use of SLS refers to the process as applied to a variety of materials such as plastics, glass, and ceramics, as well as metals.

69. Safi là cảng cá chính cho ngành công nghiệp cá mòi của đất nước, và cũng có thể xuất khẩu phốt phát, dệt may và đồ gốm.

Safi is the main fishing port for the country's sardine industry, and also exports phosphates, textiles and ceramics.

70. A-thên xuất khẩu rượu, dầu olive, mật ong, đá cẩm thạch, và các sản phẩm kỹ nghệ như đồ gốm và kim loại được chế biến.

Athens exported wine, olive oil, honey, marble, and such industrial products as ceramics and processed metals.

71. Ngoài ra còn có một bảo tàng nhỏ và một trường tiểu học, nơi có các kỹ nghệ truyền thống của nghề gốm sứ, dệt, in lụa và nhuộm.

There is also a small museum and a handicraft school where the traditional skills of ceramics, weaving, silk-screen printing and dyeing are shown.

72. Các bằng chứng về việc người Philippines làm gốm từ năm 6000 TCN đã được tìm thấy tại hang Sanga-sanga, hang Sulu và hang Laurente, Cagayan.

Evidence of Philippine pottery-making dated as early as 6000 BC has been found in Sanga-Sanga Cave, Sulu and Cagayan's Laurente Cave.

73. Banbhore là một thành phố cảng thời trung cổ có được sự giàu có từ hàng gốm và kim loại nhập khẩu, một khu vực công nghiệp và thương mại.

Bhanbhore was a medieval port city deriving its wealth from imported ceramic and metal goods, an industrial sector, and trade.

74. Nó cũng được sử dụng trong thực phẩm y tế, trong gốm sứ như một chất màu men và thông lượng và trong các vết bẩn bê tông.

It is also used in health foods, in ceramics as a glaze colorant and flux, and in concrete stains.

75. Nhà máy Sứ Đan Mạch ("Royal Copenhagen"), bao gồm Bing & Grøndahl, nổi tiếng với chất lượng của các sản phẩm gốm sứ và các sản phẩm xuất khẩu toàn thế giới.

The Danish Porcelain Factory ("Royal Copenhagen"), including Bing & Grøndahl, is famous for the quality of its ceramics and export products worldwide.

76. Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:4, 5, 8, 9.

You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:4, 5, 8, 9.

77. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Nehemiah 3:1, 3; Jeremiah 19:2) These names appear to refer to the merchandise sold in each location.

78. Vậy nên, là một thợ lành nghề, tôi đã quảng cáo rằng tôi đã học, rằng tôi là một thợ gốm lành nghề dễ gần và tôi đang tìm việc.

So as a journeyman, I put an ad into the paper that I had studied, that I was a down-to-earth potter's journeyman and I was looking for a job as a journeyman.

79. Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

For millenniums, society has depended on the potter for cups, plates, cooking pots, storage jars, and decorative vases.

80. Kỹ thuật làm gốm truyền thống đã bị mất, nhưng Martinez và gia đình cô đã thử nghiệm các kỹ thuật khác nhau nhằm giúp bảo tồn nghệ thuật văn hóa này.

Traditional pottery making techniques were being lost, but Martinez and her family experimented with different techniques and helped preserve the cultural art.