1. Gầy dựng đội binh à?

Rounding up an army?

2. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

“I wanted to lose weight.”—Tsuya.

3. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

I weighed less than a hundred pounds.

4. Thằng gầy này, mày nói gì?

What'd you say, slim?

5. Gầy nhom như con chó đua.

As lean as a whippet I was!

6. Mình anh ta gầy quá.

His body is too thin.

7. Họ gầy gò và thảm hại.

They're so weak and pathetic.

8. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

That's Jones, with the skinny white broad.

9. Còn mày, thằng gầy gò ốm yếu.

And, you, scrawny little bastard!

10. Mày xem đi, gầy như thằng nghiện.

You look away, skinny addict.

11. Chàng trông hao gầy mà nghiêm nghị .

He looked thin and serious .

12. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

She wasn't all elbows and knees anymore.

13. Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

Scrawny, white trash.

14. Này, họ nghĩ tớ gầy gò.

See, they think I'm scrawny.

15. Tay tớ vẫn gầy nhom này.

My arms are still skinny.

16. Trông chúng ta gầy gò làm sao.

We look skinny.

17. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

I got the skinny on the right.

18. Trông ngài kìa, thật là gầy gò

Look at you, you look skinny

19. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

You were so thin... and fragile.

20. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

21. không có một chút thô kệch và gầy yếu

Not a bit of him scraggly or scrawny

22. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Lean and hungry.

23. Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

Scrawny little thing all covered in dirt.

24. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

No, my slender brown friend.

25. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

I hate them skinny bitches

26. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

And his healthy body* will grow thin.

27. Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

They look thin and weak.

28. Tôi chỉ nhìn thấy một thằng nhóc gầy yếu.

All I saw was a skinny kid.

29. Cậu thấy đó, cậu gầy, tái xanh, ốm yếu.

You see, you're slight, pale, sickly.

30. Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn!

Isaiah brings his contemporaries back to the present, stating: “But I say: ‘For me there is leanness, for me there is leanness!

31. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 They are worn out from want and hunger;

32. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Everything in society tells us we have to be thin to be successful.

33. Rồi sau đó nếu các người gầy yếu thì sao?

And if after that your appearance is found wanting?

34. Đó là câu hỏi dành cho những kẻ thông thái gầy guộc.

These are questions for wise men with skinny arms.

35. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

She was terribly thin, and wept uncontrollably.

36. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Why can't you just be my skinny Friar Tuck?

37. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

My arms are a little stringy, but there's some good eating in my legs.

38. Bọn trẻ con không quan tâm nó béo hay gầy đâu!

Babies don't care if they're slim!

39. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

A freakishly thin date with a hanger for a head?

40. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

He was in good shape -- a bit thinner.

41. Nhìn Sửu kìa, anh ấy cũng gầy nhưng nhìn khá hơn nhiều

Look at Jim, he's thin too but looks so much better

42. Anh trông gầy gò lắm nên phải ăn thêm nhiều đường vào.

You've got no fat on you and all you've had to eat is sugar.

43. Nhiều bạn nam khác vẫn còn nhỏ hơn và gầy còm hơn .

Other boys might still be slimmer and smaller .

44. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

Then I saw seven very thin and bony cows.

45. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

People call us heavy, skinny, lumpy.

46. lái xe là 1 gã gầy còm và gẫy hết răng cửa.

The driver of the van is a skinny man with no front teeth.

47. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

I became so emaciated that a rumor went around that I had AIDS.

48. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

Chemotherapy has thinned his hair; cancer has caused him to lose weight.

49. Đó là Snaut gầy guộc với thái độ vừa diễu cợt vừa chân thành.

Pum, ya está aquí Haciendo reverencia Con cara de vergüenza.

50. Các em vẫn sống nhưng gầy mòn và bị khủng hoảng tinh thần.

They were alive but emaciated and traumatized.

51. Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

Just stand by while you tore down everything they built?

52. Nó là một thằng cứt gà gầy nhom có của quý khổng lồ.

He's a little scrawny piece of shit with a giant dick.

53. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sakina was big and sturdy, whereas I was small and thin.

54. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 The stupid one folds his hands while his flesh wastes away.

55. Bạn ấy gầy gò và nhút nhát, và luôn luôn ngồi ở cuối lớp.

He was skinny and shy, and he always sat at the back of the classroom.

56. Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

57. Ý tôi là, ông có để ý cậu ấy từng gầy gò thế nào không?

I mean, did you see how scrawny he used to be?

58. Nó sẽ là dấu chấm hết cho mọi thứ mà chúng ta đã gầy dựng.

It would've been the end of everything that we've worked on.

59. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

People got terribly thin from hunger, and some collapsed in the street.

60. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

You think he's gonna wanna touch me if I look like I've been gutted like a fish?

61. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

And nobody calls Batman simple or stupid or skinny.

62. Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.

And meanwhile, Doaa was in another hospital on Crete, thin, dehydrated.

63. Thực ra thì cao và gầy Tỏa nhiệt có hiệu quả hơn trong thời tiết ấm

Actually, tall and skinny radiates heat more effectively in warmer climates.

64. Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

Unmarried and now in her 50’s, she is frail and has very little in a material way.

65. Có phải đó là họ được trẻ hơn, giàu hơn, khỏe mạnh hơn, cao hơn, hay gầy hơn không?

If they were younger, richer, healthier, taller, or thinner?

66. Cỡ 0 thường được dành cho những phụ nữ rất gầy, thông thường là dành cho thiếu nữ.

He explicitly designs for men, very seldom for women.

67. Màu lông của chúng chủ yếu là màu vàng, và cả con đực và con cái đều gầy còi.

Their coat colour is predominantly yellow, and both males and females are horned.

68. Sudhakaran; chính giữa, trẻ em bị đói: WHO/OXFAM; phía dưới, người đàn ông gầy mòn: FAO photo/B.

Sudhakaran; middle, starving children: WHO/ OXFAM; bottom, emaciated man: FAO photo/ B.

69. Thử tượng tượng xem nếu có gì không ổn và chúng ta mắc kẹt với cái bộ dạng gầy nhẳng này!

Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.

70. Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

A person may be of normal size or may even be thin and yet be a glutton.

71. Cô ta bắt gặp tôi với một cô nàng A'askavariian gầy nhom làm việc ở Cơ quan Lưu trữ Nova.

She caught me with this skinny little A'askavariian who worked in Nova Records.

72. " Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng ".

" If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous. "

73. là bởi họ là người Úc còn chúng ta lại là những người Anh gầy còm, và nhiều lý do khác nữa.

And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on.

74. Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

The wasted limbs and bloated belly are signs that her body has already begun to devour itself.

75. Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.

He dresses up in old shining armor, mounts his skinny horse, and leaves his village in search of glory.

76. Chúng tôi gọi thời gian chúng tôi sống ở đó là thời kỳ bảy con bò gầy guộc (Sáng-thế Ký 41:3).

We called the time we spent there the time of the seven thin cows.—Genesis 41:3.

77. “Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

“Mangy, scrawny, feet worn to the bone—[he] appeared to have walked the entire distance ... by himself.”

78. Điều đáng chú ý là một người bị suy dinh dưỡng không nhất thiết trông có vẻ đau ốm hay gầy gò.

Interestingly, a person suffering from malnutrition does not necessarily look sickly or thin.

79. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

Thus, gone for all time will be the awful specter of children with spindly arms and legs and with bellies swollen from hunger.

80. “Những người mập-mạnh” của quân A-si-ri, tức những lính chiến dũng cảm của nó, sẽ ngã vì “trở nên gầy-mòn”.

The “fat ones” of the Assyrian’s army, his stout soldiers, will be struck with “a wasting disease.”