1. Tôi sẽ không dông dài nữa.

So I will not be party to this any longer.

2. BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:

BENVOLlO The date is out of such prolixity:

3. Có lẽ Carter thích dông dài với cậu.

Maybe Carter talked things out with you.

4. Chúng ta không cần phải cầu nguyện dông dài nhưng nên chính xác.

1:9-11) Our prayers need not be lengthy, but they should deal with specific things.

5. Từ này cũng có thể bao hàm việc ôm và nói chuyện dông dài khi gặp một người bạn.

It can also include the embraces and long conversation that may take place when we meet a friend.

6. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.

It presents the truth in a positive way without dwelling on false doctrines.

7. Ông viết: “Hễ ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo đấng Christ, thì người ấy không có Đức Chúa Trời...

He wrote: “Everyone that pushes ahead and does not remain in the teaching of the Christ does not have God. . . .

8. Chỉ là một cách dông dài để nói cậu rằng tôi có thể sửa toàn bộ và không ai lo bị thương nữa.

It's just my long-winded way of telling you that I can get this all fixed up and no one's worse for the wear.

9. Sau một chuyến đi săn dông dài Romanos II đột nhiên bị ốm và qua đời vào ngày 15 tháng 3 năm 963.

After a lengthy hunting expedition Romanos II took ill and died on March 15, 963.

10. Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.

Maps is not meant to be a forum for general political, social commentary, or personal rants.

11. Dù vậy ông vẫn dông dài liệu rằng chuẩn mực đạo đức của xã hội này có thể áp dụng lên xã hội khác hay không.

He waffles, however, on whether the moral standards of one society could be applied to another.

12. Về những “ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo Đấng Christ”, sứ đồ Giăng nói: “Chớ rước họ vào nhà, và đừng chào-hỏi họ.

Regarding “everyone that pushes ahead and does not remain in the teaching of the Christ,” the apostle John said: “Never receive him into your homes or say a greeting to him.

13. Sự chuẩn bị và dùng một dàn bài như thế giúp chúng ta không nói dông dài nhưng để lại một thông điệp rõ ràng, dễ nhớ.

Preparation and use of such an outline prevent us from rambling, helping us to leave a clear message that is easy to remember.

14. Nó có thể bao gồm một chút về sở thích và công việc tình nguyện của bạn , nhưng xin nhớ là đừng nói dông dài về những điều ấy nhé .

It can include a little about hobbies and volunteer work , but do n't dwell on these things .

15. Và nơi Ô-sê 9:17, chúng ta đọc: “Đức Chúa Trời ta sẽ bỏ chúng nó, vì chúng nó không nghe Ngài; và chúng nó sẽ đi dông-dài trong các nước”.

And at Hosea 9:17, we read: “My God will reject them, for they have not listened to him, and they will become fugitives among the nations.”

16. Tôi không muốn làm phiền ông với những lý thuyết dông dài về thời thiết nhưng sự thật là, ông thấy đó, dù chúng ta có thích hay không, thời tiết luôn dịch chuyển.

I don't want to bother you with a lot of meteorological mumbo jumbo, but the fact is, you see, whether we like it or not, fog, it moves.

17. Vì sự dông dài của tiến trình kiện tụng, rồi chống án, vấn đề pháp lý của quyền thương hiệu của Parker Brothers đối với bộ cờ vẫn chưa được quyết định cho đến giữa thập niên 1980.

Because of the lengthy court process, including appeals, the legal status of Parker Brothers' copyright and trademarks on the game was not settled until 1985.