1. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Maybe I've just been out in the sun working bullshit pawn details.

2. Vào năm đó tôi bị bệnh ung thư da, chắc hẳn những năm tháng dãi nắng ở Ấn Độ và Phi Châu đã làm cho bệnh trầm trọng thêm, và vì vậy chúng tôi phải rời Ga-na và trở về nước Anh để được trị bệnh đều đặn.

In that year my bouts with skin cancer, no doubt aggravated by years of exposure to the sun in India and Africa, forced us to leave Ghana and return to England for regular treatment.