1. Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.

2. Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

Free cable for life.

3. Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

A line between life and death.

4. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(Ecclesiastes 12:6) The “silver cord” may be the spinal cord.

5. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

I broke three vertebrae in my neck and damaged my spinal cord.

6. không, chẳng qua là dây chằng cột sống của anh

It's just that my spinal cord is...

7. Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

He's a real live wire, huh?

8. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

9. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

The first chordates gave rise to the first vertebrates.

10. Barbeuia madagascariensis là một loài dây leo chỉ sống trên đảo Madagascar.

Barbeuia madagascariensis is a liana found only on the island of Madagascar.

11. Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

Jellyfish gave rise to the first chordates.

12. Amphicoelous centra thường được tích hợp với một dây sống đầy đủ.

Amphicoelous centra often are integrated with a full notochord.

13. Tôi chỉ phải đẩy và sẽ cắt đứt dây trằng cột sống.

All I got to do is push and I'll sever your spinal cord. Aah!

14. Cháu còn hơn những người sống như con rối bị giật dây nhảy múa.

I am more than some living marionette who will dance at the pull of her strings.

15. Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

They send signals along your nerves to the sacral region in your spinal cord.

16. Nhưng chúng là 1 thứ kỳ lạ mà được loại bỏ trong cuộc sống dây.

But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.

17. Chúng được tạo ra bởi các cơ tubospongiosus và pubococcygeus dưới sự kiểm soát của một phản xạ cột sống ở cấp độ của các dây thần kinh cột sống S2-4 thông qua dây thần kinh pudendal.

They are generated by the bulbospongiosus and pubococcygeus muscles under the control of a spinal reflex at the level of the spinal nerves S2–4 via the pudendal nerve.

18. Ngoài ra, một sợi dây bị hỏng đe dọa mạng sống của tất cả tất cả.

"We had a failing business that threatened the health of our entire company.

19. Tủy sống được cấu tạo từ nhiều sợi bó vào nhau, giống như dây diều ấy.

The cord is made of strands put together, sort of like a kite string.

20. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

21. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

22. Bước hai, đổ nó lên đám xác sống, Giống như chúng được nối lại bằng dây xích.

Step two, pour it over the compromised walker as they are in contact with the chain link.

23. Ngài đã phó mạng sống của Ngài để cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

He gave His life to break the bonds of death.

24. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

25. Tính ổn định của cột sống được đảm bảo bởi các dây chằng và cơ ở lưng và bụng.

Stability of the spine is provided by the ligaments and muscles of the back and abdomen.

26. Ông nói con bò nuốt phải một sợi dây bằng kim loại và sẽ không thể sống qua ngày.

He said the cow had swallowed a wire and would not live through the day.

27. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

28. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

29. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

30. Dây chão?

Boat rope?

31. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

32. Và một lần nữa... anh lại là kẻ giật dây lợi dụng những mạng sống vô tội anh nghĩ là phù hợp.

And once again... you are the puppet master, manipulating innocent lives as you see fit.

33. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

34. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

35. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

36. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

37. Cắt dây đi!

Cut the rope!

38. Không, dây chun.

No, the elastic.

39. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

40. Với dây thừng.

With ropes.

41. Lôi dây lên.

Haul in that line.

42. Lấy dây thừng!

Get a rope!

43. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?

44. Sinbad, dây xích!

Sinbad, the chains!

45. Dây thòng lọng?

Nooses?

46. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

You reset your watch, it says you reset your watch.

47. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

48. Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

The winding has at least three taps where electrical connections are made.

49. Năm 1930, thị trấn có dây số là 1,405 người sống trong 207 ngôi nhà, và có 2,000 dunam vườn cây ăn trái.

In 1930, the town had a population of 1,405 people living in 207 homes, as well as about 2,000 dunams of orchards.

50. Kéo căng dây!

Pull the slack!

51. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

It can be made out of rope, a clothesline, twine.

52. Dây chằng tim ổn.

Chordae tendineae clear.

53. Nắm dây leo xuống.

Get ahold of the rope and climb down.

54. Nhưng dây đã đứt!

Their bonds were cut.

55. Đừng để dây chùng.

Don't let those lines sag.

56. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

57. Nắm lấy dây cương.

Grab the reins.

58. Cái mặt dây chuyền?

The bumblebee pendant?

59. Sợi dây cảnh báo!

The warning wire!

60. Dây đai lỏng ra.

The cinch loosens.

61. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

62. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

63. Dây nịt của tôi?

My belt.

64. Dây nịt, làm ơn!

Your belt, come on!

65. Đường dây đứt rồi.

The line's dead.

66. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

67. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

68. 5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

5 When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times.

69. Phản ứng dây chuyền

The Domino Effect

70. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

71. Một chiếc thang dây.

Oh, a rope ladder.

72. Cởi dây nịt ra.

Take off your belt.

73. Dây giày tuột kìa

Shoe's untied.

74. Cởi dây trói ra.

Undo these straps.

75. Dây chuyền phật của anh.

Your Buddhas.

76. Hay “ghìm dây cương cho”.

Lit., “the wheel of the birth (origin).”

77. Nhìn giống như dây điện

It's some kind of wire.

78. Chúng sẽ dùng dây leo.

They'd use a strand of creeper.

79. Lên dây cót đi cưng.

Muscle up, buttercup.

80. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

What types of cables are laid across the ocean floor for phone connections?