1. Tập chung với người già nhưng ít ra cũng không bị mấy tay kì dị nhòm mông.

It's mostly an older crowd but at least I don't get hipster dudes staring at my ass, right?

2. Nghe kì cục.

It sounds weird.

3. Tôi đang kì cọ.

I'm scrubbing.

4. Hiếu kì chuyện gì?

Curious about what?

5. Chuyện này kì cục lắm

It'd be weird.

6. Chuyện đó thật kì lạ.

That's weird.

7. Họ thực sự hiếu kì.

They are curious.

8. Chung ba chung má.

Same mom, same pops.

9. Kì lân và cầu vồng.

Unicorns and rainbows.

10. Bất kì manh mối gì?

Any progress at all?

11. Và chuyện còn kì lạ hơn.

And then it got stranger.

12. Cực kì nhanh.. không tin nổi!

Amazingly fast...

13. Sau những đánh giá về Lý trí trong thời kì đầu kỉ nguyên Khai sáng, những ham muốn(appetites) rất ít khi được đem ra thảo luận hay gộp chung với cảm xúc.

After the critiques of reason in the early Enlightenment the appetites were rarely discussed or conflated with the passions.

14. Kì thi chuyển khoa rất khó.

The test to change majors is hard.

15. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Number one: high expectations.

16. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Strange expression, right?

17. Cuddy đang cực kì hớn hở.

Cuddy is positively aglow.

18. Vì thời kì hoàng kim, John.

To the very best of times, John.

19. Càng chung chung càng tốt.

I mean, the more generic, the better.

20. Wow, quen thuộc một cách kì lạ.

Wow, eerily familiar.

21. Im ắng một cách kì quái, nhưng...

Eerily silent, yes, but...

22. Quan điểm này được các nhà vật lý Vladimir Belinsky, Isaak Khalatnikov, và Evgeny Lifshitz ủng hộ khi họ cố gắng chứng minh không tồn tại các kì dị trong những tình huống nói chung.

This view was held in particular by Vladimir Belinsky, Isaak Khalatnikov, and Evgeny Lifshitz, who tried to prove that no singularities appear in generic solutions.

23. Nên tôi đã cực kì hào hứng

So I'm really excited.

24. Món đùi vịt om cực kì mặn.

Duck confit's incredibly salty.

25. Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

Yankee cutter, downriver.

26. " sự hiếu kì không có giả định ".

" curiosity without assumptions. "

27. Nhớ kì cọ chỗ đó sạch vào!

Remember to clean better down there!

28. Vì thế, dù cách này rất rất hoành tráng, nhưng một lần nữa lại cực kì cực kì không thực tế.

So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.

29. Nhưng bố tôi cực kì khó tính.

But my dad is this ginormous hardass.

30. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

The time of great sorrow was ending.

31. Ta dẫn dắt đất nước này qua thời kì nó hỗn độn nhất... Và thời kì đó vẫn chưa qua đâu.

I shepherded this city, this empire through a time of tumult... and that time has not passed.

32. Thằng khốn có cái mông kì dị y như bố nó đừng xã giao với bất kì ai ngoại trừ con mèo

Dude's weird-ass dad don't socialize with anybody'cept the cat.

33. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

This is the normal reproductive cycle.

34. Chúng tôi đã kì cọ rồi nhưng mà...

We cleaned it up, but-

35. Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

Warm anorak for cold weather.

36. Và nó thù dai như bất kì ai.

And he holds a grudge like nobody's business.

37. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

But she had a factor that was very important.

38. Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

It will fit you perfectly.

39. Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

Network-General Computer (Tower

40. Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

Like a... Like a family vacation.

41. Anh Jae Kyung ấy, dạo này hơi kì lạ.

Jae Kyeong Oppa's been strange these days.

42. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

And during periods of intense seismic activity...

43. Tidy Boots thì rất cầu kì về giày dép.

Tidy Boots is very fussy about his footwear.

44. Hãy để kì Olympics tới cứu sống con người.

And let the next Olympics save some lives.

45. Cuối tuần này sẽ có kì thi vấn đáp.

There'll be a quiz on this at the end of the week.

46. Điều này khiến cho Peter cực kì bất mãn.

Peter gets very upset.

47. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" It was a strange feeling that people were actually ignoring me. "

48. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

This lettuce that day was hyper sweet.

49. Kì thi là biểu hiện của sự dốt nát.

Fear is sign of weakness.

50. Không, Stainer, Tớ đâu có bịnh thời kì cuối.

No, Stainer, I'm not terminally ill.

51. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Everything isn't perfect or magical?

52. " Anh trai của tôi... cực kì tài giỏi Karate "

" My brother... is completely nuts about Karate "

53. Đó là một hành động cực kì cao thượng.

You must've done a deed of great virtue.

54. Mảnh mai hay tròn trịa, bất kì cái gì.

Slim, plump, whatever he's into.

55. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

It can be put down on any substrate whatsoever.

56. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Do you know of any others who were changed?

57. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

And cholera was really the great killer of this period.

58. Những đặc trưng tổng thể thì cực kì dễ hiểu.

The overall features are extremely easy to understand.

59. Tôi đã có những con kì lân để theo đuổi.

I got unicorns to chase.

60. Kiên định đứng cuối trong tất cả các kì thi.

Consistently last in every exam

61. Billy leo cây giỏi hơn bất kì ai em biết.

Billy climbs a tree better than anyone.

62. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

63. Một hôm Dương Kì hỏi: "Bản sư ngươi là ai?"

The Puerto Rican asked, Who is your coach?

64. Anh muốn bắt đầu viết truyện kiếm hiệp dài kì.

I want to write a martial-arts serial.

65. Tối qua cậu có mơ thấy gì kì lạ không?

Did you have any weird dreams last night?

66. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

I was wondering what kind of work you did.

67. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

The risk to the fetus is extremely low.

68. Guam tham gia kì Davis Cup đầu tiên năm 2018.

Guam will compete in its first Davis Cup in 2018.

69. Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.

That's very practical and extremely awesome.

70. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magical lesions, which appear out of nowhere.

71. Phòng chung quanh

Side Chambers

72. Các nghiên cứu chỉ ra rằng bất kì kiểu học nào, bất kì trò chơi nào đòi hỏi vận dụng trí não sẽ rất tốt cho bạn.

Studies show that any kind of learning, any kind of mind engaging game play is fantastic for you.

73. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

74. Thiết lập chung.

General settings.

75. Giúp mình nâng điểm trong kì kiểm tra sắp tới đi!

Help me raise my grades on the next exam.

76. Chúng rất dứt khoát, và tách biệt một cách kì lạ.

They were very insistent, and yet, strangely detached.

77. Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

I'm still carrying a little holiday weight.

78. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

But that's because of the kind of strangeness of the market itself.

79. Chúng là những chương trình rất mơ hồ và kì quặc.

They're obscure, weird programs.

80. Mọi chuyện thật lạ. anh hiểu em hơn bất kì ai.

I mean, you knew me better than anyone.