1. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

What happens if I assume a 2% discount rate?

2. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

So it almost -- choice number one was the best when we had a 5% discount rate.

3. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

The refractive index of air is approximately 1.0003.

4. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

5. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

What if it was from a source like this?

6. Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

It is translucent to transparent with indices of refraction of nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485.

7. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

8. Phần thực và phần ảo của chiết suất phức liên hệ với nhau qua liên hệ Kramers-Kronig.

ORD spectra and circular dichroism spectra are related through the Kramers–Kronig relations.

9. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

It has a very high refractive index (4.0) and must be coated with anti-reflection agents.

10. Các tinh thể khác như NaF cũng có chiết suất gần băng và đã được sử dụng trong quá khứ.

Other crystals such as NaF also have a refractive index close to ice and have been used in the past.

11. Luteti nhôm garnet (Al5Lu3O12) được đề xuất làm vật liệu thấu kính ngâm in thạch bản (immersion lithography) chiết suất cao.

Lutetium aluminium garnet (Al5Lu3O12) has been proposed for use as a lens material in high refractive index immersion lithography.

12. Điều này tương đương với việc tính toán giá bởi một quá trình được gọi là chiết khấu với lãi suất đơn.

This is equivalent to calculating the price by a process called discounting at a simple interest rate.

13. Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.

The present value of this is -- it increased by $6 just by the discount rate going down by 3%.

14. Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

So it should be possible to extract valuable elements

15. Ở thế kỷ 17 muối Sunfat Nicotin được chiết suất từ lá cây thuốc lá được sử dụng như loại thuốc trừ côn trùng.

In the 17th century, nicotine sulfate was extracted from tobacco leaves for use as an insecticide.

16. Năm 1913, Santa Laura tạm ngừng sản xuất cho đến khi quy trình chiết xuất Shanks được đưa vào giúp nâng cao năng suất.

In 1913 Santa Laura halted its production until the Shanks extraction process was introduced, which enhanced productivity.

17. Thủy tinh thông thường có chiết suất n = 1,5, trong khi việc bổ sung chì tạo ra phạm vi lên tới 1,7 hoặc 1,8.

Ordinary glass has a refractive index of n = 1.5, while the addition of lead produces a range up to 1.7 or 1.8.

18. Môi trường đặc hơn, như nước, thủy tinh, và kim cương, có chiết suất tương ứng 1,3; 1,5 và 2,4 đối với ánh sáng khả kiến.

Denser media, such as water, glass, and diamond, have refractive indexes of around 1.3, 1.5 and 2.4, respectively, for visible light.

19. Radium clorua vẫn được sử dụng cho các giai đoạn đầu của sự tách radium từ bari trong quá trình chiết suất của radium từ pitchblende.

Radium chloride is still used for the initial stages of the separation of radium from barium during the extraction of radium from pitchblende.

20. Trong vật liệu trong suốt, hệ số chiết suất nói chung lớn hơn 1, có nghĩa là vận tốc pha của sóng phải nhỏ hơn c.

In transparent materials, the refractive index generally is greater than 1, meaning that the phase velocity is less than c.

21. Vì góc khúc xạ là β , Định luật Snell cho chúng ta sin (2β - φ ) = n sin β , trong đó n = 1.333 là chiết suất của nước.

Since the angle of refraction is β, Snell's law gives us sin(2β − φ) = n sin β, where n = 1.333 is the refractive index of water.

22. Nhìn chung, chiết suất là một hàm của tần số f của ánh sáng, thì n = n(f), hoặc biểu diễn theo bước sóng là n = n(λ).

In general, the refractive index is some function of the frequency f of the light, thus n = n(f), or alternatively, with respect to the wave's wavelength n = n(λ).

23. Tỉ số giữa c và vận tốc v của ánh sáng truyền qua vận liệu gọi là chỉ số chiết suất n của vật liệu (n = c / v).

The ratio between c and the speed v at which light travels in a material is called the refractive index n of the material (n = c / v).

24. Trong các nghiên cứu khoa học và nghiên cứu, một cách để giao tiếp phạm vi của phản ứng là chiết suất của một vật liệu quang học nhất định.

In scientific studies and research, one way to communicate the range of response is the refractive index of a given optical material.

25. 50 là một chiết khấu.

Fifty is a discount.

26. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

27. Đem tới chỗ chiết xuất.

Take this to the extract.

28. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Better benzene extraction.

29. Ồ, khi bạn hạ lãi suất, khoản tiền nào mà cần chiết khấu càng nhiều lần thì đem lại chênh lệch về giá trị hiện tại ( chênh lệch lợi ích ) càng lớn.

Well, when you lower the interest rate, the terms that are using that discount rate the most, benefit the most.

30. Trong khi chiết áp là một trong nhiều phương pháp điều khiển công suất (xem bài máy biến áp tự ngẫu và Variac để biết thêm thông tin), cần phải có một phương pháp chuyển mạch/ điều chỉnh công suất hiệu quả và giá thành thấp.

While the rheostat was one of several methods of controlling power (see autotransformers and Variac for more info), a low cost and efficient power switching/adjustment method was yet to be found.

31. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

It squeeze the moisture hidden in the sand.

32. Các chiết xuất protein có thể

Protein fractions that may

33. Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

Dividend Discount Model ( DDM )

34. Trong quang học, kính borosilicate là thủy tinh crao với độ phân tán thấp (chỉ số Abbe khoảng 65) và các chiết suất tương đối thấp (1,51–1,54 trong phạm vi nhìn thấy được).

Optically, borosilicate glasses are crown glasses with low dispersion (Abbe numbers around 65) and relatively low refractive indices (1.51–1.54 across the visible range).

35. Xác định kỹ thuật đóng khung nào là phù hợp với năng suất tốt phụ thuộc phần lớn vào các tính chất của đá hồ chứa từ đó để chiết xuất dầu hoặc khí đốt.

Determining which fracking technique is appropriate for well productivity depends largely on the properties of the reservoir rock from which to extract oil or gas.

36. Đối với một xác định giá trị bằng cách sử dụng phương pháp dòng tiền chiết khấu, đầu tiên ước tính dòng tiền trong tương lai từ đầu tư và sau đó ước lượng tỷ lệ chiết khấu hợp lý sau khi xem xét các rủi ro của những dòng tiền mặt và lãi suất trên thị trường vốn.

For a valuation using the discounted cash flow method, one first estimates the future cash flows from the investment and then estimates a reasonable discount rate after considering the riskiness of those cash flows and interest rates in the capital markets.

37. Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

But they have two types of gill structures.

38. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

It has willow-bark extract.

39. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

I think it's a high school discount.

40. Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

Discounted Cash Flow Model ( DCF )

41. Chiết khấu động bao gồm khả năng đồng ý với các điều khoản thay đổi mức chiết khấu theo ngày thanh toán sớm.

Dynamic Discounting includes the ability to agree upon terms that vary the discount according to the date of early payment.

42. Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

Herbal sleep aids

43. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

You're sweating me over a grand?

44. Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

No wonder we have a fucking fly problem.

45. Tuberculin là một chiết xuất glycerol của trực khuẩn lao.

Tuberculin is a glycerol extract of the tubercle bacillus.

46. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

True lavender oil is extracted from a species known as “Lavandula angustifolia.”

47. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

It's all the goddamn money, Ed Tom.

48. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

Production of the B2 and B4 totalled 248.

49. Một số chứa chất chống oxy hoá như A, C và E, hoặc các thành phần khác như chiết xuất hạt nho và chiết xuất trà xanh.

Some contain antioxidants such as A, C, and E, or other ingredients such as grape seed extract and green tea extract.

50. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavender oil is extracted in large stills

51. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

I've barely noticed your absence.

52. Khi ánh sáng truyền qua sợi quang học, thì thời gian thực sẽ lớn hơn một phần vì ánh sáng truyền chậm hơn khoảng 35% tốc độ ánh sáng trong sợi quang, và phụ thuộc vào chiết suất vật liệu n.

When light is travelling around the globe in an optical fibre, the actual transit time is longer, in part because the speed of light is slower by about 35% in an optical fibre, depending on its refractive index n.

53. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

54. Nó là một pheromone chiết xuất từ cầy hương châu Phi.

It is a pheromone sourced from the African civet.

55. Hơn nữa, vì là bên đặt hàng đặt trách nhiệm pháp lý của mình, họ được hưởng lợi từ lãi suất chiết khấu thương mại tốt hơn so với bên nhận được bằng cách trực tiếp đến một công ty bao thanh toán.

Moreover, as it is the ordering party that puts its liability at stake, it benefits from a better interest rate on the trade discount than the one that would have been obtained by going directly to a factoring company.

56. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

57. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

This syringe contains atropine... extracted from deadly nightshade.

58. Ether cũng có thể được sử dụng để chiết xuất dầu tỏi.

Ether can also be used to extract garlic oil.

59. Trong cuốn sách, Rowling giới thiệu một dàn nhân vật chiết trung.

In the book, Rowling introduces an eclectic cast of characters.

60. Nishizawa đã phát minh ra các công nghệ khác góp phần vào sự phát triển của truyền thông sợi quang, chẳng hạn như sợi quang chiết suất phân bậc đóng vai trò như một kênh truyền tải ánh sáng từ các laser bán dẫn.

Nishizawa invented other technologies that contributed to the development of optical fiber communications, such as the graded-index optical fiber as a channel for transmitting light from semiconductor lasers.

61. Một tỷ lệ chiết khấu biến với tỷ lệ cao hơn áp dụng để rút tiền chảy xảy ra dọc theo khoảng thời gian có thể được sử dụng để phản ánh các đường cong lãi suất phí bảo hiểm cho món nợ dài hạn.

A variable discount rate with higher rates applied to cash flows occurring further along the time span might be used to reflect the yield curve premium for long-term debt.

62. Nhưng họ có nên chấp nhận các chất chiết xuất từ máu không?

But should they accept blood fractions?

63. Các chất chiết từ hoa Calotropis procera có độc tính tế bào mạnh.

Extracts from the flowers of Calotropis procera have shown strong cytotoxic activity.

64. Chiết khấu thương mại - Trade discounts (cũng được gọi là chiết khấu chức năng): Các khoản thanh toán cho các thành viên kênh phân phối cho sự thể hiện một số chức năng.

Trade discounts (also called functional discounts): These are payments to distribution channel members for performing some function .

65. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

He was extracting hormones from the kids And giving them to himself.

66. Tỷ lệ lãi suất

High interest.

67. Cảnh báo áp suất.

Pressure warning.

68. Giải pháp: hiệu suất.

Solution: performance.

69. Một suất hoãn dịch.

The exemption.

70. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

I extracted all I could from Papa Smurf in the kingdom of New York.

71. Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

72. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

Could a Christian accept such fractions?

73. Nhiều loại dầu không dùng trong thực phẩm cũng được chiết từ các loại hạt.

Many important nonfood oils are extracted from seeds.

74. Cảm biến nội áp suất.

Internal pressure sensor.

75. Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

76. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

If you were real Smurfs, I'd be taking essence from you.

77. Đừng khinh suất với hắn.

Do not turn your back on him.

78. Là cảm biến áp suất.

It's a pressure sensor.

79. Khinh suất ắt mất mạng.

Drop your guard, and you die.

80. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.