1. Nghĩa là “lều; chòi”.

Meaning “Booths; Shelters.”

2. Nếu chúng tôi có ba chanh, chúng tôi thêm một chanh, chúng tôi có bốn chanh.

If we have three lemons we add one lemon, we have four lemons.

3. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

4. Có chòi gác, hả?

Sentry boxes, huh?

5. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara walking into a neighbor’s hut

6. Chanh chua quá.

This lemon is so sour!

7. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

And it sways back and forth like a hut in the wind.

8. Với sữa hay chanh?

Milk or lemon?

9. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

What about the towers?

10. Hương cam chanh gừng.

Ginger citrus.

11. Nước chanh, thưa ông?

Lemonade, sir?

12. Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.

13. chanh kèm với Bombay.

Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

14. Có nước chanh không?

And some lemon juice?

15. Uống nước chanh thôi

Having lemonade

16. Thêm chanh lá cam.

And easy on the lime there, Eraserhead.

17. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

The lookout is not a reading room.

18. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

That night, there was a stick in the hut.

19. Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

It was dark at Sussman's cabin.

20. Một quả chanh mọng nước.

Easy peasy lemon squeezy.

21. Tôi đã làm nước chanh.

I made lemonade.

22. Có một cái chòi canh phía trước.

There's a guardhouse coming up.

23. Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

24. Nàng công chúa chanh chua.

The Lemon Princess.

25. Anh hết chanh rồi, Jack.

You're out of limes, Jack.

26. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

The real rarities, oranges, lemons, pineapples.

27. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

It's murder to paint all those shacks!

28. Có đá, với 2 lát chanh?

Rocks. Two limes?

29. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

More lemonade, please.

30. Đừng có uống nước chanh nha!

Do not drink the lemonade!

31. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

It was kind of nice, that little cabin.

32. Vị chanh và vị dâu tây...

Some lemon and-and some cherry...

33. Có bánh lòng trắng vị chanh.

We're having lemon meringue pie.

34. Ko chỉ có nước chanh ko.

Well, not just lemonade.

35. Hát chòi thường được tổ chức thành một lễ hội.

Singing in the church is often done a cappella.

36. 6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

37. Cái này chanh chua ghê lắm..

She's a real lemon.

38. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly”

39. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

I'll have the veal piccata.

40. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Iced lemon tea, less sugar, more ice.

41. trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

There " s not much light in a cardboard box.

42. Không giống nước chanh của bọn tôi!

Ah... it's going to be the same lemonade, here!

43. nước chanh và một mẩu gừng nhé

Heh, three raw eggs, Worcestershire and sliver of ginger.

44. Rượu Vot-ka, nước chanh và máy xay.

Vodka, lemonade, blender.

45. Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

Maybe there are blinds built into the trees, or at least access to them.

46. Em gọi một chanh rum lạnh được không?

Can I have a frozen daiquiri?

47. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

48. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

49. Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

50. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

See the way the goons got those towers placed?

51. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Or the girl on lookout, she would've sounded the alarm.

52. Khi tôi hoàn thành, nó trông như một cái chòi lụp xụp vậy.

Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.

53. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

This isn't cherry, it's lemon.

54. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

The lemonade story is one.

55. Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.

Expensive ginger-and-citrus shampoo.

56. Barry dính liền với chiếc xe chòi của anh kể từ đó.

barry has stuck to his scooter ever since.

57. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

58. Nhưng chỉ phải Ià chanh, quả khác thì không được.

But just to BUDAPEST lemon, other fruit is not.

59. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

60. Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

61. Anh có ăn khoai tây chiên nhúng kem chanh không?

You eat sour cream and onion chips?

62. Sông Chanh cũng được khai thác làm tuyến đường thủy.

The mentioned river was also to be made navigable.

63. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

And a... a quarter of lemon sherbets, please.

64. Còn anh có chắc không cần nước chanh nóng không?

You sure you don't want some hot lemonade?

65. Có ai muốn một thìa mật ong và chanh không nào ?

A spoon of honey and lemon , anyone ?

66. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Seltzer water and lemon for blood.

67. Bỏ nho khô vào sô đa chanh rất thú vị.

Raisins in [fizzy] lemonade, which is always a good thing to play with.

68. P. frutescens var. hirtella – được gọi là "tía tô chanh".

P. frutescens var. hirtella – also called lemon perilla.

69. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Lemon chicken and fresh date salad for you

70. Hiện lên trên khuôn mặt của cô như quả chanh vắt!

It's all over your face like a pinched lemon!

71. Một Vodka tonic, nửa lát chanh, không đá cho quý ông đây.

Vodka and tonic, half a lime, no ice, for the gentleman here.

72. Bà ta tra tấn tôi và lấy cốc nước chanh của tôi.

She tortured me and took my lemonade.

73. Ở chòi rách thế này mà có trẻ con khóc mới là quái kìa!

A baby crying around here will sound weird!

74. nước chanh ép cũng có thể làm nhạt màu đen của tóc .

Lemon juice may lighten dark hair .

75. Chúng ta đang bắt đầu bằng 4 quả chanh đúng không nào?

So we're starting at 4 lemons, right?

76. Có lẽ tôi sẽ bỏ một chút whiskey vô nước chanh của Sơ.

I might even put a little whiskey in your lemonade.

77. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

The hail now grew to the size of big lemons. . . .

78. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

79. Vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ sống trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước.

Ba Do, his wife and small child live in a small shack in the middle of the water.

80. Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

At times it is added directly to a dish as an edible garnish.