1. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

2. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Biosolid storage tank

3. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

hidden under your butt.

4. Các chất nền chứa thạch anh hoặc tridymit hoặc cristobalit.

The groundmass contains interstitial quartz or tridymite or cristobalite.

5. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Toothpaste contains the detergent Sodium Lauryl Sulphate, also known as SLS,...... which creates foam while brushing.

6. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

It has a core, and it has a heat exchanger from the hot salt, the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.

7. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

All that anger in those pretty green eyes.

8. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.

9. Khói thuốc lá chứa hơn năm mươi hóa chất gây ung thư.

Tobacco smoke contains more than fifty chemicals that cause cancer.

10. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Promotions containing gratuitous portrayals of bodily fluids or waste

11. Có nhiều chất đạm và chất béo ở đây, và một tô lớn salad có nhiều màu trong đó, chứa vitamin và các chất khác.

Lots of protein and fat there, and a big blow of salad here with lots of colour in it, oozing with vitamins and other goodies.

12. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

They contain vitamins A, C, and E, as well as potassium, calcium, and mineral salts.

13. Rỉ đường củ cải cũng chứa các hợp chất betaine và trisaccarid raffinoza.

It contains betaine and the trisaccharide raffinose.

14. Địa tầng học cũng được sử dụng rộng rãi để phác họa bản chất và phạm vi của các bể chứa hydrocacbon, các tầng chắn và các bẫy chứa trong địa chất dầu.

Stratigraphy is also commonly used to delineate the nature and extent of hydrocarbon-bearing reservoir rocks, seals, and traps of petroleum geology.

15. Các ống lớn hơn, có dung tích khoảng 60 ml và hình quả hạnh, chứa khoảng 60% chứa một chất màu đỏ sẫm.

The larger ampoule, with capacity of about 60 ml and almond-shaped, is about 60% filled with a dark reddish substance.

16. Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

One of the goblets contains a deadly poison, the other goblet, a harmless liquid.

17. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

It's clear to me you've got a lot of anger, young man.

18. Vanadinit khi chứa hàm lượng cao tạp chất arsenic thì được gọi là endlichit.

Vanadinite when containing a high amount of the arsenic impurity is known as endlichite.

19. Dung dịch chứa 70% etanol chủ yếu được sử dụng như là chất tẩy uế.

70% ethanol is the most effective concentration, particularly because of osmotic pressure.

20. Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

What you have stored up will be like a fire in the last days.

21. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(Do not use rubbing alcohol, as it can be toxic.)

22. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Other properties of jicama are its calcium, phosphorus, and vitamin-C content.

23. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

Plasma —which is 90 percent water— carries scores of hormones, inorganic salts, enzymes, and nutrients, including minerals and sugar.

24. Polyporus umbellatus có chứa các hợp chất có tính chất mô phỏng miễn dịch, chống ung thư, kháng viêm và bảo vệ gan.

Polyporus umbellatus may contain bioactive compounds with immunostimulating, anticancer, anti-inflammatory, and hepatoprotective properties.

25. Cerium được dùng làm chất có tính chất hóa học giống plutoni để làm vật dụng chứa, chiết tách và các công nghệ khác.

Cerium is used as a chemical simulant of plutonium for development of containment, extraction, and other technologies.

26. Một số loại dầu gội tóc trên thị trường có chứa estrogen và chất chiết xuất từ nhau thai; một số khác thì có chứa phytoestrogens.

Some hair shampoos on the market include estrogens and placental extracts; others contain phytoestrogens.

27. Tính chất của nó khác với kem fraîche và kem chua ít béo của Mỹ (chứa từ 12%-16% chất béo từ bơ sữa).

Its cooking properties are different from crème fraîche and the lighter sour creams sold in the US, which contain 12 to 16% butterfat.

28. Nó có trái màu đen, và lá có chứa nhiều chất flavonoit, như cyanidin và delphinidin.

It has black-colored berries, and its leaves contain several flavonoids, such as cyanidin and delphinidin.

29. Aerogels có thể có một độ dẫn nhiệt thấp hơn cả chất khí mà nó chứa.

Aerogels may have a thermal conductivity smaller than that of the gas they contain.

30. Trên thế giới, 30% chất xúc tác sử dụng cho quy trình này có chứa rheni.

Worldwide, 30% of catalysts used for this process contain rhenium.

31. Các loại kem chua trên thị trường thường chứa không quá 14% chất béo từ sữa.

Commercially produced sour cream usually contains not less than 14 percent milk fat.

32. Mỡ động vật có chứa hàm lượng cao axit stearic (dưới dạng triglyceride), trong khi hầu hết các loại chất béo khác chỉ chứa hàm lượng nhỏ.

Tallow is especially high in stearic acid content (as the triglyceride), whereas most fats only contain a few percent.

33. Nó tuơng tự như kem fraîche (28% chất béo), nhưng ngày nay thường chứa từ 9%-36% chất béo từ sữa tùy theo quốc gia.

It is similar to crème fraîche (28% fat), but nowadays mainly sold with 9% to 36% milkfat content depending on the country.

34. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

The protective oxide film would have to be restored in tanks this old.

35. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

We consume plants containing phosphorus in these forms and use it for vital activities.

36. Các chất có chứa các albumin, chẳng hạn như lòng trắng trứng, được gọi là các albuminoid.

Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids.

37. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Even the plasma —which is 90 percent water— carries scores of hormones, inorganic salts, enzymes, and nutrients, including minerals and sugar.

38. Đôi khi, chất hoạt động bề mặt (chất tẩy rửa) được bơm vào để làm thay đổi độ căng bề mặt giữa nước và dầu trong bể chứa, di chuyển lượng dầu mà nếu không sẽ vẫn còn lại trong bể chứa dầu.

Occasionally, surfactants (detergents) are injected to alter the surface tension between the water and the oil in the reservoir, mobilizing oil which would otherwise remain in the reservoir as residual oil.

39. Da của một số loài chứa chất độc tetrodotoxin mạnh, những loài này thường di chuyển chậm và có màu sắc cảnh báo chất độc của chúng.

The skin of some species contains the powerful poison tetrodotoxin; these salamanders tend to be slow-moving and have bright warning coloration to advertise their toxicity.

40. Các hợp chất trung gian đều chứa 4 nguyên tử cacbon, vì thế mà có tên gọi C4.

The intermediate compounds both contain four carbon atoms, which gives C4.

41. Ngoài hàm lượng chất xơ cao , gạo lức còn chứa nhiều dưỡng chất khác như các loại vi-ta-min B , man-gan , xê-len và sắt .

Besides high fiber content , brown rice also contains other nutrients like , B vitamins , manganese , selenium and iron .

42. Quặng có chứa tỷ lệ thấp các tạp chất bất lợi và có tỷ lệ sắt là 69,9%.

The deposit's ore contains a low concentration of detrimental impurities; the ore contains 69.9% iron.

43. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

Espresso also contains cafestol, since it is made without a paper filter.

44. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.

45. Trong tất cả các kho chứa trong chuột, kho chứa tuyến sinh dục là lớn nhất và dễ bị phân hủy nhất, bao gồm khoảng 30% chất béo phân hủy.

Of all the depots in the mouse, the gonadal depots are the largest and the most easily dissected, comprising about 30% of dissectible fat.

46. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Even the plasma —which is 90 percent water— carries scores of hormones, inorganic salts, enzymes, and nutrients, including minerals and sugar.

47. Nó là một chất khử yếu, như lưu huỳnh dioxit, sunfit và bất kỳ hợp chất nào khác có chứa lưu huỳnh ở trạng thái oxy hóa +4.

It is a weak reducing agent, as is sulfur dioxide, sulfites, and any other compound containing sulfur in the +4 oxidation state.

48. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?

How has Christendom been “storing up violence and despoiling”?

49. Xung quanh những ngôi sao trẻ là các hồ chứa chất liệu cho việc hình thành các hành tinh.

Around the youngest stars, they are the reservoirs of material out of which planets may form.

50. Niken(II) cacbonat là một hoặc một hỗn hợp của các hợp chất vô cơ chứa niken và cacbonat.

Nickel(II) carbonate describes one or a mixture of inorganic compounds containing nickel and carbonate.

51. Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .

They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

52. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

The milky sap, roots, and seeds of this succulent plant contain a deadly poison.

53. Sự hòa tan muối trong nước sẽ tạo ra các dung dịch chứa phức chất nước kim loại 2+.

Dissolution of the salt in water gives solutions containing the aquo complex 2+.

54. Trạng thái ôxi hoá −1 xảy ra trong các hợp chất có chứa anion Au−, được gọi là aurua.

The −1 oxidation state occurs in aurides, compounds containing the Au− anion.

55. Mùi vị và hương thơm như cỏ khô hay là như các chất hóa học gốc Iodine của saffron là do có chứa các hóa chất picrocrocin và safranal.

Saffron's taste and iodoform- or hay-like fragrance result from the chemicals picrocrocin and safranal.

56. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.

57. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3- 5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.

58. Ban đầu, người ta đoán rằng có một vụ nổ bên trong ở kho chứa chất dễ cháy phía trước con tàu, nơi dùng để chứa những vật liệu như dầu hỏa.

Initially, it was suspected that there had been an explosion in the ship's forward inflammable store, used to store materials such as kerosene.

59. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

60. U-2AP: Máy bay nông nghiệp một chỗ, mang được thùng chứa 200–250 kg (441-551 lb) hóa chất.

U-2AP: Agricultural aircraft, with a rear cab replaced with a container for 200–250 kg (441-551 lb) of chemicals.

61. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.

62. Điều đó đã tạo ra các hồ chứa chất độc hại lớn nhất trong lịch sử của hành tinh này.

That's creating the largest toxic impoundments in the history of the planet.

63. Tôi đang cố vấn cho một loại thuốc có chứa hợp chất liên quan đến hệ thần kinh trung ương.

I'm consulting on some clinical trials That involve C.N.S. Compounds.

64. Căn bản là giải phẫu để mở những ống dẫn thoát chất lỏng từ tai giữa đang chứa đầy dịch.

You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.

65. Bên trong tế bào nhân sơ là không gian chứa đầy dịch, giàu dinh dưỡng, muối và các chất khác.

The interior of a prokaryotic cell is filled with a watery fluid that is rich in nutrients, salts, and other substances.

66. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine- 5, methoxydimethyltryptamine trong não.

This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5- methoxydimethyltryptamine.

67. Dù sao thì, năng lượng chứa trong phản vật chất lớn hơn cả tỉ lần so với dầu thông thường.

After all, the energy content of antimatter is a billion times higher than conventional fuel.

68. Mi-4Skh Máy bay trực thăng đa chức năng phục vụ sản xuất nông nghiệp có thùng chứa hóa chất.

Mi-4Skh Multi-role agricultural helicopter, with a large chemical container in the main cabin.

69. Không sử dụng, bảo quản hoặc vận chuyển điện thoại ở nơi lưu trữ chất cháy nổ (ví dụ: trong trạm xăng, kho chứa nhiên liệu hoặc nhà máy hóa chất).

Do not use, store, or transport your phone where flammables or explosives are stored (in gas stations, fuel depots, or chemical plants, for example).

70. Đây cũng là một nguồn thức ăn hấp dẫn bởi vì nó có hàm lượng protein cao và các chất dinh dưỡng thiết yếu khác; khi sấy khô, nó chứa khoảng 45% protein, 20% chất béo, 20% carbohydrate, 5% chất xơ, 10% chất khoáng và vitamin.

Chlorella is a potential food source because it is high in protein and other essential nutrients; when dried, it is about 45% protein, 20% fat, 20% carbohydrate, 5% fiber, and 10% minerals and vitamins.

71. Huyết tương cũng chứa những chất protein như albumin, yếu tố đông máu, và kháng thể để chống lại bệnh tật.

Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.

72. "Yến mạch nguyên chất" dùng để chỉ yến mạch không bị ô nhiễm với các loại ngũ cốc chứa gluten khác.

"Pure oat" refers to oats uncontaminated with other gluten-containing cereals.

73. Than và dầu mỏ thường chứa các hợp chất lưu huỳnh, và sự đốt cháy của chúng tạo ra sulfur dioxide.

Coal and petroleum often contain sulphur compounds, and their combustion generates sulphur dioxide.

74. Nó xảy ra sau khi tiếp xúc nhiều lâu với chất asbestos từ vật liệu có chứa amiăng trong cấu trúc.

It occurs after long-term, heavy exposure to asbestos from asbestos-containing materials in structures.

75. Trong đầu thập niên 1990 chính phủ Úc đề nghị xây dựng một bãi chứa chất thải phóng xạ gần Woomera ở Nam Úc, để chứa chất thải từ các lò phản ứng hạt nhân Lucas Heights tại Sydney và từ các cơ sở hạt nhân trên khắp thế giới.

In the early 1990s the Australian government suggested building a radioactive waste dump near Woomera in South Australia, to store waste from the Lucas Heights nuclear reactor in Sydney and from nuclear facilities around the world.

76. Tinh dầu của nó, như các thành viên trong chi Cam chanh, chứa chủ yếu là limonene và các chất khác như myrcene, linalool, α-pinene cùng nhiều hợp chất thơm khác.

Their oils, like other citrus fruits, contain mostly limonene as well as myrcene, linalool, α-pinene and many complex aromatics.

77. Một triển vọng dầu khí là một bẫy (trap) mà các kỹ sư địa chất tin rằng có thể chứa dầu khí.

A prospect is a potential trap which geologists believe may contain hydrocarbons.

78. Giống như ốc tai , những ống bán khuyên này cũng chứa đầy chất lỏng và hàng ngàn sợi lông tơ cực nhỏ .

Like the cochlea , they are also filled with liquid and have thousands of microscopic hairs .

79. Một dạng khoáng chất thứ ba của canxi iodat là dietzeit, muối có chứa anion cromat với công thức Ca2(IO3)2CrO4.

A third mineral form of calcium iodate is dietzeite, a salt containing chromate with the formula Ca2(IO3)2CrO4.

80. Tuy nhiên, trong một bể chứa dầu ngầm, tỷ lệ khí, chất lỏng và chất rắn phụ thuộc vào điều kiện dưới bề mặt và trên sơ đồ pha của hỗn hợp dầu mỏ.

However, in an underground oil reservoir the proportions of gas, liquid, and solid depend on subsurface conditions and on the phase diagram of the petroleum mixture.