1. đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

It's walking backwards.

2. Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

So don't be on your computer.

3. Được rồi, tôi đang chúi xuống.

Okay, I am nosing down.

4. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

I can sink my teeth into this. "

5. Hai năm qua, nó khi thì ở bên chúng ta khi thì chúi đầu vào sách vở.

She spent the past two years either by our sides or with her nose in a book.

6. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

I can sink my teeth into this."

7. - bị chúi về trước và chảy nước dãi

- leaning forward and drooling

8. Vậy là ông xù cánh lên quyết định biến mất, và chúi đầu xuống cát đến hết đời hả?

So you get a ruffle in your feathers and just decide to disappear go stick your head in the sand forever?

9. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

First you visit Guy Sangster and burst half his bloody stitches, then...

10. Cô dâu chú rể là hai người thợ mặc quần áo lao động... chúi đầu vô cái máy để sửa.

The spouses are two workers in overalls bending over an engine to fix it.

11. Thằng con ngoan của tôi chúi đầu vào công việc, lo tương lai cho tôi và đứa con gái đó của nó.

My sonny-boy kept his nose to the grindstone, providing a future for me and his daughter there.

12. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Βut if you see some that are too bowed down... it means they're dead!

13. Không, cô ngốc thiếu kinh nghiệm đó hầu như chưa từng làm việc trong bộ đồ bó, vậy mà cô ta lại khoái chúi đầu vào nguy hiểm.

No, this inexperienced idiot has barely had a run in her tights, and yet there she is at the epicenter of danger.

14. Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

What a pity it is you persist in being so businesslike.

15. " Đặc vụ K, " " chúi mũi vào cụ đá của Chúa " - Đó là cách mà Dean nói chuyện.

" Special K ", " nose to the God-stone. " That's the way Dean speaks.

16. Hệ thống cảm biến được kích hoạt khi cách mục tiêu 11 km tên lửa sẽ bắt đầu chúi xuống 1-2° để bắt đầu lao vào mục tiêu vì nó bay cao trên mực nước biển khoảng 120–250 m.

The onboard sensor was activated at 11 km from impact, the missile would begin to descend at 1-2° to the target, because the flight pattern was about 120–250m above sea level.

17. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

18. AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity là một trò chơi cho phép người chơi nhảy chúi đầu từ trên nóc một tòa nhà cao nhất xuống dưới với góc nhìn người thứ nhất kiểu 3D.

AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity is a game where players BASE jump headfirst from the top of the highest building downwards.

19. Donnie thì chúi mũi vào máy tính, Raph thì suy nghĩ bằng bắp tay, và Mikey thì lúc nào cũng ở trên mây.

Donnie's nose is in his computer, Raph's brains are in his biceps, and Mikey's head's in the clouds!

20. Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

21. Điều tôi nhớ nhất là, khi chúi đầu xuống dưới nước và vật lộn để thở với chiếc ống lặn, một đàn cá sọc vàng đen lớn lao thẳng vào tôi ... và tôi chỉ biết đứng đơ ra.

What I remember the most is, as I put my head in the water and I was trying really hard to breathe through the snorkel, this huge group of striped yellow and black fish came straight at me ... and I just froze.

22. Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.

23. Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

Bending their long necks, they scoop up mud, bird dung, and a few feathers to form a cone-shaped mound some 16 inches [40 cm] high.

24. Sách Ȧm-Ṭuat đề năm 1375 TCN nói về những người “bị quăng chúi xuống các hố lửa; và. . . không bao giờ thoát khỏi đó, và. . . không thể thoát khỏi ngọn lửa”.

The Book Ȧm-Ṭuat, dated 1375 B.C.E., speaks of those who “shall be cast down headlong into the pits of fire; and . . . shall not escape therefrom, and . . . shall not be able to flee from the flames.”

25. Đầu nhụy 1; hình đầu.

Right eye; front view.

26. Đầu nhụy 1; dạng đầu.

Faults: Hound-type head.

27. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

28. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

he wears a hood and keeps his head down.

29. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Let's take it on a maiden voyage.

30. Gội đầu bằng dầu gội đầu trứng .

Wash your hair with an egg shampoo .

31. Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

You must start at the beginning.

32. Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

33. Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

In early 2006, the university-level completion program started the first course.

34. Trận đấu này chứng kiến nhiều điều đầu tiên của anh với Galaxy; ra sân từ đầu lần đầu tiên, thẻ vàng đầu tiên và trận đầu tiên làm đội trưởng.

During this game he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.

35. Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

Headship and head covering (2-16)

36. đương đầu với thử thách đầu tiên của họ.

encounter their first problem.

37. Trong giai đoạn đầu, mầm bắt đầu xuất hiện từ khoai tây giống, sự tăng trưởng bắt đầu.

During the first phase, sprouts emerge from the seed potatoes and root growth begins.

38. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

A head covering is a sign of respect for headship

39. * gội đầu quá nhiều lần hoặc không gội đầu đủ

* shampooing too often or not often enough

40. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

A good clue always leads to another clue.

41. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Before we begin, may we bow our heads in prayer?

42. Ấn bản ZooNooz đã bắt đầu từ đầu năm 1925.

The publication ZooNooz commenced in early 1925.

43. Nhạn đầu!

Captain

44. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Only the firstborn bull or firstborn male lamb or firstborn goat you should not redeem.

45. Chiếc nguyên mẫu đầu tiên được hoàn tất vào đầu năm 1954, và bắt đầu bay từ tháng 3.

The first prototype was completed by early 1954, and started flying in March.

46. Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

Yet, foreign investments are beginning to come.

47. Một cái mạng nhện Charlotte trên đầu cậu, trên đỉnh đầu.

A Charlette's Web on your head

48. Trông như con đội mông khỉ đầu chó lên đầu ấy.

You look like you got a baboon's butt on your head.

49. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

50. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

And people started to elbow each other and try to get in the front line.

51. Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

52. Đầu năm 1918, toàn bộ sư đoàn đã bắt đầu phục vụ trên tuyến đầu cùng với quân đội Pháp.

In early 1918, entire divisions were beginning to serve on the front lines alongside French troops.

53. Cứ dạo đầu đi và hãy bắt đầu không có anh.

Go ahead and start without me.

54. Tôi sẽ gật đầu nhưng tôi không thể di chuyển được đầu.

I'd nod yes, but I can't move my head.

55. Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.

Almost got beheaded by a First Sword of Braavos.

56. Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

Some began to feel blisters forming, and others felt knees starting to protest, but they kept going.

57. Tôi sẽ bắt đầu với ý đầu tiên: tính sinh miễn dịch.

So let's start with the first one, this immunogenicity idea.

58. Đầu cá mập.

Shark head.

59. cổ cứng đầu.

Like you said, she's stubborn.

60. Cúi đầu! JOY:

Head down!

61. Cúi đầu xuống.

Keep your head down.

62. Cái đầu tiên.

First one.

63. Tên đầu hói!

With the bald head!

64. Mã giáo đầu.

Master Ma

65. Cậu gật đầu.

He nodded.

66. Bắt đầu ép.

Start compression.

67. Ê Đầu Bạc.

Hey, Snowball?

68. Đầu hay đuôi?

Heads or tails?

69. Dầu gội đầu?

Shampoo?

70. Cúi đầu xuống!

Put your head down!

71. Ngóc đầu lên.

Raise your head.

72. Đầu đuôi sao?

What happened?

73. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

At first, the first thing I thought was, I want to run away.

74. Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

What's the first name that pops into your head?

75. Ban đầu làm trộm ngựa, về sau theo đầu quân cho Đổng Trác.

First to their horse lines and then rode back to safety.

76. Lynch dùng nguyên tắc trên như điểm khởi đầu cho nhà đầu tư.

Lynch uses this principle as a starting point for investors.

77. Màn dạo đầu thật sự chỉ bắt đầu khi cực khoái kết thúc.

Foreplay pretty much starts at the end of the previous orgasm.

78. Các triệu chứng bao gồm đau đầu gối và bất ổn đầu gối.

Symptoms include knee pain and instability of the knee.

79. Trong tớ tràn đầy xúc cảm, tim tớ bắt đầu đầu loạn xạ.

I got misty, my heart started pumping fast.

80. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulations on your first week At your brand-new job