1. Kê đơn xong.

Prescription.

2. Sự can thiệp.

Interference.

3. Kim can Hợp thể.

Maximum protection in force!

4. Bước lên lan can

Step up onto the rail

5. Can đảm là gì?

What is courage?

6. Vô cùng can đảm.

A lot of guts.

7. Một người can đảm.

Brave man.

8. 30 florins là kê gian!

30 florins is sodomy.

9. Lập các bản liệt kê.

Make lists.

10. Có liên can gì đâu?

What's the big deal?

11. Liên can chi tới chị?

Mind your own business.

12. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshakeh Presents His Case

13. Lập một Bản Liệt Kê

Making a List

14. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Scripture Lists.

15. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

16. Trung tâm kiểm kê đã thống kê doanh số cho cả hai buổi hòa nhạc là 10.072.105 USD.

The concert official Boxscore was $10,072,105 for both concerts.

17. Cứ kê đơn cho tôi."

Give me the prescription anyway."

18. Đâu liên can tới tôi.

It's none of my business.

19. 7 Một người can đảm

7 A Brave Man

20. Thằng bảo kê nữa là 6.

The bouncer makes six.

21. Nguồn thu không được kê khai.

Unreported income.

22. Tòa Vatican đã can thiệp.

The vatican intervened.

23. Liệt kê các xác lập có

List available profiles

24. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLIST FOR A WEDDING RECEPTION

25. Miễn ít kê gian đúng không?

Only with less sodomy, right?

26. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Shocking AIDS Statistics!

27. Anh kê đơn chữa thế nào?

What treatment would you prescribe?

28. Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

Wobbly Windows

29. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Otherwise, when they do the inventory-

30. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

31. Kiều lão công cũng khuyên can.

He would ask for advice.

32. Việc đó chả can hệ gì.

That is of no concern.

33. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Window Resize End

34. Nyssa không liên can gì cả.

Nyssa had nothing to do with this.

35. Na-tri, ka-li, can-xi.

Sodium, potassium, calcium.

36. Giê-su can đảm hành động

Jesus was a man of courageous action

37. Thông thường hắn không can dự...

Used to be with the PD down there.

38. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial

39. Hay “lan can; nơi cao nhất”.

Or “parapet; highest point.”

40. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

You pay protection money daily?

41. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

It's on the shipping manifest.

42. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Here are the boards for Friday's pitch.

43. Bác sĩ kê thuốc giảm đau oxycontin.

Doc offers me oxy.

44. He can be a confidence–builder.

Anh ta có thể là người xây dựng lòng tin.

45. Melissa sẽ kiểm tra sao kê đấy.

Melissa checks my statements.

46. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

I need you to check the inventory.

47. Bản thống kê GPS của anh ta?

His GPS logs?

48. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Every dose is accounted for.

49. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Original manifest with subtitles

50. I'll pay – we can settle up later.

51. Việc này không can gì đến anh

This has nothing to do with you

52. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

But I will not engage.

53. Chúng tôi còn chưa kê đơn nữa.

Nothing was prescribed!

54. You can see it in joint communiqué.

Bạn có thể thấy nó ở thông cáo chung.

55. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

56. Và người này có liên can không?

And was this man involved somehow?

57. Cái gì cho họ sự can đảm?

What gives them their courage?

58. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

I'll give you the inventory.

59. Phải, ta không có bản kê khai.

Yeah, we got no manifest.

60. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wouldn't you like to test your courage?

61. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Did you make a pass at Cuddy?

62. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

63. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

But my courage failed me.

64. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Counseling requires courage.

65. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

66. Theo số liệu thống kê của Cục Thống kê Hà Lan, thất nghiệp hiện là 4,0% trên tổng số lực lượng lao động.

Of the same survey, the State's unemployment was 4.6% of the available labor force.

67. Chắc là bả té khỏi lan can.

She must have fallen from the balcony.

68. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Aʹchan says: ‘I have sinned.

69. Điều đó thì có liên can gì?

What does that have to do with anything?

70. Tôi sẽ kê cho cậu đơn thuốc mới.

I'll give you a new prescription.

71. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

This is data, statistics.

72. “Bush liệt kê vị Tướng mới đến Iraq”.

"Bush to Name a New General to Oversee Iraq".

73. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

I tally, I account, I serve.

74. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Here to take inventory of the cargo.

75. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

She should inventory what we have.

76. Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

Inventory of tabernacle materials (21-31)

77. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

I have a question for Peng Qianwu.

78. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, you've got guts.

79. Haydn khuyên can hoàng tử, nhưng không được.

Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.

80. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

When Papa tried to intervene, Chaney shot him.