1. Ông định cải biến chúng.

You're supposed to be domesticating them.

2. Có hai chiếc được cải biến.

Two upgrades were needed.

3. Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

But I've since refined my technique.

4. Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

Dyson, Kaplan, modify the weapons system.

5. Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

A total of 340 aircraft were converted.

6. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Her jewels were missing And her heart was bust

7. Việc cải biến bao gồm thay thế vũ khí và cảm biến của các con tàu.

The conversion would have involved replacement of the ships' armament and sensors.

8. TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

9. Có 9 chiếc được cải biến từ khung máy bay E4N2-C.

9 converted from E4N2-C airframes.

10. Còn được gọi là Máy bay Cải biến Kiểu năm thứ 13.

It is also sometimes known as the 13th Flying Training Wing.

11. Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

12. XP-80R: Phiên bản cải biến chiếc XP-80B thành máy bay đua.

P-80R Modification of XP-80B to racer.

13. Chúng được rút khỏi phục vụ và cải biến tại Xưởng hải quân Kure.

They were removed from service and modified in the Kure Naval Arsenal.

14. R-1.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-1.

R-1.2 Trainer Civil trainer conversion of Type 10-1.

15. R-2.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-2.

R-2.2 Trainer Civil trainer conversion of Type 10-2.

16. Đến năm 1958, nó được cải biến thành một tàu chở hàng tải trọng 7.638 GRT.

In 1958, she was converted to a cargo ship of 7,638 GRT.

17. Vào năm 1933, chín chiếc E4N2-C được cải biến thành máy bay đưa thư P1.

In 1933, nine E4N2-C airframes were converted to P1 mail planes.

18. Việc sử dụng phổ biến nhất của điều hòa đất là cải thiện cấu trúc đất.

The most common use of soil conditioners is to improve soil structure.

19. Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

These modifications brought the maximum displacement up to 35,970 tons.

20. TF-100C Một chiếc F-100C được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

TF-100C One F-100C converted into a two-seat training aircraft.

21. Corsair được hoan nghênh vì là kiểu mạnh mẽ và linh hoạt hơn những kiểu cải biến.

The Corsair was welcomed as a more robust and versatile alternative.

22. Schlesien được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện vào năm 1936.

Schlesien was re-boilered and converted into a training ship as well in 1936.

23. Phi đội này cũng sử dụng một số máy bay cải biến RF-80C và RF-86.

The squadron also utilized a few converted RF-80Cs and RF-86s.

24. Một số chiếc máy bay loại này sau đó được cải biến theo tiêu chuẩn Wild Weasel III.

Some of these aircraft were later converted to the Wild Weasel III standard.

25. Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

On small boats, it can be a simple rig.

26. TP-40 Một số chiếc P-40 được cải biến thành máy bay huấn luyện hai chỗ ngồi.

TP-40 : Some P-40s were converted into two-seat trainers.

27. để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

to improve the web by creating a common vocabulary for describing the data on the web.

28. TB-58A Phiên bản máy bay huấn luyện, Có tám chiếc được cải biến từ kiểu YB-58A.

TB-58A: Training aircraft, eight conversions from YB-58A.

29. Chiếc F-100 là đối tượng của nhiều chương trình cải biến trong suốt quá trình hoạt động.

The F-100 was the subject of many modification programs over the course of its service.

30. Những chiếc 163 S đã có được nhờ cải biến những chiếc nguyên mẫu Me 163B ban đầu.

It appears the 163Ss were converted from the earlier Me 163B series prototypes.

31. Zähringen được cải biến thành một tàu nmục tiêu điều khiển bằng vô tuyến trong những năm 1926-1927.

She was converted into a radio-controlled target ship in 1926–1927.

32. RP-40 Một số chiếc P-40 Hoa Kỳ được cải biến thành máy bay trinh sát hình ảnh.

RP-40 : Some American P-40s were converted into reconnaissance aircraft.

33. Kiểu máy bay EA-3B được cải biến cho nhiệm vụ tình báo điện tử chống lại Khối Warszawa.

The EA-3B variant was modified for electronic intelligence against the Warsaw Pact.

34. Karigane Cải biến chiếc nguyên mẫu 1928 thành máy bay trinh sát cho cả Hải quân và Lục quân.

Karigane Improved prototype of 1928 for reconnaissance aircraft for both Navy and Army.

35. Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

36. Các cải biến này đã cải thiện độ ổn định của con tàu bằng cách giúp bù trừ phần trọng lượng nặng bên trên của hai hầm chứa máy bay chính.

The modifications improved the ship's stability by helping compensate for the increased topside weight of the double hangar deck.

37. Đang khi được sửa chữa vào đầu năm 1943, nó được cải biến thành một tàu khu trục hộ tống.

Whilst under repair in early 1943, the ship was converted to an escort destroyer.

38. Có dự định cải biến Brandenburg thành một tàu mục tiêu, nhưng kế hoạch này cuối cùng bị hủy bỏ.

It was intended to rebuild Brandenburg as a target ship, though this plan was eventually abandoned.

39. ERF-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85042 được cải biến với mũi máy bay thử nghiệm dạng bầu.

ERF-80A Modified P-80A 44-85042 with experimental nose contour.

40. Đến năm 1919, Wittelsbach và Schwaben được cải biến thành tàu kho chứa tiếp liệu cho các tàu quét mìn.

In 1919, Wittelsbach and Schwaben were converted into depot ships for minesweepers.

41. Tổng cộng 130 tàu sân bay hộ tống Đồng Minh đã được hạ thủy hay cải biến trong chiến tranh.

In all, 130 Allied escort carriers were launched or converted during the war.

42. Nhưng cái loa nào cũng có thể cải biến thành 1 cái micro sơ đẳng bằng cách đảo cực điện.

But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity.

43. Các cải biến bao gồm việc bổ sung súng phòng không và thay thế các nồi hơi của con tàu.

Among the modifications were the installation of additional anti-aircraft guns and replacement of the ship's boilers.

44. Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

45. Thiết kế thứ hai cải thiện mạnh mẽ sự bảo vệ, biến con tàu trở thành một thiết giáp hạm nhanh.

The second design drastically improved the protection and converted the ships into fast battleships.

46. Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.

In November 1916, Roon was disarmed and converted into a training and accommodation ship.

47. Sau đó Frobisher bị giải giáp một phần và được cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

Frobisher was subsequently partly disarmed and reconverted into a Cadet Training Ship.

48. Tương phản với việc tái trang bị lớp Boston, việc cải biến lớp Albany đòi hỏi phải tái cấu trúc toàn bộ.

As opposed to the Boston-class refit, the Albany-class refit required a total reconstruction.

49. Con tàu được gọi quay trở về nhà để cải biến thành một tàu khu trục hộ tống vào cuối năm 1942.

The ship was recalled home to be converted into an escort destroyer in late 1942.

50. Worden sau đó quay trở lại Xưởng hải quân Washington nơi các khẩu pháo của nó được tháo dỡ để cải biến.

Worden subsequently returned to the Washington Navy Yard where her guns were disassembled for alterations.

51. Vào năm 1932, Schleswig-Holstein được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

In 1932, Schleswig-Holstein was re-boilered and converted into a cadet training ship.

52. Nó tiếp tục nhiệm vụ này cho đến khi được cải biến thành một tàu quét mìn nhanh vào tháng 6 năm 1941.

Hamilton continued this duty until converted to a fast minesweeper in June 1941.

53. Mọi cuộc tranh luận về vấn đề cải biến chúng đều bị dập tắt khi Hiệp ước Hải quân Washington được ký kết.

Any debate over converting them was quelled by the signing of the Washington Naval Treaty.

54. Một số được cải biến thành máy bay giả lập mục tiêu UF-104J điều khiển bằng vô tuyến và bị phá hủy.

Some were converted to UF-104J radio-controlled target drones and destroyed.

55. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

There were cabbages, turnips, radishes.

56. Với tất cả những vấn đề đó, mọi kế hoạch cải biến lớp Alaska đều chấm dứt vào ngày 7 tháng 1 năm 1942.

With this in mind, all planning to convert the Alaskas was abandoned on 7 January 1942.

57. Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

The design of the Shikishima class was a modified and improved version of the Majestic-class battleships of the Royal Navy.

58. XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.

XFP-80A Modified P-80A 44-85201 with hinged nose for camera equipment.

59. Đến ngày 31 tháng 3 năm 1935, nó được cho rút khỏi Đăng bạ Hải quân và được cải biến thành một tàu mục tiêu.

On 31 March 1935, Hessen was struck from the naval register and converted into a target ship.

60. Sau khi được cải biến, Atherstone được hoàn tất và nhập biên chế với ký hiệu lườn L05 vào ngày 23 tháng 3 năm 1940.

Thus modified, Atherstone was completed and commissioned (with the pennant number L05) on 23 March 1940.

61. Cải bẹ xanh và bắp cải sống

Broccoli and raw cabbage

62. Tại Liban, nó là một món phổ biến, cải bắp nhồi với cơm và thịt băm nhỏ và chỉ có cuộn nhỏ bằng điếu xì gà.

In Lebanon, it is a popular plate, where the cabbage is stuffed with rice and minced meat and only rolled to the size of cigar.

63. Lớp Hunt là một thiết kế thỏa đáng, nhưng chỉ có dung lượng tải trọng bổ sung giới hạn dành cho những cải biến chính yếu.

The Hunt class was a very satisfactory design, but had limited surplus displacement to allow any major modifications.

64. Các hạt lấu dầu thường được gọi là canola có thể bao gồm một vài biến thể của Brassica rapa, nhưng chủ yếu liên quan đến các loài Cải dầu (Brassica napus) và Cải bẹ xanh (Brassica juncea). ^ The Plant List (2010).

The oilseeds known as canola are sometimes particular varieties of Brassica rapa (termed Polish Canola) but usually the related species Brassica napus (rapeseed) and Brassica juncea (mustard greens and mizuna).

65. Vì vậy, hai tàu khu trục sàn phẳng lớp Clemson được chọn để cải biến thành tàu tiếp liệu thủy phi cơ hạng nhẹ: Williamson và Childs.

Accordingly, two flush-deck Clemson-class destroyers were chosen for conversion to light seaplane tenders: Williamson and Childs.

66. Chiều cao khuynh tâm của Furious là 3,6 foot (1,1 m) khi đầy tải nặng, giảm bớt 1,48 foot (0,5 m) so với trước khi cải biến.

Furious's metacentric height was 3.6 feet (1.1 m) at deep load, a reduction of 1.48 feet (0.5 m) after her conversion.

67. Nhằm tăng lợi tức và đáp ứng nhu cầu, phần lớn ngọc lam Mỹ đều được xử lý hay cải biến ở một chừng mực nhất định.

In an attempt to recoup profits and meet demand, some American turquoise is treated or enhanced to a certain degree.

68. Trong các cuộc bầu cử tiếp theo, Juan José Arévalo được bầu làm tổng thống, và bắt đầu một chương trình cải cách xã hội rất phổ biến.

In the elections that followed, Juan José Arévalo was elected president, and began a highly popular program of social reform.

69. Công việc cải biến Quadrant thành một tàu frigate nhanh chống tàu ngầm được bắt đầu tại Xưởng hải quân Williamstown tại Melbourne vào tháng 4 năm 1950.

Conversion of Quadrant to a fast anti-submarine frigate began at the Williamstown Naval Dockyard in Melbourne during April 1950.

70. Nasturtium /nəˈstɜː.ʃəm/ là một chi gồm bảy loài trong Brassicaceae, loài được biến nhiều nhất là cải xoong Nasturtium microphyllum (Rorippa microphylla) và Nasturtium officinale (R. nasturtium-aquaticum).

Nasturtium (/nəˈstɜːrʃəm/) is a genus of seven plant species in the family Brassicaceae (cabbage family), best known for the edible watercresses Nasturtium microphyllum (Rorippa microphylla) and Nasturtium officinale (R. nasturtium-aquaticum).

71. Arévalo được thành lập bởi Árbenz năm 1951, người đã tiến hành cải cách ruộng đất phổ biến đã cấp tài sản cho nông dân không có ruộng đất.

Arévalo was succeeded by Árbenz in 1951, who instituted popular land reforms which granted property to landless peasants.

72. Việc biến đổi khí hậu là của tôi, nhưng có thể là sự cải tổ về tài chính hoặc một hệ thống thuế đơn giản và công bằng hơn.

Climate change is mine, but it might be financial reform or a simpler tax system or inequality.

73. Tại đây, nó được cải biến thành một tàu rải mìn, và đến ngày 17 tháng 7 năm 1920 được xếp lại lớp với ký hiệu lườn DM-1.

There, she was converted to a minelayer and, on 17 July 1920, she was redesignated DM-1.

74. Một khi rất phổ biến, nó trở nên hiếm hoi trong nửa sau của thế kỷ 20, nó đang trong giai đoạn phục hồi, chọn lọc và cải tiến.

Once very common, it became rare in the second half of the 20th century; it is now in a phase of recovery, selection and improvement.

75. Một máy bay hàng không dân dụng cải biến từ chiếc XC-99, đặt tên là Convair Kiểu 37, chưa vượt quá những bản vẽ thiết kế trên giấy.

A commercial airliner derived from the XC-99, the Convair Model 37, never left the drawing board.

76. Nếu bọn trẻ trồng cải xoăn, chúng sẽ ăn cải xoăn.

If kids grow kale, kids eat kale.

77. Tuy nhiên, do bị hư hỏng nồi hơi, việc cải biến nó thành một tàu mục tiêu bị hủy bỏ, và nó được thay thế bởi chiếc Kilty (DD-137).

Due to faulty boilers, however, her conversion to a target ship was cancelled, and she was replaced by Kilty (DD-137).

78. Nó được cải biến thành một tàu rải mìn hạng nhẹ, và được xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới DM-22 vào ngày 30 tháng 6 năm 1937.

She was converted to a light minelayer and accordingly redesignated DM-22 on 30 June 1937.

79. Đến năm 1940, nó được cải biến thành một tàu quét mìn cao tốc, vào ngày 19 tháng 10 được xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới DMS-10.

In 1940, she was converted to a high-speed destroyer minesweeper and, on 19 October, was reclassified DMS-10.

80. Hovey được cải biến thành một tàu quét mìn cao tốc và được xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới DMS-11 vào ngày 19 tháng 11 năm 1940.

Hovey converted to a high speed minesweeper and was reclassified DMS-11 19 November 1940.