1. Chúng tôi đặt một miếng cơm nhỏ lên trên chân của một chú chim cánh cụt cái có một mã vạch nên nó cho bạn biết con chim cánh cụt đó là con nào.

You put a little piece of rice in the foot of a penguin that has a barcode, so it tells you who it is.

2. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

Eat or it'll be cold!

3. Cơm chiên.

Fried rice.

4. Quả cơm cháy..

Elderberries.

5. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

6. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

7. Cơm lươn nướng?

Grilled eel?

8. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

9. Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

10. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

11. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

12. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

13. Chúng muốn kiếm cơm.

They just want money.

14. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

15. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

16. Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

17. Tên cúng cơm tôi.

My birth name.

18. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

19. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

20. Lấy cho tôi cơm chiên.

Bring me the fried rice.

21. Cây đũa phép Cơm nguội

The Elder Wand.

22. Chúng tôi đang ăn cơm...

We had this rice thing...

23. Nhào vô kiếm cơm đi.

Let's do it.

24. Sao, hộp cơm trưa à?

What, packed lunch?

25. Ồ, đến giờ cơm rồi.

It's time for dinner.

26. Xin mời Bà dùng cơm.

Grandma, let's eat.

27. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

28. Cơm nước chả cần ăn.

Do not need to eat meals.

29. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, cabbage with rice.

30. Tên cúng cơm là gì?

What's your first name?

31. Tôi sẽ làm cơm chiên.

I'm making curry.

32. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

33. Cơm nắm là thế đấy.

Rice balls.

34. làm cơm nắm kiếm sống.

making rice balls for a living.

35. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

36. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Give me the rice container!

37. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book Lunch box?

38. Có nên cơm cháo không đây?

Could you please dress decently?

39. Tôi muốn dùng cơm với ông.

I'd love to have you for lunch.

40. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

41. Tên cúng cơm của ông ấy.

It's his nickname.

42. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Y'all have fun.

43. Không ở lại ăn cơm được.

We can't stop for lunch.

44. Chúng tôi có hộp cơm Dracula.

We've got Dracula lunchboxes.

45. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Eat, drink and kung fu.

46. Mẹ sẽ làm cho con cơm hộp.

I'll go and do your lunchbox.

47. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

I'm tired of eating nothing but rice.

48. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

49. Anh cần phải chiên cơm mới ngon.

You have to fry the rice to make it good.

50. Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

I'll make a nice dinner for you.

51. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

52. Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

I wish I can cook for you every day.

53. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

Lost my appetite.

54. Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

Eat beans!

55. Trông giống như một hộp cơm trưa.

It looks like a lunch box.

56. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

Gotta eat the leftovers again.

57. Cần câu cơm mới nhất của ta.

My latest venture.

58. Đó là tên cúng cơm của tôi.

That was my birth name.

59. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

SUNBIRDS AND HUMMINGBIRDS

60. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Your glutinous rice is amazing.

61. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, I' ve done chicken kebabs

62. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dinner with the Westfalls tonight.

63. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

We like rice and beans instead.

64. Chúng tôi đi xem chim sẻ vàng, chim cốc, chim dẽ gà.

We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks.

65. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

But I hate eating alone.

66. Mình chỉ nhớ mang mỗi hộp cơm trưa.

All I brought is my lunchbox.

67. 1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

Well, dinner's in an hour.

68. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Auntie Lai, a bowl of white rice with the Soup of the Day; but to go.

69. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

70. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

To teach for a living is a new experience.

71. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

You couldn't make those rice balls fast enough.

72. Nè, anh có mang theo cơm trưa không?

You packed a lunch?

73. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Three, open your mouth and put the spoon in.

74. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

You'll be home for dinner.

75. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Let's go over the schedule during lunch.

76. Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

Rice and beans are not good enough for you?

77. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

Let's see how many lunch boxes...

78. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Want enough to eat every day?

79. Chim ruồi không phải là chim thường.

The hummingbird is not just another bird.

80. Sau khi cúng Tất niên xong , anh em chiến sĩ quây quần bên mâm cơm ấm cúng và thưởng thức bữa cơm ngày Tết .

After offering incense to the ancestors , the soldiers sit around and enjoy the dishes .