1. Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

One part heroin poppy, one part Coca leaf.

2. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

3. Ông đã làm việc với cảnh sát... để cố ngăn người dân địa phương trồng cây thuốc phiện.

He was working with the police to try to stop local farmers from growing heroin poppy.

4. Họ nhanh chóng thắng lợi trong "Chiến tranh Thuốc phiện", và tiếp tục độc quyền buôn bán thuốc phiện trong vùng.

They were quickly successful in the ensuing "Opium War", and continued to monopolize the local opium trade.

5. Cồn thuốc phiện (Tiếng Anh: Laudanum) là một loại cồn có chứa khoảng 10% thuốc phiện bột theo trọng lượng (tương đương 1% morphine).

Laudanum is a tincture of opium containing approximately 10% powdered opium by weight (the equivalent of 1% morphine).

6. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Also, smoking was prohibited.

7. Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

No need to harvest opium from foreign countries.

8. Tình dục, thuốc phiện và các ngành công nghiệp!

Sex, drugs and industry!

9. Nhà này không có kim tiêm hay thuốc phiện đâu.

There are no needles or prescription drugs of any kind in this house.

10. Có người nói do chuyện cũ bắt đầu hút thuốc phiện.

Some say her old injury drove her to opium.

11. Ồ, thuốc phiện, tình dục trụy lạc, ngược đãi thú vật.

Oh, drugs, sexual depravity, animal cruelty.

12. Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

Just another casualty of the war on drugs.

13. Wyatt này, em chẳng tìm ra tiệm nào bán cồn thuốc phiện.

Well, Wyatt, I couldn't find a single store that had laudanum anywhere.

14. Không phát hiện dấu hiệu của thuốc phiện nên gạch bỏ được rồi.

No drug angles panned out yet, so cross that off the list.

15. Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

16. Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

17. Diêm Tích Sơn tiếp tục than phiền về việc thuốc phiện tràn lan cho tới những năm 1930, và sau năm 1932 đã xử tử hơn 600 người buôn lậu thuốc phiện vào Sơn Tây.

Yan continued to complain about the availability of narcotics into the 1930s, and after 1932 executed over 600 people caught smuggling drugs into Shanxi.

18. Kotleta po-kyivsky (gà Kiev) Kutia: món ăn Giáng sinh truyền thống, làm từ hạt cây thuốc phiện, lúa mì, các loại hạt, mật ong, và các món ngon.

Kotleta po-kyivsky (chicken Kiev) Kutia: traditional Christmas dish, made of poppy seeds, wheat, nuts, honey, and delicacies.

19. Tôi chỉ không thể tin nổi bà Schiller lại có liên quan đến thuốc phiện.

I just can't believe Mrs. Schiller would ever have anything to do with drugs.

20. hoặc kẻ buôn thuốc phiện chịu lafm hại bao nhiêu mạng người đã chết.

In the past year, 4 of these scum like gangsters who kidnapped, raped and killed women or drug dealers responsible for wrecking a number of lives have turned up dead.

21. Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.

A number of countries have strict laws against drugs.

22. Những gì ta thấy là kết quả xét nghiệm của con dương tính với thuốc phiện.

I see that you tested positive for opiates.

23. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Breaking national story of a drug-running airline made me kind of popular.

24. Thuốc phiện là thứ tạo ra rất nhiều bạo lực và tệ nạn trong xã hội này.

We're fighting a war, not just on drugs but on the violence they bring.

25. Những người bị u sầu đã thôi thờ ơ từ khi dứt khỏi mấy liều thuốc phiện của ông.

The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.

26. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

27. Nói cô ấy đang lo lắng về kế hoạch khi mà xung quanh cô ta toàn là thuốc phiện.

Said she was worried about the Op putting her around drugs.

28. Sau Chiến tranh Thuốc phiện, nhiều dòng họ Trung Hoa di cư đến Anh và cùng lúc mang theo loài gà.

After the Opium Wars, Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens.

29. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

HISTORY: TOBACCO FARMER

30. Đây là những con người nghiện thuốc phiện trên mái nhà của Kabul 10 năm sau khi chiến tranh xảy ra.

These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.

31. Nhưng họ cứ nói mãi, về cái sòng bài, và đánh bạc trực tuyến sẽ phát sinh mại dâm, thuốc phiện.

But they go on and on about how the gringos and their online gaming money attracts undesirables, breeds prostitution, even drugs.

32. Một phụ nữ ́th ́ trong ngày ́cửa hàng đã ném trong một o gói thuốc phiện trắng một ́ o ́màu xanh cây phi yến khi tôi mua các hạt giống khác thứ. ", bạn sẽ hiển thị những hạt giống cho tôi? "

An'th'woman in th'shop threw in a packet o'white poppy an'one o'blue larkspur when I bought th'other seeds. " " Will you show the seeds to me? "

33. Thuốc phiện của giới trí thức (tiếng Pháp: L'Opium des intellectuels) là cuốn sách được viết bởi Raymond Aron và ấn hành năm 1955.

The Opium of the Intellectuals (French: L'Opium des intellectuels) is a book written by Raymond Aron and published in 1955.

34. Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

Ability of foreign citizens to live and trade at will in those ports (only opium trade was prohibited).

35. Ở thí nghiệm đầu tiên, chúng tôi có những con sâu bướm, và cho chúng lực chọn: giữa cây thuốc và cây không-thuốc.

In the first types of experiments, we had caterpillars, and gave them a choice: medicinal milkweed versus non-medicinal milkweed.

36. Đa số thuốc phiện được chiết xuất ở Afghanistan có nguồn gốc từ thành phố Kandahar và tỉnh Helmand, trong đó chủ yếu từ Helmand.

The majority of opium produced in Afghanistan comes from the Kandahar and Helmand provinces, Helmand being the major producer.

37. Quyển sách nổi tiếng của ông - quyển Les Enfants Terribles – đã được viết trong một tuần lễ trong một cuộc cai thuốc phiện vất vả.

His most notable book, Les Enfants Terribles, was written in a week during a strenuous opium weaning.

38. Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

Samson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel coordinating over a dozen cocaine shipments between Colombia and the United States.

39. Có thể ta xem được được cây thuốc trong làng.

MAYBE WE CAN FIND THE RIGHT HERBS IN TOWN. Toph:

40. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

This needle, was it... some kind of drug?

41. Nhiều glycosides cây trồng đó được sử dụng như thuốc.

Many such plant glycosides are used as medications.

42. Thuốc này được làm từ những cây như thế đấy.

Well, this drug is made from trees like that.

43. Hôm nay, cồn thuốc phiện được công nhận là một chất gây nghiện và được quy định và kiểm soát chặt chẽ trên toàn thế giới.

Today, laudanum is recognized as addictive and is strictly regulated and controlled as such throughout most of the world.

44. Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

Looks as if someone is cultivating glorious herbs in here.

45. Thuốc từ cây quế có thể chữa bệnh thương hàn sao?

Can cassia cure typhoid?

46. Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.

Mareeba was a tobacco-farming area, and my parents began growing that crop.

47. Từ căn cứ tại Ấn Độ, Công ty tiến hành mậu dịch xuất khẩu thuốc phiện ngày càng sinh lợi sang Trung Quốc kể từ thập niên 1730.

From its base in India, the Company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.

48. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world -- it's up there with drugs, guns and human trafficking.

49. Còn cây bạc hà mèo , lạc tiên ( chanh dây ) , và cây hoa bia ( cây hu-blông ) làm thuốc trị mất ngủ thì sao ?

What about catnip , passionflower , and hops as sleep remedies ?

50. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

The local wine growers used insecticides and herbicides that also polluted my crops.

51. Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

52. Loài Biophytum sensitivum hàng năm là một cây thuốc truyền thống ở Nepal.

The annual Biophytum sensitivum is a traditional medicine in Nepal.

53. Loài cây này cũng được thổ dân Australia dùng làm thuốc giảm đau.

Parts of this tree were used by Indigenous Australians to treat colds.

54. Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

Now them poultices be laced with feather moss and mustard root.

55. Cây nữ lang có phải là phương thuốc trị mất ngủ tốt không ?

Is valerian a helpful sleep remedy ?

56. Đến năm 1967, lực lượng Quốc dân đảng gây chiến với lãnh chúa địa phương, Khun Sa, để giành quyền kiểm soát việc sản xuất và buôn bán thuốc phiện.

By 1967, Nationalist Chinese troops fought a war against a rival warlord, Khun Sa, for control of local opium production and distribution.

57. Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

Once there, the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA and lit up like a Christmas tree.

58. Beijerinck khởi hành đi khám phá nguyên nhân của bệnh khảm cây thuốc lá.

So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.

59. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

It says that early healers tried to treat the sick with different types of roots, leaves, and whatever else was at their disposal.

60. Ở thế kỷ 17 muối Sunfat Nicotin được chiết suất từ lá cây thuốc lá được sử dụng như loại thuốc trừ côn trùng.

In the 17th century, nicotine sulfate was extracted from tobacco leaves for use as an insecticide.

61. Đầu tiên là chất ethphon, một chất thúc cho cây thuốc lá nhanh thu hoạch

The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.

62. Nghiêm túc đó, tôi tìm được cả tấn cây thuốc lá mọc ở ngoài kia.

Seriously, I found a fucking shit ton of it growing out there.

63. Phải, trộn với năm loại cây thuốc lá khác, nhập từ Madagascar và Tây Ấn.

It's mixed with five other tobaccos... which come from Madagascar and the West Indies.

64. Một số đất giành để trồng cây thuốc lá và lúa gạo cũng tăng lên.

Some tobacco and rice are also grown.

65. Anthyllis vulneraria ('Common kidneyvetch, Kidney vetch) là một cây thuốc bản địa của châu Âu.

Anthyllis vulneraria (common kidneyvetch, kidney vetch, woundwort) is a medicinal plant native to Europe.

66. Bạn có thể tưởng tượng được một vài thứ tốt từ cây thuốc lá không?

Can you imagine something good coming out of tobacco?

67. Có 166 loài cây thuốc được biết đến, 12 loài được pháp luật bảo vệ.

There are 166 known species of medicinal plants, 12 are protected by law.

68. Việc sử dụng mãn tính heroin và các loại thuốc phiện khác đã được chứng minh là nguyên nhân tiềm ẩn gây hạ natri máu, kết quả là do bài tiết vasopressin dư thừa.

Chronic use of heroin and other opioids has been shown to be a potential cause of hyponatremia, resultant because of excess vasopressin secretion.

69. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

70. Có phải cây hồ tiêu là phương thuốc trị mất ngủ tự nhiên an toàn không ?

Is kava a safe natural sleep remedy ?

71. Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

72. Chẳng hạn như nhằm tạo ra thu nhập cần thiết, Farquhar dùng đến việc bán các giấy phép cờ bạc và bán thuốc phiện, điều mà Stamford Raffles cho là các tệ nạn xã hội.

For instance, in order to generate much-needed revenue, Farquhar had resorted to selling licenses for gambling and the sale of opium, which Raffles saw as social evils.

73. Từ thế kỷ 18, cây thuốc lá trở thành ngành trồng trọt đứng đầu của Bắc Borneo.

Since the 18th century, tobacco was North Borneo's foremost planting industry.

74. Nói một cách khác, những con bướm cái đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.

In other words, what these females are doing is they're laying 68 percent of their eggs in the medicinal milkweed.

75. Vùng Hạ-Sahara phía Nam Châu Phi, có hơn 5000 loài cây thuốc, chưa được khai thác.

Sub-Saharan Africa, southern Africa, has got over 5,000 medicinal plant species, not harnessed.

76. Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

77. Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.

A teaspoon of laudanum should put him to sleep.

78. Các cây công nghiệp chính gồm ngô, vừng, đậu tương, và cây thuốc như man on ling, duk duea và "kalamong", giấy mulberry, styrax, cardamon và cinnamon.

Principal cash crops include corn, sesame, soybean, and medicinal plants such as man on ling, duk duea, and kalamong, paper mulberry, styrax, cardamon and cinnamon.

79. Các cây trồng trên địa bàn có thể kể đến là ngô, lúa gạo, cây thuốc lá và rau; Taechon dẫn đầu tỉnh về sản lượng ngô.

Crops raised on the cultivated land include maize, rice, tobacco and vegetables; Taechon leads the province in maize production.

80. Trong số các ngành xuất khẩu, trồng cây thuốc lá đóng góp chính vào kinh tế của đảo.

Among export industries, tobacco farming is a major contributor to the island's economy.