1. Vòng Càn Khôn.

Alpha Rings!

2. Vòng Càn Khôn?

" Alpha Rings "?

3. Càn quét tòa nhà!

Sweep the building!

4. Chúng càn quét hết sạch.

They wiped us out.

5. Càn khôn tá pháp

Hocus Pocus!

6. Càn khôn đại na nhi

Everything in this world is made of tiny particles.

7. Họ đã càn quét học viện.

They raided the Institute.

8. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Climate change is barreling towards us.

9. Ừ, trong một cuộc càn quét

Yeah, Desert Storm.

10. Nghe cứ như nói càn ấy.

That's a lot of nonsense, isn't it?

11. Tử Cấm thành, Càn Thanh cung

What I loathe are unsettled debts

12. Mày càn máy bay để làm gì?

What do you need a plane for?

13. Hắn ta đang muốn làm càn đấy

He's trying to live here rent-free.

14. * Hay quấy khóc

* Fussy behavior

15. Tôi có túi càn khôn của tôi.

I got my own bag of tricks.

16. "Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

What is unmanned slaughter?

17. Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!

They broke through our defenses.

18. Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

Reversing the heaven and earth.

19. Tao đã càn quấy.Tao cần bị trừng phạt

I' ve misbehaved

20. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

There'll be a full search by morning.

21. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

They sweep through vast stretches of the earth

22. Càn chủ Vũ, Khôn chủ Văn Được quẻ khôn này

Warriors reside in Qian while intellectuals reside in Kun

23. Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

Not in my house!

24. Quấy rối tình dục họ

They sexually taunt them.

25. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Tell the Wehrmacht to sweep the whole area!

26. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

Army was sent to put down the natives.

27. Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

Spotted a Lannister raiding party.

28. Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

We already combed the West Side.

29. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

But just what is mobbing?

30. Con bé từng hay quấy nhiễu.

She used to fuss and fuss.

31. Sự quấy nhiễu im ắng dần.

Disturbances died down in the general population.

32. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Harassment, Bullying, and Threats

33. Xin lỗi vì quấy rầy bữa tiệc.

Sorry, interfering the festivities.

34. Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

They were reveling, pillaging town after town.

35. Càn khôn đại na nhi dùng phần tử của vạn vật phân tán

Qiankun Predicament gas is used to break up the elements of everything

36. Mogami chỉ bị thiệt hại nhẹ bởi súng máy càn quét và rocket.

Mogami was damaged slightly by strafing and rockets.

37. Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

38. Cứ như là một cơn lốc xoáy đang càn quét qua công ty này.

It's like a tornado ripped through this company.

39. Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.

We're gonna join with another unit, make a clean sweep of the place.

40. Giờ ta đang tiến hành đợt càn quét Giẻ Cùi Xanh ( Operation Blue Jay ).

As of now, we're forming Operation Blue Jay.

41. Memnon sẽ tung các binh đoàn của mình càn quét qua vùng này.

Memnon will release his armies and ride straight through this place.

42. 14 Khỏi bọn khoái trá khi làm điều quấy,

14 From those who rejoice in wrongdoing,

43. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Report harassment or bullying.

44. Giữa những năm 70s, bài hát của cô càn quét khắp TQ Đại Lục.

In the mid-70's her songs took Mainland China by storm.

45. Trần Thất, cậu tưởng mình là quản đốc thì có thể làm càn sao?

Chen Qi, you're just another evil foreman.

46. Không, nhưng ông đang quấy rầy mấy con cá.

No, but you're disquieting the fish.

47. Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

48. tôi có thể cử một đội mặc đồ bảo hộ... và càn quét các tầng khác.

If you'd like, I'll take a team in hazmats and sweep the other levels.

49. Vịnh Buckner tỏ ra có nhiều thách thức hơn so với các đợt càn quét.

Hackerspace culture may have more demonstrable challenges than the spaces themselves.

50. Những chiếc Wildcat đã càn quét bắn phá trong khi những chiếc Avenger phóng ngư lôi.

The Wildcats made strafing attacks while the Avengers launched torpedoes.

51. Trước đây, chúng tôi cứ càn quét xong là bọn buôn ma túy lại quay lại.

Formerly, we'd invade and the drug dealers would come back.

52. Ai cả gan quấy rối ta lúc tĩnh tâm thế hả?

Who dares disturb me during my clyster?

53. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger does not allow harassment or bullying.

54. Chúng càn quét xuống biên giới phía nam, tấn công các trang trại và làng của Mohawk

They' re sweeping south down the frontier, attacking farms and Mohawk villages

55. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

“It is also true that Johnny is having difficulty distinguishing right from wrong.

56. Hiến pháp Weimar đã trao quyền cho tổng thống càn quét trong trường hợp khủng hoảng.

The Weimar constitution granted the president sweeping powers in the event of a crisis.

57. Không rõ khoảng thời gian nào mà bà được gả cho Phụng Càn vương Trần Liễu.

It is unclear what title, if any, Lady Chen carried during Qian Liu's lifetime.

58. ● Bạn có thể làm gì nếu bị quấy rối tình dục?

● What can you do if you’re sexually harassed?

59. Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

Of course, wrong acts should not be tolerated.

60. Xin thứ lỗi nếu quấy rầy lúc các anh lâm chiến

Forgive me if I caught you in the crossfire

61. Kiểu như là mấy đứa hay quấy rối người khác ấy.

Like, someone that just harasses people online.

62. Lũ quái đản của Wyatt vừa càn quét nhóm vừa rồi mà dám đi tìm hắn.

Wyatt's freaks just wiped out the last group that went seeking him out.

63. Họ đã càn quét vô đây, quậy tung nơi này khi tao không có ở nhà.

They come a-hellin'in here, shootin'up the place when I'm not around.

64. Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

Famine had hit my country of Zimbabwe, and we just didn't have enough to eat.

65. Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

66. Bạn có phải là nạn nhân của hành vi quấy rối không?

Are you a victim of mistreatment?

67. Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

The scouts, the cancelled wedding, the fiancé sent to work in Germany...

68. Đổi lại, Pháp phải đồng ý không quấy phá Đức và Hà Lan.

In return, France would agree to leave Germany and the Netherlands undisturbed.

69. Hắn quấy rối chúng ta cả ngày... làm sao lại biến mất được?

He harassed us all day, how can he just disappear?

70. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Being sinful, at times they may act out of sinful jealousy.

71. Những người không thân xác bị xem là những kẻ hay quấy rối ta.

The living impaired are known for haunting us.

72. 18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

73. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Do not use Hangouts to harass, threaten, or intimidate others.

74. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

They would face temptations and pressures to do wrong.

75. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Every single global ill that plagues the Earth... can be traced back to human overpopulation.

76. Ví dụ, hãy xem xét tai họa của hình ảnh sách báo khiêu dâm đang càn quét khắp thế giới.

For example, consider the plague of pornography sweeping across the world.

77. Sau đó Thatcher gia nhập lại cùng tàu chị em để càn quét hòn đảo để tìm những mục tiêu khác.

Thatcher rejoined her sister destroyer, and they made a sweep of the island seeking further targets.

78. Hạm đội thực hiện một cuộc càn quét khác vào Bắc Hải diễn ra trong các ngày 23–24 tháng 10.

The fleet conducted another sweep into the North Sea on 23–24 October.

79. Hiện nay ai cũng có thể là nạn nhân của quấy rối tình dục.

Now, anyone can be a victim of sexual harassment:

80. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

I’d get in a really bad mood when I was online, and I hated being interrupted.