1. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, don't fall for their trap!

2. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

I am still a virgin.

3. Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

4. Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

Out of the mud from the grey, comes a turtle called Hu Guei!

5. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

General, one of the prison cells is docking with the chamber.

6. Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.

Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower flooded with moonlight.

7. Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Natalie began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

8. Một năm sau, linh mục Trịnh Như Khuê được Tòa Thánh bổ nhiệm làm giám mục Hà Nội.

The following year he received Holy Orders as a priest of the Order.

9. Bộ váy Lan Khuê trình diễn đã được 1436 Erdos chọn để quảng bá cho thương hiệu này tại châu Âu.

The outfit of 1436 Erdos worn by Lan Khue was chosen to advertise in Europe.

10. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —HEBREWS 13:4.

11. Lối vào buồng lái là qua một cánh cửa (lắp trên cả hai bên buồng lái) chứ không phải nóc kính lùa.

Entry to the cockpit was through side doors (mounted on both sides of the cockpit) rather than a sliding canopy.

12. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

Justin, get those tanks prepped.

13. Người chiến thắng của cuộc thi là thí sinh Trần Ngọc Lan Khuê, đến từ thành phố Hồ Chí Minh.

Phan Anh announced the winner of the season was Trần Nguyễn Uyên Linh from Ho Chi Minh city.

14. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

You'll never even get out of holding.

15. Một số khẩu bị bịt buồng đạn (một thanh thép hàn vào trong buồng đạn) đã được sửa chữa lại do giá trị của súng.

Some deactivated weapons (with a steel bar welded into the chamber) have been reactivated due to their value.

16. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

I had a port installed in my chest.

17. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

18. Những căn buồng này được che kín bằng vữa tốt.

The new leaves are covered with a fine down.

19. Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

20. Do đó, vật liệu dễ bắt lửa đã lan truyền lửa từ một đám cháy phát xuất từ bên phải phía trên buồng lái, gần tường sau buồng lái.

Consequently, flammable material propagated a fire that started above the ceiling on the right side of the cockpit near the cockpit rear wall.

21. (Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

(Hebrews 13:4) The expression “marriage bed” denotes sexual intercourse between a man and a woman legally married to each other.

22. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Ladies and gentlemen, from the flight deck, this is your captain speaking.

23. Chỉ một tuần sau đó, Lan Khuê bay tới Hàng Châu, Trung quốc để tham dự giải thưởng Thời Trang Châu Á.

Just one week after that, Lan Khue flew to Hángzhōu, China to take part in the Asia Fashion award.

24. Tại số 11 Watergate Street là một hầm ngầm với bốn buồng.

At No. 11 Watergate Street is a two-naved undercroft with four bays.

25. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

26. Wellesley Mk II Mk II có nắp kính buồng lái 1 mảnh.

Wellesley Mk II The Mk II had a single-piece cockpit canopy.

27. 669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

He's bringing two featherbeds for the cabin.

28. (Do Chu Hữu Dục qua đời từ trước đó, Chu Hữu Khuê nay là người con đẻ lớn tuổi nhất của Hoàng đế.)

(As Zhu Youyu had died by that point, Zhu Yougui was the emperor's oldest surviving biological son.)

29. Đồng thời đại diện của thương hiệu "1436 Erdos" đánh giá cao Lan Khuê: "Bước catwalk của Hoa hậu Việt Nam thật tuyệt.

Also, the representative of "1436 Erdos" Jane Wang spoke highly of Lan Khue "Miss Vietnam's catwalk is amazing.

30. Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

31. Sau đó, để tránh việc người đời biết Thác Bạt Khuê là một kẻ phản bội cha, bản chính thức về tiểu sử của ông được bịa ra.

Then, later, in order to avoid having the people know Tuoba Gui's status as a traitor to his father, the official version of his personal history was manufactured.

32. Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

33. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

34. Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

Yet, Jehovah God desires marriage to be “honorable among all” and the marriage bed to be “without defilement.”

35. Cháu nghĩ họ sẽ bắt cậu ấy, đưa vào buồng giam êm ái sao?

What, you think they're just going to arrest him...

36. “Chốn khuê-phòng” sẽ không bị ô uế, tức giữ được thanh sạch về đạo đức, nếu quan hệ tính dục chỉ diễn ra trong khuôn khổ hôn nhân.

Such relations are “without defilement,” or morally clean, if they are experienced solely within the marriage arrangement.

37. Thông thường thì các buồng được bố trí thành hai hàng theo chiều dọc.

Generally, tables are rectangles twice as long as they are wide.

38. Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

39. Trên mẫu 767-400ER, buồng lái được tối giản thêm nữa với sáu màn hình tinh thể lỏng (LCD) của Rockwell Collins, có thiết kế tương tự với buồng lái mẫu 777 và 737 Next Generation.

On the 767-400ER, the cockpit layout is simplified further with six Rockwell Collins liquid crystal display (LCD) screens, and adapted for similarities with the 777 and the Next Generation 737.

40. Qui-Gon nói tôi ở yên trong buồng lái, nên tôi sẽ làm thế đấy.

Qui-Gon told me to stay in this cockpit, so that's what I'm gonna do.

41. Cái phi cơ đó đã tận số ngay từ lúc ông ngồi vào buồng lái.

That plane was doomed the moment you sat in that cockpit.

42. Một buồng điều khiển mới dựa trên thiết kế của 777 cũng được sử dụng.

A new flight deck based on the 777's would be used.

43. Mỗi buồng trứng đều có kích cỡ và hình dáng giống như quả hạnh .

Each ovary is about the size and shape of an almond .

44. Trong bốn phút cuộc gọi đến các trung tâm hoạt động, Ông cung cấp thông tin về việc thiếu truyền thông với buồng lái, thiếu thể truy cập vào các buồng lái, và hành khách bị thương.

During a four-minute call to the American Airlines operations center, Ong provided information about lack of communication with the cockpit, lack of access to the cockpit, and passenger injuries.

45. Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

Down there in my prison cell, something kept stirring me.

46. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

47. Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.

48. ông ấy cần giúp chuyển văn phòng tại gia tới dãy buồng của quán trọ Southfork.

Your dad called, said he needed help transitioning his home office to his suite at the Southfork Inn.

49. Ít hơn 35 phút trong chuyến bay, những tên không tặc đã xông vào buồng lái.

Less than 35 minutes into the flight, the hijackers stormed the cockpit.

50. Những người đàn ông chưa từng vào buồng khám đã được kiểm tra DNA của họ

Yet all the men ever entered the premises... ... have already had their DNA tested

51. Hơn nữa , bạn phải biết nó có được cắt buồng trứng hoặc thiến hay không .

Also , have it spayed or neutered .

52. Buồng thứ cấp là cần thiết để hoàn thành các phản ứng đốt cháy giai đoạn.

The secondary chamber is necessary to complete gas phase combustion reactions.

53. Buồng trứng sản sinh ra trứng và các hoóc - môn nữ chẳng hạn như hoóc - môn estrogen .

The ovaries produce eggs ( ova ) and female hormones such as estrogen .

54. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.

55. Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

56. Các buồng này có thể vận hành độc lập, hoặc liên thông trong một khu vực.

The cells could be operated independently, or consecutively, within a section.

57. Khẩu súng này sẽ bắn viên nhôm vào trong buồng chân không được đổ đầy khí.

The vertical gun will shoot the aluminium bead into the vacuum chamber filled with atmospheric gases.

58. Sau khi giành được vương miện vào tháng 1, Lan Khuê đã giảm dần công việc của một người mẫu để tập trung chuẩn bị cho cuộc thi Hoa hậu Thế giới.

After winning the crown in January, Lan Khue slowed down her job as a model to focus on preparing for Miss World pageant.

59. Và đứa trẻ buồng số 5 cần vài mũi khâu cho vết rách ở đầu dài 4 cm.

The kid in 5 needs stitches, 4 - centimeter head laceration.

60. Thượng sĩ phớt lờ tôi trên Buồng Chỉ Huy, và cả ngày chẳng ai gặp được Thuyền phó.

Master chief looked right through me on the bridge, and nobody's seen the X.O. all day.

61. Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

But two years later, Kathleen was diagnosed with advanced-stage ovarian cancer.

62. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Adulterers more particularly are married individuals who cohabit with those not their mates, defiling their own marriage bed.

63. Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

Each cluster of dates may have as many as a thousand individual fruits and may weigh 18 pounds [8 kg] or more.

64. Một số hạm đội, nhưng không bao gồm Anh, sử dụng động cơ hơi nước bốn buồng bành trướng.

Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.

65. Bệnh viêm khung chậu có thể tấn công tử cung , ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) , và hoặc buồng trứng .

PID can affect the uterus , fallopian tubes , and_or the ovaries .

66. Kayak truyền thống có một boong và một hoặc nhiều buồng lái, mỗi chỗ ngồi một tay chèo.

The traditional kayak has a covered deck and one or more cockpits, each seating one paddler.

67. Deutschland và những chiếc chị em được trang bị động cơ hơi nước ba buồng bành trướng ba trục.

Deutschland and her sisters were equipped with three-shaft triple expansion steam engines.

68. Mỗi tháng một cậu nhóc không rõ ký ức đi tìm chính bản thân mình trong buồng thang máy đó.

Every month a new boy with no memory of anything but his first name finds himself in that elevator box.

69. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.

70. Họ từng cho tôi ngồi ở jump seat ( ghế phụ trong buồng lái ) Ưu đãi này đã kéo dài lâu rồi.

And the pilot, I actually knew -- because they used to let me sit in the jump seat, to tell you how long ago this was.

71. Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.

72. Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

73. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.

74. Mây tro núi lửa khó phát hiện từ máy bay vì không có buồng lái trên tàu để phát hiện chúng.

Volcanic ash clouds are very difficult to detect from aircraft as no onboard cockpit instruments exist to detect them.

75. Nhưng họ sống trong một thế gian vô luân và cần đến lời cảnh cáo: “Chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

(Exodus 20:14) But they were in an immoral world and needed the warning: “Let . . . the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

76. Khẩu súng này có mục đích là bắng vào các vị trí đặt biệt bên trong một buồng chân không.

The vertical gun launches projectiles at specified targets inside a vacuum chamber.

77. Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

If you look inside the small room at the end of the tent, you can see a box, or chest.

78. Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.

The bombardier's canopy was faired over and replaced with an Oblique camera system.

79. Falcon, ở Lower Bridge Street, có một hầm ngầm trước đây có ba buồng nhưng giờ đã được chia thành hai khoang.

The Falcon, in Lower Bridge Street, has an undercroft which formerly had three bays but which has now been divided into two chambers.

80. Buồng thang máy từ dưới mặt đất mỗi tuần cung cấp những thực phẩm, công cụ và đôi khi cả vũ khí.

The elevator box surfaces from under the ground every week supplying new food, tools, medicine, and sometimes weapons.