1. Chẳng bao lâu, Crimea được Anton Denikin tái chiếm.

Soon Crimea was reoccupied by Denikin.

2. + Họ bao vây vua A-cha nhưng không chiếm được thành.

+ They laid siege against Aʹhaz but were not able to capture the city.

3. Bọn ngông cuồng này sẽ không bao giờ chiếm được em.

Those maggots will not have you.

4. Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

Centuries old, never taken by force.

5. Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

The militia would never take over Tanque all alone.

6. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

The Turks never conquered the capitals of Europe.

7. Nếu không chiếm lại phương Bắc, chúng ta sẽ không bao giờ an toàn.

If we don't take back the North, we'll never be safe.

8. Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

9. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, một nước khác chiếm vị thế của Hy Lạp.

Soon, though, Greece was supplanted as the world power.

10. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

He tried to take something that could never be his.

11. Ông đã chiếm đóng Siberia và lập một số định cư mới, bao gồm cả Tobolsk.

He colonized Siberia with scores of new settlements, including Tobolsk.

12. Quân của ngài đã giết bao nhiêu người khi chiếm lại Winterfell từ tay nhà Boltons?

How many men did your army kill taking Winterfell back from the Boltons?

13. Rừng chiếm 90% diện tích hòn đảo, bao gồm các cây thường xanh, cây lá kim, cây rụng lá, bao gồm cả cây bách.

Forests, covering 90% of the island, consist of broad-leafed evergreens, conifers, and deciduous trees including cypress.

14. 5: Quân Đức bao vây Hồng quân tại Smolensk và bắt được 300.000 lính; Oryol bị chiếm.

5: German armies trap Red Army forces in Smolensk pocket and take 300,000 soldiers; Orel is taken.

15. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

16. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Text (including logos with text) that covers more than 20% of the image

17. Đảo Bahrain chiếm khoảng 83% diện tích đất nước, bao gồm 590 kilômét vuông (228 sq mi).

Bahrain Island accounts for about 83% of the kingdom's land area, comprising 590 square kilometers (228 sq mi).

18. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan,

19. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Possession...

20. Đến năm 2008, phá rừng chiếm 12% tổng lượng CO2, hoặc 15% nếu bao gồm cả than bùn.

By 2008, deforestation was 12% of total CO2, or 15% if peatlands are included.

21. Hầu hết diện tích vườn quốc gia được bao phủ bởi rừng, chiếm 89% diện tích bề mặt.

Most of the park consists of forest, covering 89% of the overall surface area.

22. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, including Jordan brand, accounts for 96 percent of all shoes sold on the secondary market.

23. 2 BaO + O2 ⇌ 2 BaO2 Bari chiếm 0,0425% trong vỏ Trái Đất và 13 μg/L trong nước biển.

The abundance of barium is 0.0425% in the Earth's crust and 13 μg/L in sea water.

24. Dân số kết hôn chiếm 49,7% số người Sydney, trong khi 34,7% người chưa bao giờ lập gia đình.

The married population accounts for 49.7% of Sydney whilst 34.7% of people have never been married.

25. Lực lượng chiếm đóng ban đầu bao gồm 30,000 lính Ý và tăng dần đến đỉnh điểm là gần 85,000 lính.

The occupation force initially included 30,000 Italian troops and gradually reached the size of nearly 85,000 soldiers.

26. Sau ba ngày bao vây, chính quyền Nga đã ra lệnh cho lực lượng an ninh chiếm lại khu bệnh viện.

After three days of siege, the Russian authorities ordered the security forces to retake the hospital compound.

27. Lòng trắng trứng chiếm khoảng 90% là nước với chức năng hòa tan 10% protein (bao gồm albumin, mucoprotein và globulin).

Egg white consists primarily of approximately 90 percent water into which is dissolved 10 percent proteins (including albumins, mucoproteins, and globulins).

28. Đó là miền đất hứa của ngành công nghiệp điện tử trên đất Hoa Kỳ... đang chiếm bao nhiêu- - 80% thị phần?

This is the heartland of electronic production in the United States, which accounts for what - 80% of the world microchip market.

29. Người da trắng (bao gồm cá chép) chiếm 94%, người da đen là 3%, người Amerindian 1%, và người Hoa là 1%.

White people (includes mestizo) make up 94%, 3% are black people, 1% are Amerindians, and 1% are Chinese.

30. Họ đã giải tỏa ba thành phố bị bao vây và xâm chiếm hai nước cộng hòa Boer vào cuối năm 1900.

They relieved the three besieged cities, and invaded the two Boer republics in late 1900.

31. Ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào công nghiệp chế biến và (bao gồm cả xây dựng) chiếm 29,32% GDP trong năm 2008.

The industry is leaning mainly on processing industry and (including construction) accounted for 29.32% of GDP in 2008.

32. Nhật Bản có tỉ lệ dùng bao cao su cao nhất thế giới: chiếm 80% trong ngừa thai của phụ nữ có chồng.

Japan has the highest rate of condom usage in the world: in that country, condoms account for almost 80% of contraceptive use by married women.

33. Năm 2010, nông nghiệp chiếm 36,1%, dịch vụ chiếm 48,5%, và công nghiệp chiếm 15,4% GDP của Nepal.

In 2010, agriculture accounted for 36.1%, services comprised 48.5%, and industry 15.4% of Nepal's GDP.

34. Tom Loker sớm cẩn thận gửi vào một chiếc giường sạch và mềm mại hơn ông đã bao giờ được trong thói quen chiếm.

Tom Loker was soon carefully deposited in a much cleaner and softer bed than he had ever been in the habit of occupying.

35. Cuộc bao vây Sloviansk là một hoạt động của Lực lượng Vũ trang Ukraine để chiếm lại thành phố Sloviansk ở tỉnh Donetsk từ quân nổi dậy thân Nga đã chiếm giữ nó vào ngày 12 tháng 4 năm 2014.

The Siege of Sloviansk was an operation by the Armed Forces of Ukraine to recapture the city of Sloviansk in Donetsk Oblast from pro-Russian insurgents who had seized it on 12 April 2014.

36. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

37. " chiếm hữu " àk?

" Possessed "?

38. Cấu trúc cao bao la trải rộng với đường kính lên đến hàng nghìn cây số và chiếm khoảng 25% bề mặt của hành tinh.

This immense, elevated structure is thousands of kilometers in diameter and covers up to 25% of the planet’s surface.

39. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

40. Mình chiếm chỗ này!

I call this spot!

41. Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

42. Troitsk đóng vai trò quan trọng trong cuộc nổi loạn của Pugachev, người đã chỉ huy quân bao vây và chiếm được thị trấn năm 1774.

It played a major role in the rebellion of Pugachev, who besieged and captured the town in 1774.

43. Quân đội Việt Nam tạm chiếm hai ngôi làng biên giới Thái Lan bao gồm cả Ban Non Mak Mun và pháo kích vài nơi khác.

Vietnamese troops temporarily seized two Thai border villages including Ban Non Mak Mun and shelled others.

44. Chiếm đoạt tài khoản

Account Hijacking

45. Chiếm được lòng tin.

Earn his confidence.

46. Các binh sĩ chiếm giữ Quảng trường Merdeka, bao gồm các khu vực trước Dinh Tổng thống, đài phát thanh quốc gia, và trung tâm viễn thông.

Soldiers occupied Merdeka Square including the areas in front of the Presidential Palace, the national radio station, and telecommunications centre.

47. Năm 1621, thị xã bị quân Tây Ban Nha bao vây trong chiến tranh 30 ngày, và sau đó bị chiếm đóng bởi quân của hai bên.

In 1621 it was besieged by the Spanish during the Thirty Years' War, and then successively occupied by troops of the opposing sides.

48. Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

49. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Selfishness Took Over

50. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

Technology is taking over.

51. Chiếm lại bằng vũ lực.

To claim it by force.

52. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

It takes up too much room.

53. Người Thổ Nhĩ Kỳ đã chiếm các đảo Tinos và Aegina, băng qua eo đất và chiếm Corinth.

The Turks took the islands of Tinos and Aegina, crossed the isthmus and took Corinth.

54. Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

This place will soon be taken.

55. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

56. và chiếm đoạt đất của họ.

Waited to attack and slaughter the families left behind

57. Trong Trận Amiens năm 1870 khi Somme bị các lực lượng Prussian xâm chiếm, Amiens đã bị chiếm đóng.

During the 1870 Battle of Amiens when the Somme was invaded by Prussian forces, Amiens was occupied.

58. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

The Kalenjin make up just 12 percent of the Kenyan population but the vast majority of elite runners.

59. Bán đảo chiếm 29% diện tích đất của tiểu bang Michigan nhưng chỉ chiếm 3% tổng dân số bang.

The Upper Peninsula contains 29% of the land area of Michigan but just 3% of its total population.

60. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Expropriation is very tempting.

61. Không có khối u chiếm chỗ.

No space-occupying tumors.

62. Tháng 2 năm 1979, Trung Quốc xâm chiếm Việt Nam và chiếm một phần thời gian ở miền Bắc.

In February 1979, China invaded Vietnam and briefly occupied parts of the north.

63. Năm 2003, sau cuộc xâm chiếm của Mỹ và Anh, Iraq bị các lực lượng đồng minh chiếm đóng.

In 2003, after the American and British invasion, Iraq was occupied by Coalition forces.

64. Tháng 10 năm 1645, Cromwell bao vây và chiếm được Basing House, nơi ông đã giết hàng trăm quân đóng giữ của phe hoàng gia sau khi họ đã đầu hàng.

In October 1645, Cromwell besieged and took the wealthy and formidable Catholic fortress Basing House, later to be accused of killing 100 of its 300-man Royalist garrison after its surrender.

65. 25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

66. Karasahr bị Guo chiếm đóng năm 644.

Karasahr was besieged in 644 by Guo.

67. Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

Foreigners make up 30% of the population.

68. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

This is becoming Micky Ward's fight.

69. Ta phải chiếm được Giê-ri-khô.

We must take Jericho.

70. Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

They've taken the White House.

71. Lào Theung chiếm khoảng 30% dân số.

Lao Theung constitute about 30 percent of the population.

72. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

It's been taken over by HYDRA.

73. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

North Korean troops took control of Seoul.

74. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression and possession.

75. Sau đó tiêu diệt và chiếm lấy Cộng hòa Novgorod vào năm 1478 và chiếm Công quốc Tver vào năm 1485.

It later annexed the Novgorod Republic in 1478 and the Grand Duchy of Tver in 1485.

76. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

The devil's got her now.

77. Năm 2009, người Kanak chiếm 40,3% (99.078) trong dân số 245.580 tại Nouvelle-Calédonie, chiếm thiểu số trên quê hương họ.

As of 2009, the Melanesian Kanak people constituted 40.3% (99,078) of the population of 245,580 in New Caledonia, a minority in their ancestral land.

78. Trong thời kỳ Nhà tiên tri Muhammad, nhiều cuộc chinh phục quân sự diễn ra trong khu vực, bao gồm xâm chiếm Hamra al-Asad và các vụ tập kích đoàn buôn.

During the era of the Islamic Nabi (Prophet) Muhammad, many military expeditions took place here including the Battle of Hamra al-Asad and caravan raids.

79. Hòn đảo này chiếm 68% tổng diện tích đất Samoa thuộc Mỹ và với 56.000 dân chiếm đến 95% tổng dân số.

Its land expanse is about 68% of the total land area of American Samoa and with 56,000 people accounts for 95% of its population.

80. Ngày 13 tháng 10 năm 1990, các lực lượng Syria xâm chiếm thành trì Aoun bao gồm cả dinh tổng thống ở Baabda, giết chết hàng trăm binh sĩ Lebanon và dân thường.

On 13 October 1990, the Syrian forces invaded Aoun strongholds including the presidential palace in Baabda, killing hundreds of Lebanese soldiers and civilians.