1. Anh đang chửi bới tôi.

You were yelling at me.

2. Anh ta thích đào bới

He's a digger.

3. Họ có cho chửi bới cái ảnh không?

They allow cursing on that podcast?

4. Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

So, when do you dig?

5. Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

They were digging in the dirt, looking for this stuff.

6. Tôi bị chửi bới, đánh đập, hâm dọa rất nhiều.

I've been shot, stabbed, and trampled a few times.

7. Khi Richard lái xe, hắn luôn chửi bới những người khác.

When Richard drove, he used to yell at the other drivers.

8. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Feces is never terribly far from Madeline's fan.

9. Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

So don't give me any of your crap, you gutless wonder.

10. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

He's digging for something, maybe a worm.

11. Chúng tôi đã chửi bới, giải vây và chiến đâu hàng giờ

We brawled and scrapped and fought for hours

12. Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

13. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

The resources are overwhelmingly generated by business.

14. Nhiều lúc bố mẹ sẽ la hét , chửi bới , và khinh miệt bạn .

Sometimes parents scream , yell , and use putdowns .

15. Nó đang ở văn phòng công ty, đào bới cái đống rác rưởi.

She's at our offices looking at more old crap.

16. "One" được sản xuất bới Jake Gosling với phần nhạc đệm bằng guitar acoustic.

"One" was produced by frequent collaborator Jake Gosling and its music was based primarily on acoustic guitar.

17. Tại sao các người cứ bắt ép và đào bới những đau buồn của ta?

Why must you all force me up and unearth me to sorrows?

18. Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

Because it shakes and vibrates so much more than I ever imagined.

19. Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

You are now all in the custody of the military of the United States of America.

20. Một cơ hội tốt để nhận thêm lời chửi bới của bà mẹ, nếu em muốn.

Good opportunity to take more abuse from the mother, if you ask me.

21. Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

22. Mỏ ngắn và nói chung khỏe, cụ thể là ở các loài phải đào bới để kiếm ăn.

The bill is short and generally strong, particularly in species that dig for food.

23. Vài tháng trước, nửa triệu đô... bị đánh cắp bới tên trộm có vụ trang, nghề cướp và giật.

Months ago, half a million dollars was stolen in an armed robbery there, smash-and-grab job.

24. Hãy tưởng tượng xem, ở Ai Cập cổ đại, họ đã đào bới đá ra hàng kilomet đường hầm ngầm.

Imagine, in ancient Egypt, they dig out of the rock kilometers and kilometers of subterranean tunnels.

25. Một hành tinh phủ kín bới cây cối và trò chơi, sẽ không có sinh vật sống thông minh

A planet full of vegetation and game, no intelligent life-forms.

26. Chúng tôi đã đào bới những kho hàng, những bộ sưu tập cá nhân, những kho thóc và hầm mộ.

We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs.

27. Mirin được sử dụng để tạo mùi vị tươi cho món cá kẹp vỉ (nướng), hoặc để giảm bới mùi tanh.

Mirin is used to add a bright touch to grilled (broiled) fish or to erase the fishy smell.

28. Tiếng đàn dương cầm hoà cùng lời nói , bỗng im bặt bới tiếng kêu sợ hãi phát ra từ ông lão .

A fine crash from the piano greeted the words , interrupted by a shuddering cry from the old man .

29. Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

30. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

“I stole, gambled, watched pornography, harassed women, and swore at my parents,” he says.

31. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

Some have to compete with gulls and rats, as they comb through refuse dumps looking for food!

32. Hai cháu nhỏ không còn khiếp sợ tôi nữa vì tôi đã học kiềm chế tính khí và bỏ tật chửi bới.

My two children were no longer afraid of me, for I learned to control my temper and stopped using abusive speech.

33. 5 Kết quả tốt: Khi một chị cố gắng làm chứng cho người hàng xóm, bà ấy nổi giận và chửi bới.

5 Good Results: When a sister tried to witness to her neighbor, the woman erupted angrily, using profanity.

34. Không có công việc ở thư viện, tôi sẽ buồn chán trong tuyệt vọng, ngồi nhìn anh đào bới sân vườn của tôi.

Without the library job, I'd just be down in the dumps, watching you dig up my lawn.

35. Khi nào tớ lấy lại cảm xúc như lúc đầu để nghe những lời chửi bới, nhạo báng về Mike, tớ sẽ tìm cậu.

When I get to the point where I'm ready to hear cruel, mocking jokes about Mike, I'm gonna come to you.

36. Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

For hours the neighbors frantically dug into the rubble, risking their own lives.

37. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop.

38. Dĩ nhiên, Hamlet phản ứng lại việc này và những lời dối trá của mẹ mình bằng việc liên tục điều tra, đào bới.

Of course, Hamlet's response to this... And to his mother's lies was to continually probe and dig.

39. Bộ phim được duyệt mà không bị cắt bới MTRCB, mặc dù được xếp loại Cha mẹ giám sát chặt chẽ (SPG, Strong Parental Guidance).

The show has been approved without cuts by the MTRCB, albeit with an SPG or Strong Parental Guidance rating.

40. Vào thời gian ban đêm, các bầy cá phân tán và mỗi con cá phèn sẽ bơi theo hướng riêng của nó để bới cát.

By night the schools disperse and individual goatfish head their separate ways to loot the sands.

41. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

Others sift through rubbish heaps and trash bins looking for paper, tin cans, and bottles to recycle.

42. Loài động vật này rất hiệu quả trong việc đào bới, ủi, khai quật trong khi rễ cho thức ăn trong rừng hoặc đồng cỏ.

This animal is very efficient at excavation while rooting for food in the forest or pasture.

43. Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

While digging, some sacrifice recreation time, food, and sleep.

44. Và, ngay bây giờ, rõ ràng đó là cách thức nào đó mà giới khảo cổ Đức đào bới tiếp tục trên những sa mạc ngoài Cairo

And, right now, apparently, there's some kind of German archeological dig going on in the desert outside of Cairo.

45. Vì ngày mai cậu sẽ bị cô lập bới các cố vấn Thánh Linh rồi. Khiêu vũ là cơ hội cuối cho ai muốn làm quen cậu đấy.

Tomorrow you're getting sequestered away by Spirit advisers, so the dance is the last chance for anybody to try to get to you.

46. Lần nọ, trong khi chị Beryl và tôi đang rao giảng ở một khu cư xá lớn, đám trẻ con bắt đầu chửi bới và ném đá chúng tôi.

Once, while Beryl and I were visiting the residents of a large housing estate, a group of children began shouting insults and throwing stones at us.

47. Trong khi video chưa thể xem được, Torres đã phải hứng chịu những email chửi bới từ những người tin rằng chính anh là người đã gửi đơn khiếu nại DMCA.

During the period that the video was unavailable for viewing, Torres received numerous abusive e-mails from people who wrongly believed that he had filed the DMCA complaint.

48. Tuy nhiên vào năm 1789, đồng hương của mình, Thaddäus Trageser đã thấy ông thích hợp bới vị trí giáo sư môn Văn và Mĩ thuật tại một trường đại học ở Bonn.

However, in 1789, his countryman, Thaddäus Trageser, found him a position as a professor for literature and fine arts at the University of Bonn.

49. Những hành động này xảy ra khi các nhóm lớn thường dân chửi bới, dọa nạt và đôi khi tấn công thân thể và ném đá vào nhà của những người Cuba bị cho là phản cách mạng.

These acts occur when large groups of citizens verbally abuse, intimidate and sometimes physically assault and throw stones and other objects at the homes of Cubans who are considered counter-revolutionaries.

50. Hiệp nghị khí hậu -- một hiệp nghị bắt buộc -- là cần thiết bới những bằng chứng khoa học cho thấy chúng ta đang trên quỹ đạo với thế giới khoảng 4 độ và chúng ta cần đổi hướng để giữ dưới 2 độ.

The climate agreement -- a binding climate agreement -- is needed because of the scientific evidence that we're on a trajectory for about a four-degree world and we have to change course to stay below two degrees.

51. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông...... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai...... và địa điểm đoạn video này được quay.

The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers'bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.

52. Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.

The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers' bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.

53. Bạn có thể nói với bé rằng chửi tục là xấu và bạn cũng đừng bao giờ văng tục , nhưng một lần bạn đánh rơi vật gì đó vào chân mình và tuôn ra một tràng những lời chửi bới giận dữ , bé nhà bạn sẽ nghĩ việc này cho phép bé hoàn toàn có quyền thoải mái văng tục trong một tình huống đặc biệt nào đó .

You may tell your kids that swear words are bad and you should never use them , but the one time you drop something on your toe and let out a hearty stream of cussing your kids think this gives them carte blanche to indulge in an occasional swear word .