1. Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

Panic by the General Staff?

2. Lãnh đạo của Bộ Tham mưu hiện nay là Thượng tướng Valery Gerasimov.

The current Chief of the General Staff is Army General Valery Gerasimov.

3. Tư lệnh và Bộ tham mưu không quân Xô Viết trong Chiến tranh vệ quốc vĩ đại (1941-1945).

The Soviet Air Force Command and Staff in the Great Patriotic War (1941-1945).

4. Bộ tham mưu Hạm đội 8 của Mikawa dự định tổ chức một chuyến "Tốc hành Tokyo" quan trọng vào đêm 11 tháng 10.

Mikawa's 8th Fleet staff scheduled a large and important Express run for the night of 11 October.

5. Bộ tham mưu Hạm đội 8 vạch ra kế hoạch nhằm giảm thiểu nguy cơ phơi ra của các tàu khu trục vận chuyển tiếp liệu đến Guadalcanal.

Eighth Fleet personnel devised a plan to help reduce the exposure of destroyers delivering supplies to Guadalcanal.

6. Bộ tham mưu của ông bao gồm những chiến binh dày dạn kinh nghiệm nhất nước, những người như tổng đốc Salay và các tổng đốc Danyawaddy, Wuntho và Taungoo.

His general staff included some of the country's most decorated soldiers, men like the Lord of Salay and the governors of Danyawaddy, Wuntho, and Taungoo.

7. Nguồn tiếp tế vẫn là một vấn đề do bộ tham mưu phe Trục ban đầu dự kiến là sẽ tạm dừng 6 tuần lễ sau khi chiếm được Tobruk.

Supplies remained a problem because the Axis staff had originally expected a pause of six weeks after the capture of Tobruk.

8. Cũng trong ngày này, Percival đã chuyển toàn bộ bộ tham mưu hỗn hợp của mình tại Sime Road Camp xuống lô cốt ngầm The Battle Box tại Pháo đài Canning.

On the same day, Percival finally moved his Combined Operations Headquarters in Sime Road to the underground bunker, The Battle Box at Fort Canning.

9. Trong những tuần lễ cuối cùng của cuộc chiến, ông làm việc trong bộ tham mưu Lực lượng Không quân Độc lập (Không quân Hoàng gia Anh) tại hành dinh Nancy (Pháp).

For the closing weeks of the war, he served on the staff of the RAF's Independent Air Force at its headquarters in Nancy, France.

10. Oku từ chối tham dự các cuộc họp tác chiến với bộ tham mưu, nên được đặt danh hiệu "con sói cô độc", ông là một chiến lược gia xuất sắc có khả năng hành động độc lập.

Oku refused to attend strategy and staff meetings, and thereby gained a reputation for being both a "lone wolf" and also a brilliant tactician capable of independent action.

11. Shigeru Fukudome, Trưởng phòng Tác chiến Bộ tham mưu Hải quân Nhật, đã mô tả hai chiếc tàu này như là "những biểu trưng của sức mạnh hải quân, đem đến cho cả sĩ quan cũng như thủy thủ một niềm tin sâu sắc vào sự hùng mạnh của họ."

Shigeru Fukudome, chief of the Operations Section of the Imperial Japanese Navy General Staff, described the two ships as "symbols of naval power that provided to officers and men alike a profound sense of confidence in their navy."