1. Có ba loại trà chính là trà xanh , trà đen , và trà ô-long .

There are three main varieties of tea - green , black , and oolong .

2. Trà sau đó sẽ được đổ vào các chén trà nhỏ trong cùng một bộ trà bằng hai tay, đậy nắp lại, đặt trên miếng gỗ xù xì hoặc mặt bàn sơn mài.

With two hands, the tea would be poured into smaller matching cups with covers, placed on a rough wood or lacquer table.

3. Trà xanh , trà đen và trà ô-long đều có nguồn gốc chung từ lá cây hoa trà .

Green , black , and oolong tea are all derived from the leaves of the Camellia sinensis plant .

4. Mặc dù tiến bộ kỹ thuật có nghĩa là hành động vẽ lại ấm trà không còn là thách thức như năm 1975, nhưng ấm trà vẫn tiếp tục được sử dụng như một đối tượng tham khảo cho các kỹ thuật đồ họa ngày càng tiên tiến.

Although technical progress has meant that the act of rendering the teapot is no longer the challenge it was in 1975, the teapot continued to be used as a reference object for increasingly advanced graphics techniques.

5. Và đó không phải là những bộ phim được xem đại trà trong rạp phải không?

And these aren't films that are primarily seen in cinemas?

6. Lời ví dụ cho thấy là sự trà trộn của tín đồ thật và tín đồ giả sẽ tiếp tục cho đến “ngày tận-thế”.

The parable shows that this confusing of true Christians with false would continue until “the conclusion of the system of things.”

7. Bộ đồ bảnh chọe mà gần đây anh thường diện là bộ đồ tử tội.

That fancy suit you've been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit.

8. " Bình trà. "

" The Teapot. "

9. Thử nghiệm sản phẩm đầu tiên tôi tiến hành là với Alessi, cho một bộ trà và cà phê.

So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set.

10. Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà.

Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea.

11. Bộ đồ xanh may mắn.

His lucky blue suit.

12. Trà hơi nguội.

This water's not hot enough.

13. Thành, châm trà!

DRAGON, I said pour me some tea

14. Người châu Á ưa chuộng trà xanh và trà ô-long hơn trong khi người Mỹ lại chuộng trà đen nhất .

People in Asian countries more commonly consume green and oolong tea while black tea is most popular in the United States .

15. trà hoa cúc.

Chamomile.

16. Mitch có bộ đồ múa lân.

Mitch got the lion costume.

17. Bộ đồ của anh xấu òm.

Your outfit kind of sucks, by the way.

18. Đầu tiên hãy quan sát màu sắc của trà, thưởng thức hương trà.

Appreciate the tea's color and bouquet.

19. Bộ phim ngắn của ông gần đây nhất là "The Aroma of Tea"(2006), được vẽ hoàn toàn bằng trà.

In 2006, he made the short film The Aroma of Tea, which was drawn entirely with tea.

20. Mẹ mời tôi uống trà, mang đồ ăn cho tôi, nhiều lần viết thư và gửi cho tôi những tấm thiệp.

She invited me to have tea with her, brought me meals, and wrote me letters and cards many times.

21. Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

22. Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, trà xanh, trà đen, nho, rượu, táo, ca cao rắn, các loại đậu. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (-)-Epicatechin (-)-Epigallocatechin (-)-Epigallocatechin gallate (EGCG) trà xanh. (-)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin trà đen.

Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, green tea, black tea, grapes, wine, apple juice, cocoa, lentils, black-eyed peas. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (−)-Epicatechin (−)-Epigallocatechin (−)-Epigallocatechin gallate (EGCG) green tea. (−)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin black tea.

23. " Hoa Trà, " đúng không?

'Camellia', right?

24. Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

25. API đồ họa Vulkan và OpenGL có ấm trà Utah cùng với Stanford Dragon và Stanford Bunny trên huy hiệu của họ.

Vulkan and OpenGL graphics APIs feature Utah teapot along with Stanford Dragon and Stanford Bunny on their badges.

26. Cảm ơn vì tách trà

Thanks for the tea

27. Hình như là bình trà.

She sounds like a tea kettle.

28. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Boots didn't match his suit.

29. Những bộ đồ cướp biển, ma quái.

Pirate outfits, ghosts.

30. Giật đồ của khách bộ hành à?

Stealing from travellers.

31. Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

I'm gonna go into the bedroom and put on my new pajamas.

32. Cô là một nhà sưu tập đồ cổ, cô có những bộ đồ uống trà cũ và chạy những chiếc xe cổ như Packard One-Twenty sản xuất năm 1938, Ford Super De Luxe sản xuất năm 1946 , hai chiếc BMW Z4 và Jaguar S-type. sản xuất năm 1964.

She is a collector of vintage china, particularly egg cups and tea sets, and drives a 1939 Packard One Twenty Eight, a 1946 Ford Super De Luxe, a BMW Z4 and a 1965 Jaguar S-Type.

33. Cháu có một bình trà.

I have a tea kettle.

34. Cà phê, trà và các loại đồ uống có chứa caffeine tự nhiên khác thường không được xem là nước uống tăng lực.

Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.

35. Trong khi trà xanh, "chaksol" hay "chugno", được uống thường xuyên nhất, thì các loại trà khác như "Beoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, và trà hoa cúc bản địa, trà lá trái hồng hoặc trà ngải cứu được thưởng thức vào những khoảng thời gian nhất định trong năm.

While green tea, "chaksol" or "chugno", is most often served, other teas such as "Byeoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, as well as native chrysanthemum tea, persimmon leaf tea, or mugwort tea may be served at different times of the year.

36. Cứ trà trộn vào đã.

Just blend in.

37. Trong quá khứ, Đại Mạo Sơn nổi tiếng về một loại trà xanh, được gọi là trà sương mù hoặc trà mây, mọc hoang dã ở sườn núi.

In the past, Tai Mo Shan was famous for a type of green tea, called mist or cloud tea, which grew wild on the mountain side.

38. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

And tell Martha to prepare for tea.

39. Trà hoa cúc cho cô đây.

That's chamomile for you ladies.

40. Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

There's an ORAM engineering suit there.

41. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Blankets, complete change of warm clothes, and sturdy shoes

42. Hiện tại nó nằm trong bộ sưu tập phù du tại Bảo tàng Lịch sử Máy tính ở Mountain View, California, nơi nó được phân loại là "Ấm trà dùng để kết xuất đồ họa máy tính" và mang số danh mục X00398.1984.

It now resides in the ephemera collection at the Computer History Museum in Mountain View, California where it is catalogued as "Teapot used for Computer Graphics rendering" and bears the catalogue number X00398.1984.

43. Đến đời nhà Tống (960–1279), phương pháp nghiền trà thành bột từ việc hấp nóng lá trà khô được sử dụng; và cách pha trà bằng cách hòa tan bột trà trong nước đựng trong một cái tách trở nên thông dụng.

During the Song dynasty (960–1279), the method of making powdered tea from steam-prepared dried tea leaves, and preparing the beverage by whipping the tea powder and hot water together in a bowl became popular.

44. Bà muốn uống trà liễu không?

Would you like some willow water?

45. Hoa này không pha trà được.

No tea from this one.

46. Tiếp theo là đi bộ đến các quán trà, nơi Hitler sẽ bắt đầu độc thoại vô tận, đôi khi rơi vào giấc ngủ.

This was followed by a walk to the teahouse, where Hitler would start endless monologues, occasionally falling asleep in the midst of one.

47. Con uống trà hay là gì?

Do you want some tea or something?

48. Toàn bộ các câu lạc bộ đêm cũng được phép bán đồ uống có cồn.

All nightclubs are permitted to sell alcohol.

49. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

Iced lemon tea, less sugar, more ice.

50. Hãy giúp tôi cởi bỏ bộ đồ tang này.

Help me to remove this mourning garb.

51. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Mrs. Goshen is looking for a Turkish loose tea, an orange pekoe or mint melody.

52. Cháu không cần trà để bình tâm!

I don't need any calming tea!

53. Trà đã sẵn sàng ngoài mái hiên.

Tea is being served on the veranda.

54. Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

Iced tea, sometimes juice.

55. Một vài công ty trà thảo mộc Thái Lan đã bắt đầu sản xuất và xuất khẩu trà rang jeud.

Several Thai herbal companies have started producing and exporting rang jeud tea.

56. Các vùng trà nổi tiếng sản xuất ra các loại trà thuộc một trong 5 vị trên: hiện tại, trà trồng trên đảo Jeju có loại trà chứa nhiều muối hơn bình thường vì được hứng các cơn gió đến từ đại dương; các vị khác được tạo thành bằng nhiều cách chế biến lá trà hay tùy vào độ cứng của nước.

Tea regions were famous for producing teas with characteristic compositions of the five taste elements: Jeju Island, contemporarily, has teas with more salt in them due to ocean winds; other elements are brought out by different means of cooking the leaves, or hardness of water.

57. Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

That suit looks like death taking a shit.

58. Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

59. Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

60. Cậu làm dính máu lên bộ đồ của tôi rồi.

You got blood on my suit.

61. Con là đồ quái đản với bộ sưu tập dao.

I was a freak.

62. Người cầm trà gừng là ai thế?

Who's the ginger?

63. Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

My tea is a little too sweet.

64. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

'It began with the tea,'the Hatter replied.

65. Em sẽ dỡ đồ ở câu lạc bộ của mình.

When I unpack them in my own club.

66. Hai lần mỗi tuần, những tín đồ của Sufi sẽ đến nhà tôi để cùng ngồi lại, uống trà Bà Tư, và chia sẻ những câu chuyện.

Twice a week, Sufis would come to our home to meditate, drink Persian tea, and share stories.

67. Nạn nhân đầu tiên là một phụ nữ 33 tuổi, Yekaterina Ilchenko, đang đi bộ về nhà sau khi uống trà tại căn hộ của bạn mình.

The first victim was a 33-year-old woman, Yekaterina Ilchenko, who was walking home after having tea at her friend's apartment.

68. Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

I thought you might like a spot of tea.

69. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

"Consequences of Drinking Expired Milk".

70. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

71. Đó là bộ đồ ngụy trang cho một gã trai trưởng thành với mấy khẩu súng đồ chơi.

This is dress-up for grown men with toy guns.

72. Căn cứ vào đặc tính tương tác có thể xảy ra này , người ta không nên uống trà đen và trà xanh ( cũng như chiết xuất của các loại trà này ) khi dùng hoá trị liệu .

Given this potential interaction , people should not drink black and green tea ( as well as extracts of these teas ) while receiving chemotherapy .

73. May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

So luckily, I brought an outfit change.

74. Sao chiều nay anh không tới uống trà?

Why don't you come up for tea this afternoon?

75. À, tôi mời ông uống trà được không?

Well, would you care for a cup of tea?

76. " Cô có muốn 1 bình trà khác không?

" Would you like another pot of tea, ladies?

77. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

78. Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

I want that ready for Achmed's tea party.

79. Tôi thấy rất nhiều lính miền Nam trong bộ đồ lót.

I saw a lot of South Vietnamese soldiers in underwear.

80. Newell đã công khai dữ liệu toán học mô tả hình học của ấm trà (một bộ tọa độ ba chiều) và ngay sau đó các nhà nghiên cứu khác bắt đầu sử dụng cùng một dữ liệu cho các thí nghiệm đồ họa máy tính của họ.

Newell made the mathematical data that described the teapot's geometry (a set of three-dimensional coordinates) publicly available, and soon other researchers began to use the same data for their computer graphics experiments.