1. Bỏ lỡ cơ hội

Missed Opportunities

2. Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

You lost your chance.

3. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

You're missing all the flowers

4. Cơ hội này không thể bỏ lỡ!"

This is an opportunity not to be missed!".

5. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Never leave unfinished what you start.

6. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

They missed the first-mover advantage.

7. Sao con luôn phải bỏ lỡ dịp tốt này chứ?

Why do I always have to miss the good stuff?

8. Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

You had your shot and ya blew it.

9. Nó không muốn bỏ lỡ cơ hội để củ hành cậu đâu.

She just doesn't want to miss the chance to torture you.

10. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Because the young man lacked such love, he turned down the invitation of a lifetime!

11. Tại sao bạn không nên bỏ lỡ bất cứ kỳ hội nghị nào?

Why should you not miss a convention?

12. Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

I mean, I could be missing my opportunity to help people.

13. Bà bỏ lỡ cả tại sao Ariene từ bỏ việc học kinh tế nữa...

She missed how Ariane gave up her study of economic theory...

14. Chớ bỏ lỡ bất cứ phần nào của hội nghị đặc biệt một ngày!

Do not miss any part of the special assembly day!

15. Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.

Frank, you just missed some compliments about your horse.

16. Thea và tôi sẽ tới quan sát hiên trường xem CSI có bỏ lỡ gì không.

Thea and I will do recon, see if there's anything the CSI missed at the crime scene.

17. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

18. Em chỉ không muốn bỏ lỡ cơ hội khi mà anh trở nên đại thành công thôi.

Well, I just don't want to miss the boat for when you become a big, huge success.

19. Các bạn sẽ thấy những cầu thủ bóng đá Ý... sẽ bỏ lỡ quả phạt đền này.

You will see the Italian soccer player who will miss this penalty.

20. Do bị chấn thương hành hạ, Bellarabi đã bỏ lỡ gần như toàn bộ mùa giải 2012-13.

Due to injury, Bellarabi missed most of the 2012–13 Bundesliga season.

21. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

22. Anh đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 của Arsenal vào ngày 13 tháng 12.

He missed a penalty in a 1–0 home win over Arsenal on 13 December.

23. “Vài lần mình có cơ hội rất tốt để nói lên niềm tin tại trường nhưng rồi lại bỏ lỡ”.—Khương.

“There have been some great opportunities to talk about my beliefs at school. But I let them pass.” —Kaleb.

24. Điều này đã khiến tổ bay KLM bỏ lỡ phần sau quan trọng của phản hồi từ đài kiểm soát không lưu.

This caused the KLM crew to miss the crucial latter portion of the tower's response.

25. Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

"Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

26. Họ sẽ bỏ lỡ vụ đánh cá mùa thu, đó là nguồn kinh tế chính của khu vực, cũng giống như vùng Cape Cod của họ.

They were going to miss the fall fishing season, which was the major economy for that part, which is kind of like their Cape Cod.

27. Sau khi chờ đợi mười bốn giờ để hoàn thành công việc in 3D, họ phát hiện ra rằng máy in đã bỏ lỡ một dòng.

After waiting fourteen hours for a 3D print job to complete, they discovered that the printer had missed a line.

28. Nhưng đã có những thách thức có ý nghĩa đối với các lập trình viên , và sự tự mãn của Microsoft đã bỏ lỡ nhiều cơ hội .

But there were meanly challenges for programmers , and Microsoft 's complacency left opportunities .

29. Van der Sar dính chấn thương ngón tay tại giải đấu trước thềm mùa giải - Audi Cup, khiến anh phải bỏ lỡ 12 trận của mùa giải 2009-10.

Van der Sar sustained a finger injury during the Audi Cup pre-season tournament, forcing him to miss the first 12 matches of Manchester United's 2009–10 season.

30. Đôi khi, người sử dụng sẽ bỏ lỡ các tĩnh mạch khi tiêm desomorphine, tạo ra áp xe và gây tử vong của xác thịt xung quanh điểm nhập cảnh.

Sometimes, the user will miss the vein when injecting the desomorphine, creating an abscess and causing death of the flesh surrounding the entry-point.

31. Huấn luyện viên Singapore ông Radojko Avramovic , người dẫn dắt đội nhà tới hai chức vô địch liên tiếp đã không hối tiếc khi hàng loạt cơ hội bị bỏ lỡ .

Singapore coach Radojko Avramovic , who had guided the team to back-to-back titles , was left to rue the missed chances .

32. Nếu thời gian phản hồi không đủ nhanh, khách hàng sẽ trở nên khó chịu vì họ bỏ lỡ cơ hội kinh doanh và Mabuchi cũng sẽ mất đi lợi nhuận tiềm năng.

If turn around time was not quick enough, clients would become upset because they missed a business opportunity and Mabuchi would be giving up potential profits as well.

33. Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

34. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

He never missed an opportunity to magnify his Father’s name, and he most fittingly began his model prayer with the petition: “Let your name be sanctified.”

35. Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.

36. Bằng cách đó, chiến dịch của Vatutin đã làm người Đức bỏ lỡ mùa hè quý giá cho một cuộc tấn công hiệu quả vào Leningrad và giúp Hồng quân có thêm thời gian để củng cố việc phòng ngự thành phố.

The Wehrmacht lost the precious summer season needed for an effective attack on Leningrad, while the Red Army got additional time to strengthen the fortifications of the city.

37. LONDON ( Reuters ) – Tại Stamford Brigdge , Chelsea đã bỏ lỡ cơ hội để thu hẹp khoảng cách với đối thủ đang xếp thứ 4 - Tottenham Hotspur sau trận derby kết thúc với tỉ số 0-0 trong khuôn khổ Premier League hôm Thứ 7 .

LONDON ( Reuters ) - Chelsea missed an opportunity to close the gap on fourth-placed Tottenham Hotspur as the lunchtime derby in the Premier League ended 0-0 at Stamford Bridge on Saturday .

38. Cầu thủ của Borussia Dortmund, Mario Götze, người sẽ gia nhập Bayern München vào mùa hè, bỏ lỡ trận đấu với một chấn thương gân kheo đã khiến anh nghỉ thi đấu kể từ trận lượt về bán kết gặp Real Madrid.

Borussia Dortmund's Mario Götze, who would join Bayern Munich in the summer, missed the match with a hamstring injury that had kept him out since the semi-final second leg against Real Madrid.

39. Anh cũng ghi bàn trong chiến thắng 4–1 của đội trước West Bromwich Albion F.C. trên sân khách vào ngày 4 tháng Tư, nhưng đã bị chấn thương dây chằng đầu gối trong trận đấu đó, khiến anh phải bỏ lỡ phần còn lại của mùa giải.

He also scored in the team's 4–1 victory at West Bromwich Albion on 4 April, but injured his knee ligament in that match, ruling him out for the remainder of the season.

40. Sau khi tuyển Đức để thua trước tuyển Ý ở bán kết, Mertesacker đã phẫu thuật một bên chân và tinh hoàn ở bên trái (không liên quan đến vụ tấn công trên, nhưng là một chấn thương mà anh mắc phải ở các trận đấu trước đó) và phải bỏ lỡ trận tranh hạng ba.

After Germany's loss to Italy in the semi-finals, Mertesacker had surgery on one of his legs and left testicle (not related to the attack above, but an injury he had been dealing with during previous matches) and missed the third place play-off.