1. Bẹp như một con gián.

Poor flat bastard.

2. Họ bị ép bẹp rồi.

They're crushed.

3. Các loài trong chi Bagarius có đầu rộng, bẹp vừa phải hoặc bẹp nhiều (dẹt bằng).

Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

4. Trisha sẽ đè bẹp con.

Trisha's gonna ruin me.

5. Mà sẽ giẫm nó bẹp dí.

You stomp'em down.

6. Chúng ta đã đè bẹp hắn tại Kolín!

I'd wrap him up in cellophant!

7. Cậu vừa đập bẹp cơ thể tôi đấy.

You damn near broke every bone in my body.

8. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

You know a little hammer, a little glass.

9. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

10. Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

I'm gonna kick his cultural ass.

11. Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

Oh, I could squeeze your little head.

12. Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

If it had been a snake, it would have bit me.

13. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

So I could crush them with my success.

14. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponents leaped at the beast and was quickly squashed.

15. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

Monkey King crushed every soldier sent to stop him.

16. Thật nhiều chuyện hay còn mẹ thì nằm bẹp ở đây thật vô ích.

Things are running outside and I feel so useless in here.

17. Cái thằng bị đè bẹp đầu đó trước đây cũng là khách hàng của tôi.

The guy who got his head smooshed used to be a client of mine.

18. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

Before long the Romans moved to crush the revolt.

19. Đây là những quả trứng các cậu đã đè bẹp để được vào ICE.

And these are the eggs you smashed to get into ICE

20. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

And I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.

21. Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

22. Hắn như một con gián, sớm hay muộn thì hắn cũng sẽ bị dẫm bẹp thôi.

He's a cockroach. Sooner or later, he'll be squashed.

23. Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

Because I'm already flattened under the weight of this thing.

24. Himmler và Reinhard Heydrich cùng bày mưu với Göring dùng Gestapo và SS để đè bẹp SA.

Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA.

25. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

Or a byproduct of the cancer suppressing his immune system.

26. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

Well I'm sure she'll be crushed for having missed this airport.

27. Tai nạn là tai nạn.

An accident is an accident.

28. Dù chúng ta gặp tai họa hoặc có thiếu sót nhiều đến đâu đi nữa, nhưng những điều ấy sẽ không thể đè bẹp tinh thần chúng ta nếu chúng ta luôn nhớ rằng những phước lành mình nhận lãnh “lấy làm nhiều quá không đếm được”.

Neither calamities nor personal shortcomings, no matter how many, will overwhelm us if we do not lose sight of the fact that our blessings ‘are more numerous than we can recount.’

29. Năm 1582, sau một chiến dịch dài hơi, Hideyoshi yêu cầu Nobunaga tăng viện để đè bẹp sự kháng cự.

In 1582, after a protracted campaign, Hideyoshi requested Nobunaga's help in overcoming tenacious resistance.

30. Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

31. Tất cả những gì có thể làm nhằm cố gắng đè bẹp cách mạng đã được Diệm thực hiện.

Everything that could be done in an attempt to crush the revolution was carried out by Diệm.

32. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

33. Các trận chiến quyết định trong việc Tân La đè bẹp Bách Tế nói chung đã diễn ra tại khu vực Nonsan.

The crucial battle in which Silla defeated Baekje is thought to have taken place in the general area of Nonsan.

34. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

Check the volume before using headphones or earbuds.

35. Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

Ear flaps, it's an ear hat, John.

36. Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

We will not be intimidated, brought down, diminished, conquered or stopped by acts of violence.

37. Hoa tai!

Earrings!

38. (Ê-sai 9:5) Tại Trận Bạch Sơn (White Mountain), liên minh Công Giáo đè bẹp và làm tan rã liên hiệp Tin Lành.

(Isaiah 9:6) In the Battle of White Mountain, the League inflicted a crushing defeat on the Union, which disintegrated.

39. Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

She also wears a yellow ribbon on her hair.

40. Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

41. Bông tai phải.

My right eardrop.

42. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

For example, why are there accidents and natural disasters?

43. Một tai nạn.

An accident.

44. Khuyên đeo tai.

Your earring.

45. Ù cả tai.

Whooshing sound.

46. Bông tai trái.

My left eardrop.

47. Rommel lập tức tung quân mở cuộc phản kích và quân thiết giáp Đức đã đè bẹp 2 tiểu đoàn tiên phong của Lữ đoàn 69.

Rommel launched an immediate counter-attack and the German armoured battlegroups overran the two forward battalions of 69th Brigade.

48. Hay là lỗ tai.

And the earhole isn't doing it to me at all.

49. Tai nạn gì cơ?

What accident?

50. Khuyên tai đẹp lắm.

Nice earrings.

51. Carrie gặp tai nạn.

Carrie's been in accident...

52. Ốc tai điện tử

The cochlear implant.

53. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

54. Tai nạn xe hơi.

Car accident.

55. Tóc tai bù xù.

And your hair was all over the place.

56. Còi hụ chói tai.

It has a high-pitched siren.

57. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I'm deaf in one ear because of an IED, I do not want to lose the other ear

58. Tai nạn hoàn hảo.

Perfect accident.

59. Hay ở dái tai.

Or the lobe of the ear.

60. Matt gặp tai nạn.

Matt was in an accident.

61. 2 cái khuyên tai.

Two earrings.

62. Hình dáng của phần tai ngoài được gọi là loa tai, hay vành tai, có công dụng thu nhận và truyền làn sóng âm thanh vào ống tai, nơi đây âm thanh truyền tới màng nhĩ.

The shape of the fleshy part of the outer ear, called the auricle, or pinna, is designed to collect sound waves and direct them into the ear canal, where they soon reach the eardrum.

63. Nó hỗ trợ tai nghe không dây và tai nghe thông qua các hồ sơ HSP.

It supports wireless earpieces and headphones through the HSP profile.

64. Mẹ, hoa tai của con.

Mother, my earrings.

65. Một tai nạn kỳ quặc

Some kind of freak accident

66. Tử viết: “Cô chi tai!

"Must watch, Wah Taj !

67. Ba tai vạ đầu tiên

The First Three Plagues

68. Cô gái với khuyên tai?

The girl with the piercings?

69. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

Check the volume before using headphones or earphones.

70. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

Natural disasters, accidents, and deaths plunged some families into poverty.

71. Sự im lặng chói tai.

The silence is deafening.

72. Đó là một tai hoạ.

It was a disaster.

73. Phải rồi, cái khuyên tai.

Right, the earrings.

74. Với dái tai của con.

With my ear lobe.

75. Đứt rời nửa cái tai.

Cut half his ear off.

76. Hội chứng ù tai trong.

Exploding head syndrome.

77. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

78. Có người gặp tai nạn rồi.

Been an accident.

79. Tai hại của việc ăn trầu!

Chewing Their Way to Misery!

80. Tai tôi còn ù đây này.

My ears are still ringing.