1. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

During the Cretaceous period, a few species of primitive ants ranged widely on the Laurasian supercontinent (the Northern Hemisphere).

2. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

3. Nó không có tính bắc cầu.

That's not transitive.

4. Sammy McCrory, 86, cầu thủ Bắc Ireland.

Sammy McCrory, 86, Northern Irish footballer.

5. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Overcoming the Barrier of Deafness

6. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

My Prayer in the North Sea

7. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

Local Needs: (5 min.)

8. Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

9. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

This is known as transitivity in networks.

10. Cây cầu thế kỷ 19 bắc qua sông Authie.

A nineteenth-century bridge over the river Authie.

11. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

12. Cầu Chúa đày ổng xuống địa ngục.

God damn him to hell.

13. 1923) Jimmy McIlroy, cầu thủ bóng đá Bắc Ireland (s.

1923) Jimmy McIlroy, Northern Irish footballer (b.

14. Cây cầu được cho là đã bắc qua sông Alento.

The bridge is believed to have spanned the L’Alenta River.

15. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

One day, I crossed the bridge over the Oxus River.

16. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

Duration: According to the need.

17. Nó nằm gần ở cuối phía Đông Bắc của Cầu Mapo.

It is located close to the northeastern end of the Mapo Bridge.

18. Địa điểm này bao gồm dải bờ biển ở phía bắc vịnh Whitecliff.

This site consists of the coastral strip in the northern part of Whitecliff Bay.

19. Bắc Cực, nằm ở Bắc Bán cầu, là một đại dương được bao quanh toàn bộ là đất liền.

The Arctic, situated in the Northern hemisphere of our planet, is an ocean entirely surrounded by land.

20. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

right on North 3rd to the viaduct...

21. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

22. (Trung Địa Trung Hải tới Tây Bắc Phi) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

Africa) Orchis patens subsp. canariensis (Lindl.)

23. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Make local application of the material.

24. Trước năm 1960, cầu khỉ cũng rất phổ biến ở miền bắc.

Before 1960, footbridges were also very popular in northern Vietnam.

25. Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

26. Sông Dafnon chảy qua thị trấn, với ba cây cầu bắc ngang.

The River Dafnon passes through the town, and its banks are linked with three bridges.

27. Việc bốc thăm vòng này dựa trên vị trí địa lý 'bắc' và 'nam'.

The draw for this round was split on a geographical basis into 'northern' and 'southern' sections.

28. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

The same is true all over the globe.

29. Có yêu cầu từ địa phương nhờ FBI giúp không?

was there a request from the local authorities for the FBI's help?

30. Với diện tích khoảng 362.000 km2 (139.769 sq mi), nó là sa mạc lớn thứ ba tại Tây Bán Cầu và lớn thứ hai ở Bắc Mỹ, sau hoang mạc Bồn Địa Lớn .

With an area of about 362,000 km2 (139,769 sq mi), it is the third largest desert of the Western Hemisphere and the second largest in North America, after the Great Basin Desert.

31. Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

32. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week.

33. Quả địa cầu hiện đại thường làm bằng nhựa nhiệt dẻo.

Modern globes are often made from thermoplastic.

34. Những địa phương phải hứng chịu thường xuyên nhất là Bắc Texas và vùng Cán xoong.

These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.

35. Nó là loài bản địa của Bắc Cổ giới (bao gồm châu Âu) và Cận Đông.

It is native to the Palearctic (including Europe) and the Near East.

36. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

In the summer of that year in the Northern Hemisphere, war broke out.

37. Ta sẽ bắc cho lính Pháp một chiếc cầu kiều để về phương tây.

We will offer the French a golden bridge... to the west.

38. Hai bán đảo lớn nhất, Boothia và Melville, kéo dài về phía bắc từ lục địa.

Two large peninsulas, Boothia and Melville, extend northward from the mainland.

39. Trong điều kiện nuôi nhốt tại bắc bán cầu, fossa thay vì giao phối vào mùa xuân phía bắc, từ tháng ba-tháng bảy.

In captivity in the Northern Hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from March to July.

40. Dromia personata là một loài cua sinh sống ở Biển Bắc, Địa Trung Hải, và những phần tiếp nối với vùng đông bắc Đại Tây Dương.

Dromia personata is a species of crab found in the North Sea, the Mediterranean Sea, and connecting parts of the northeastern Atlantic Ocean.

41. Habré sinh năm 1942 Faya-Largeau, miền bắc Tchad, lúc đó còn là thuộc địa của Pháp.

Habré was born in 1942 in Faya-Largeau, northern Chad, then a colony of France, into a family of shepherds.

42. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

You need to consider side effects from her gastric surgery.

43. Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

Did you like my show on the Globe, North?

44. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We had a drop-off point to exchange the balloons and money.

45. Những đường tròn lớn này là đường trắc địa của mặt cầu.

These original rails still exist to the girder spans of the bridge.

46. Quả địa cầu cuối cùng gió lên trên đỉnh của chữ "T".

The globe ultimately winds up on top of the "T".

47. 1886, hai cây cầu bắc qua sông Rhine nối với Thụy Sĩ được xây dựng.

1886, two bridges over the Rhine to Switzerland were built.

48. Nó gần giống với loài cây bản địa Bắc Mỹ, Celastrus scandens, mà nó dễ dàng lai.

It closely resembles the native North American species, Celastrus scandens, with which it will readily hybridize.

49. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Instead of one global village there are villages around the globe more aware of each other.

50. Ngoài các nhà leo núi địa phương, mặt phía Bắc thu hút các đội leo núi châu Âu.

In addition to local climbers, the north face attracts European climbing teams.

51. Cầu Octávio Frias là một cây cầu dây văng tại São Paulo, Brasil bắc qua sông Pinheiros, thông xe vào tháng 5 năm 2008.

The Octavio Frias de Oliveira bridge, commonly known as "Ponte Estaida", is a cable-stayed bridge in São Paulo, Brazil over the Pinheiros River, opened in May 2008.

52. Bộ phim thu về 49 triệu USD tại Bắc Mỹ và 92 triệu USD toàn cầu.

The film has grossed $49 million at the North American domestic box office, and a total of $92.9 million worldwide.

53. Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

For example, Carthage, on the north coast of Africa, is a colony of Tyre.

54. Về mặt hành chính, Nigeria vẫn chia thành các tỉnh phía Bắc, phía Nam và thuộc địa Lagos.

Administratively, Nigeria remained divided into the Northern and Southern Provinces and Lagos Colony.

55. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

Mankind has polluted the earth’s water in various places.

56. “Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

“Is Global Warming Harmful to Health?”

57. “Phim ‘Siêu bão địa cầu’ có thể gây lỗ hơn 100 triệu USD”.

"Damage from windstorm could total more than $20 million".

58. Chú ý tất cả các rover và lander của chúng tôi đã tới Bắc bán cầu.

Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.

59. Nhánh phương bắc từ lục địa châu Á được tách ra từ nhánh Sundaric bởi Eo đất Kra.

The northern clade from mainland Asia has been separated from the Sundaic clade by the Isthmus of Kra.

60. Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

61. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.

62. Loài này là loài bản địa bờ biển tây của Bắc Mỹ và chỉ sinh sản ở Alaska.

It is native to the west coast of North America and breeds only in Alaska.

63. Cầu khánh thành ngày 10 tháng 6 năm 2009, với chiều dài 5,4-km, đây là cây cầu dài nhất Indonesia và là cầu đầu tiên bắc qua eo biển Madura.

Opened in June 2009, the 5.4-km bridge is the longest in Indonesia and the first bridge to cross the Madura Strait.

64. Vài cơn bão này có thể là liên lục địa, bao quanh địa cầu, và đôi khi bao phủ cả hành tinh.

Some dust storms are intercontinental, a few may circle the globe, and occasionally they may engulf entire planets.

65. Tại hầu hết các vùng nội địa miền bắc và miền trung, khí hậu thay đổi từ cận nhiệt đới ẩm đến lục địa ẩm và đại dương.

In most of the inland northern and central regions, the climate ranges from humid subtropical to humid continental and oceanic.

66. Hươu đuôi đen hiện nay phổ biến ở miền bắc California, phía tây Oregon, Washington, ven biển và nội địa British Columbia, và phía bắc vào trong vùng cán xoong Alaska.

The black-tailed deer is currently common in California, western Oregon, Washington, in coastal and interior British Columbia, and north into the Alaskan panhandle.

67. Sau này Hải quân Anh được các tàu từ lục địa phía tây của Bắc Mỹ đến tăng cường.

Later the British Navy was strengthened by ships from the western continent of North America.

68. Một lệnh cấm vận quốc tế chống lại Bắc Síp hiện tại địa điểm trong một số khu vực.

An international embargo against Northern Cyprus is currently in place in several areas.

69. Ptolemy đề cập đến một địa điểm tên là 'Tabawa', tại góc tây bắc của bán đảo Ả Rập.

Ptolemy mentioned a place by the name 'Tabawa', at the northwestern corner of Arabia.

70. Tỉnh này nằm trên phay đứt gãy Bắc Anatolia, và hiện đang nằm trong vùng cảnh báo địa chấn.

It stands on the North Anatolian Fault, and is currently in an earthquake warning zone.

71. Nước Úc đã bị tách ra khỏi siêu lục địa phía nam địa cầu Gondwana trong hàng triệu năm tại thời điểm này.

Australia had been separated from the big southern landmass of Gondwana for millions of years by this time.

72. Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

Optional (except when required by local laws or regulations)

73. Phần lính thủy còn lại cũng tìm được chỗ nấp dưới cầu ở đoạn cuối phía bắc.

The rest of the marines found shelter under the bridge at the northern end.

74. Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

Local Needs: (15 min.) Talk by an elder.

75. Thuộc địa sẽ thành lập Fort Nya Elfsborg ở phía bắc Salem, New Jersey ngày nay vào năm 1643.

The colony would establish Fort Nya Elfsborg north of present-day Salem, New Jersey in 1643.

76. Đến năm 1900, Hoa Kỳ có nền kinh tế mạnh nhất trên địa cầu.

By 1900 the U.S. had the strongest economy on the globe.

77. Đây là một trong nhiều địa điểm ở Bắc Mỹ được đặt tên theo George Vancouver, sĩ quan Hải quân Hoàng gia Anh người đã khám phá bờ biển Tây Bắc Thái Bình Dương của Bắc Mỹ từ 1791 và 1794.

It is one of several North American locations named after George Vancouver, who explored the Pacific Northwest coast between 1791 and 1794.

78. 5 Dù Anh Quốc nắm thế lực, nhưng các vùng thuộc địa ở Bắc Mỹ đã giành độc lập.

5 Though Britain gained dominance, colonies in North America broke away.

79. Chính phủ Mali yêu cầu sự giúp đỡ của quân đội nước ngoài để chiếm lại miền bắc.

The government of Mali asked for foreign military help to re-take the north.

80. Föhr là đảo lớn thứ nhì của Đức ở biển Bắc và là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

Föhr is the second-largest North Sea island of Germany and a popular destination for tourists.