1. thằng Derek đập chai vào đầu con trai của đại ca băng Sun Gang.

That guy Derek broke his head is the son of the Sun Gang boss.

2. Người nhất ngôn cử đỉnh như đại ca đây mới xứng đáng là người cầm đầu băng đảng đấy.

But a real gangster sticks to his word, like our boss.

3. Những bản băng thâu nháp cuối cùng cho thấy "Sunday Morning" là ca khúc được ghi ngay trước "I'm Waiting for the Man".

The final master tape of side one of the album shows "Sunday Morning" only penciled in before "I'm Waiting for the Man".

4. Hàng hoá đều bán chạy; băng video cassette—có tiêu đề We Are the World: The Video Event—kể lại quá trình sản xuất ca khúc, trở thành băng video bán chạy thứ chín của năm 1985.

All of the merchandise sold well; the video cassette—entitled We Are the World: The Video Event—documented the making of the song, and became the ninth best-selling home video of 1985.

5. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

6. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

7. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

8. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

9. (Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

(Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

10. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Tape ID on tape does not match tape ID in index file

11. băng đảng.

" Members. "

12. Vân Băng.

that's a negative, ice veins.

13. Băng đạn.

Bandoleer.

14. - băng dính

- adhesive bandages

15. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

16. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

17. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

18. Các băng ghế.

The bleachers.

19. Tảng băng trôi.

Iceberg.

20. Băng keo đây!

Here's some tape!

21. Băng đạn cuối!

Last magazine!

22. Thêm băng gạc!

More bandages!

23. Đường băng đây.

This is the airstrip.

24. Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

The language versions were available on paper tape or cassette tape.

25. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

26. Ca ca, cho đệ cùng lên núi

Bro, I go with you.

27. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

28. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

And there's a difference between floating ice and land-based ice.

29. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Song: Song of your choice from the Children’s Songbook

30. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

31. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

32. Có băng dính không?

Do you have any tape?

33. Băng dính y tế.

Band-Aid.

34. Băng ghế của cô?

Your bench?

35. Băng giáp giảo tỏa.

Thrust and twist.

36. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

37. Nhớ chạy trước băng.

Stay ahead of the ice.

38. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

39. Băng bó cho anh.

Tape you up.

40. Cuộn băng keo đâu?

Mary, where's the tape?

41. Tôi cướp nhà băng.

I robbed banks.

42. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

43. Cướp nhà băng à?

Robbin'the bank?

44. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

During the last ice age, the lower part of Toronto was beneath Glacial Lake Iroquois.

45. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.

46. Khi nước đóng băng, chuột xạ tiếp tục đi theo đường mòn dưới lớp băng.

When the water freezes, they continue to follow their trails under the ice.

47. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Ice crystals form as moisture in the air freezes.

48. Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

49. Cấu trúc này giống như những tảng băng trôi trên các biển băng của Trái Đất.

This is similar to what happens to dry ice on the Earth.

50. Bạn thậm chí có thể hạ cánh một chiếc máy bay trên đường băng bằng băng.

You can even land a plane on the ice runway.

51. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

52. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

The Arctic Ocean has long been covered by vast sheets of ice up to 260 feet [80 m] thick.

53. Trong thời kỳ băng hà Würm, tổng chiều dài của sông băng Valbona là 9,5 km.

During the Würm period, the glacier of Valbona reached a total length of 9.5 kilometres.

54. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

55. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

56. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, ICELANDlC.

57. Anh có mấy băng đạn?

How are you doing for ammo?

58. Tải băng vào lúc lắp

Load tape on mount

59. Tảng băng đang trôi đó!

The traffic's movin'.

60. Lấy băng keo quấn lại.

Bind it with duct tape.

61. Nhà vua đã băng hà.

The King... is dead.

62. Thật là băng hoại mà.

It is corruption that.

63. Cuốn băng này quá mượt.

The thing's clean.

64. Làn da như băng tuyết.

Skin fair like icy snow

65. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

66. Hắn đã cướp nhà băng!

He robbed the bank!

67. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Ice Hockey

68. Không chỉ băng đảng mà

And this guy didn't just have the cartels working for him.

69. Hoàng Thượng đã băng hà.

The king is dead.

70. Tôi cần thêm băng gạc!

I need to get some gauze in here!

71. Băng tan. Tảo nở rộ.

The glaciers melt.

72. Hiệu thuốc có băng gạc.

The drugstore has bandages.

73. 1 máy ghi băng nhỏ.

One small tape recorder.

74. Serac, các kẽ nứt trong băng và các khối băng trượt làm thác băng này là một trong những đoạn nguy hiểm nhất của con đường lên đỉnh.

Seracs, crevasses, and shifting blocks of ice make the icefall one of the most dangerous sections of the route.

75. Tôi cần miếng băng bụng.

I need an abdominal binder.

76. Hoàng đế đã băng hà.

The boy is dead.

77. Có băng cá nhân không?

Have you got any plaster?

78. Đưa băng ghi âm đây.

Hand over the tape.

79. Băng qua thêm # cái khác

Making another pass

80. Thời kỳ băng hà muộn

Late glacial period, I assume.