1. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Munchers are going boom-boom.

2. Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

Again and again, I stopped the boom-boom.

3. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Boom, we got them.

4. Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

One little kiss and the balloon goes up.

5. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Move, lady, or I'm gonna blow off your old man's...!

6. Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

I click this pen, ten seconds later, boom!

7. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

You try and stop us, we'll blow both cashloads.

8. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

Did he just say, " Monica bang "?

9. Chỉ cần một viên đạn lọt vào đó, bùm

One wild shot hits those explosives back there, boom!

10. Bất cứ thứ gì không giúp trả lời, bùm!

Anything he can't find the answer for, bang!

11. Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

12. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

If they think you're on the wrong side, bang.

13. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

I release the button for ten seconds and everything goes boom.

14. mọi người nghe nói bạn vừa quan hệ, bùm, bạn thành hot girl.

People hear you had sex once and, bam, you're a bimbo.

15. Và rồi, BÙM, chúng ta có một ngành công nghiệp công nghệ sinh học.

And, boom, we've, you know, had a biotech industry.

16. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

You leave the keys in the car, poof, the car goes missing.

17. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

That Walker Colt blew up in his hand, a failing common to that model.

18. Nếu chúng tôi bị gì, thì nhà của ông, gia đình ông, bùm, tan tành.

If anything happens to us, your home, your family, boom, gone.

19. Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

There was a hole in the top. So you could literally come, put a coin in, get a baseball bat, and hit his face.

20. Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

That extra force is enough to squish the tomato particles, so maybe instead of little spheres, they get smushed into little ellipses, and boom!

21. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

I grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.

22. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

I grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.