1. Men-na con Ma-ta-tha,

son of Matʹta·tha,

2. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Screw the Germans.

3. Rồi thì có Phi-líp, Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my), Ma-thi-ơ và Thô-ma.

Then there are Philip and Na·thanʹa·el (also called Bar·tholʹo·mew), and Matthew and Thomas.

4. Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

Saul was not even to spare their domestic animals.

5. (b) Ma-quỉ dùng phương pháp nào để làm tha hóa người ta trong khu vực bạn?

(b) What methods does the Devil employ to corrupt people in your area?

6. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

7. Vì Ma-na-se phạm tội làm đổ huyết, Đức Giê-hô-va “không khứng tha-thứ” cho Giu-đa.

On account of Manasseh’s bloodguilt, Jehovah “did not consent to grant forgiveness” to Judah.

8. (Ma-thi-ơ 5:1–7:29) Chúa Giê-su kiên nhẫn giải thích bởi vì ngài tha thiết chú ý đến người khác.—Ma-thi-ơ 16:5-12.

(Matthew 5:1–7:29) Jesus patiently explained things because he had a keen interest in others. —Matthew 16:5-12.

9. Thanh niên này nghiện ma túy khiến cuộc đời xuống dốc tới mức sống lây lất ở bãi rác, nhặt nhạnh những gì có thể bán để có tiền mua ma túy.

That young man became so addicted to drugs that he sank to the point of living on a garbage dump, salvaging what he could to sell in order to support his drug habit.

10. Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

To beg your pardon: -- pardon, I beseech you!

11. Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

Manasseh’s gross sins were forgiven when he humbled himself before Jehovah

12. Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

He argued that he did conquer the Amalekites but simply decided to spare their king.

13. Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

14. Bãi biển chỉ là bãi biển cát rộng lớn trong Cinque Terre.

The beach is the only extensive sand beach in the Cinque Terre.

15. Bãi biển, vạch trần một bãi rác cũ tại bãi biển Cobden, nơi để lại hàng ngàn túi rác rải rác.

Pounding surf eroded beaches, exposing an old garbage dump at Cobden Beach which left thousands of garbage bags strewn about.

16. Bãi biển Lamherkay / Hawaii: là kế vị phía nam của Bãi biển Victory, nằm ở phía bắc của Bãi biển Độc lập.

Lamherkay/Hawaii Beach: is the southern succession of Victory Beach, situated north of Independence Beach.

17. 2 Vậy, Đa-vít cùng 600 người nam+ theo ông trỗi dậy và đến gặp con trai Ma-óc là A-kích,+ vua của Ga-tha.

2 So David rose up with the 600 men+ who were with him and went over to Aʹchish+ the son of Maʹoch, the king of Gath.

18. Dưới bãi biển nè!

Down on the beach!

19. Bãi biển lộng lẫy.

Gorgeous beach.

20. 40 Họ lại hét lên: “Đừng tha người này, tha Ba-ra-ba!”.

40 Again they shouted: “Not this man, but Bar·abʹbas!”

21. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

22. 11 Khi Giô-ha-nan+ con trai Ca-rê-át và hết thảy tướng quân đội theo ông nghe về mọi điều dữ mà Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia đã làm 12 thì kéo hết quân đi đánh Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia và đuổi kịp ông tại hồ lớn ở Ga-ba-ôn.

11 When Jo·haʹnan+ the son of Ka·reʹah and all the army chiefs who were with him heard about all the evil that Ishʹma·el the son of Neth·a·niʹah had done, 12 they took all the men and went off to fight against Ishʹma·el the son of Neth·a·niʹah, and they found him by the great waters* in Gibʹe·on.

23. Thỉnh thoảng, chuột bãi biển làm nhà trong những hang ổ bị bỏ rơi của những con cua ma, nhưng cũng có khả năng chúng tự đào hang.

Occasionally, beach mice make their homes in abandoned burrows of ghost crabs, but are also capable of creating their own.

24. (Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

(Proverbs 14:30) Since a forgiving spirit promotes good relations with God and with our neighbor, we have good reason to be disposed to forgive one another freely from the heart. —Matthew 18:35.

25. Hệ thống bãi container 12ha.

In 12 ml containers.

26. Nhìn nó như bãi rác.

It looks like a dump.

27. Nó không tha thiết

It wasn' t greed

28. Không tha ai hết.

Spare no one.

29. Hũ gạo thối tha!

You bad rice jar!

30. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

31. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Get off my lawn.

32. Cầu xin được tha thứ.

Prayers for forgiveness.

33. Một Thỏi vàng, một bãi đất

A piece of gold and a pile of dirt.

34. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

35. Nhà anh có bãi biển riêng.

Well, it just so happens this hacienda has its own private beach.

36. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Got his horse in the corral.

37. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

Hospital parking lot.

38. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

39. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

40. Tên keo kiệt thối tha.

The stinking miser.

41. Bế cậu băng qua bãi biển.

Carried you across the foreshore.

42. Đồ chuột nhắt thối tha!

You little hood rats!

43. Vị vua cuối cùng bãi nhiệm Thủ tướng là William IV người đã bãi nhiệm Huân tước Melbourne năm 1834.

The last monarch to remove the prime minister was William IV, who dismissed Lord Melbourne in 1834.

44. Đó... đó là con ở bãi biển.

That's... that's me at the seaside.

45. Hay ta làm tiệc bãi biển nhỉ?

Maybe a clambake on the beach?

46. Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

An airstrip outside Milan.

47. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Office of mayor abolished.

48. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Lady White Bone, give me one chance.

49. Tha cho cốt nhục của tôi!

Let my unborn baby go

50. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

You wanna remove the president from power?

51. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

52. Có lẽ cô ấy dưới bãi biển.

I think she went down to the beach.

53. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

54. Hình ảnh hóa thạch. ^ Từ nguyên học: Aegialornis, "chim bãi biển", từ tiếng Hy Lạp cổ aegial-, "bãi biển" + ornis, "chim".

Etymology: Aegialornis, "beach bird", from Ancient Greek aegial-, "beach" + ornis, "bird".

55. Bãi biển Boulders là một điểm thu hút khách du lịch, đối với bãi biển, bơi lội và chim cánh cụt.

Boulders Beach is a tourist attraction, for the beach, swimming and the penguins.

56. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Spends the night in Bethany

57. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

By means of earnest prayer.

58. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

She's messed up.

59. Nhà cầm quyền tha cho cô.

The municipality releases you.

60. Như con mèo tha chim chết?

Like a cat bringing in dead birds?

61. Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

62. Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

Let's not jump to conclusions.

63. làm cho Chernobyl như một bãi đất trống

Bloody hell!Can' t you people keep anything locked up?

64. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

Let's see what the West Coast has.

65. Sao, cái đàn dương cầm trên bãi biển?

What, the piano on the beach?

66. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

All right, Commander, approaching the L.Z.

67. Mitterrand bị bãi chức 2 tuần sau đó.

He dismissed Mitterrand 2 weeks later.

68. Huyết ngài đã đổ ra sẽ trở nên một phương tiện khiến nhiều người được tha tội” (Ma-thi-ơ 26:28; Giê-rê-mi 31:31-33; Hê-bơ-rơ 9:22).

His shed blood was also going to be a means of providing “forgiveness of sins.” —Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-33; Hebrews 9:22.

69. Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

They finally reach the safe zone.

70. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Big lawns and shade tress.

71. Cô phải cầu Chúa tha thứ Khoan!

You must pray to God for forgiveness.

72. Chỉ cần có chút lòng tha thứ.

Just needs to be a little forgiveness is all.

73. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

74. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Why, you low-down, stinking, son of a...

75. Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

What are the girls like on South Beach?

76. Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

Johnny's got a gold bug in his head.

77. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Go out and lay down in the grass.

78. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Could you stay off the grass?

79. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

We've got sandy beaches.

80. Con chuột cống thối tha của Chicago.

The rat-shit scum of Chicago.