1. Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

And immunosuppressives had limited effect.

2. Chúng sẽ ức chế hệ thần kinh của anh.

Now, what these guys have done is introduce an inhibitor to your system.

3. Tôi xấu hổ vì tâm trạng ức chế của mình.

I'm ashamed of my frustration.

4. Pepsin cũng trải qua sự ức chế phản hồi; một sản phẩm của quá trình tiêu hóa protein làm chậm phản ứng bằng cách ức chế pepsin.

Pepsin also undergoes feedback inhibition; a product of protein digestion slows down the reaction by inhibiting pepsin.

5. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

This drug inhibits cell death.

6. Cậu ta sẽ không kìm nén được những việc gây ra ức chế.

He won't run from what he's done.

7. Nói chung nó phá vỡ hệ thần kinh bằng cách ức chế acetylcholinesterase.

It generally disrupts the nervous system by inhibiting acetylcholinesterase.

8. Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

He laces the blade with a beta blocker, crawl the heartbeat.

9. Thuốc ức chế sự ảo tưởng của nó, chứ trí tưởng tượng thì không.

Medication inhibits his delusions, not his fantasies.

10. Tuy nhiên, một cơ chế ức chế làm gián đoạn sự hủy diệt này.

However, an inhibitory mechanism interrupts this destruction.

11. Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

On your rounds, did you notice anyone who was full of suppressed rage?

12. Thuốc ức chế carbon anhydrase chủ yếu được sử dụng để điều trị bệnh glocom.

Carbonic anhydrase inhibitors are primarily used for the treatment of glaucoma.

13. Thuốc ức chế mạch máu sẽ ngăn cản việc hình thành mạch máu của khối u.

Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.

14. Chúng thường làm giảm chức năng của enzyme nhưng có thể không ức chế hoàn toàn.

These typically reduce the function of the enzyme but may not inhibit it completely.

15. Tuy nhiên, nó có thể ức chế sự hình thành các leukotrien pro-inflammatory từ AA.

However, it can inhibit the formation of pro-inflammatory leukotrienes from AA.

16. Đi học ở một trường có máy dò kim loại là một việc cực ức chế.

Going to a school that has metal detectors is stressful.

17. Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

Statins, nonsteroidal anti- inflammatory drugs, and a few others -- they inhibit angiogenesis, too.

18. Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

Even blood that has been “properly” cross matched can suppress the immune system.

19. Operator hay Vùng vận hành - một phân đoạn của DNA mà một chất ức chế liên kết vào.

Operator – a segment of DNA to which a repressor binds.

20. CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.

21. Một cortisol huyết tương dưới 220 nmol / l cho biết có sự ức chế thích hợp của 11β-hydroxylase.

A plasma cortisol less than 220 nmol/l indicates adequate inhibition of 11β-hydroxylase.

22. Nó hoạt động bằng cách ức chế không thuận nghịch một thụ thể gọi là P2Y12 trên tiểu cầu.

It works by irreversibly inhibiting a receptor called P2Y12 on platelets.

23. Sốt do nhiễm vi rút Lassa gây sốt xuất huyết thường xuyên xuất hiện bởi ức chế miễn dịch.

Lassa fever causes hemorrhagic fever frequently shown by immunosuppression.

24. Các chất ức chế bradykinin khác như aloe và polyphenol được tìm thấy trong rượu vang đỏ và chè xanh.

Other substances that act as bradykinin inhibitors include aloe and polyphenols, substances found in red wine and green tea.

25. Các chất ức chế chốt kiểm soát hiện đang được chấp thuận chặn CTLA4 và PD-1 và PD-L1.

Currently approved checkpoint inhibitors block CTLA4 and PD-1 and PD-L1.

26. Các chất ức chế lac luôn luôn được thể hiện trừ khi một đồng cảm ứng kết hợp với nó.

The lac repressor is always expressed unless a co-inducer binds to it.

27. Mỗi tuần ở Hoa Kì, ước tính có từ 1 đến 3 người chết bởi sự kìm kẹp, ức chế.

Every week in the United States, it's been estimated that one to three people die in restraints.

28. TAF được biết là có ý nghĩa trong phản ứng viêm cũng như ức chế miễn dịch ở các khối u.

TAF are known to be significant in the inflammatory response as well as immune suppression in tumors.

29. Các chức năng tế bào miễn dịch sau đó bị ức chế một phần bởi sự tích lũy của cyclic AMP.

Immune cell functions are then inhibited in part by the resulting accumulation of cyclic AMP.

30. Khi PFK-1 bị ức chế, tế bào không còn có thể chuyển hoá được cacbonhydrat, không sinh ra năng lượng.

When PFK-1 is inhibited, cells are no longer able to metabolize carbohydrates, depriving them of energy.

31. Các chất ức chế G6PD đang được nghiên cứu để ứng dụng vào điều trị ung thư và các bệnh khác.

G6PD inhibitors are under investigation to treat cancers and other conditions.

32. Do đó, các chất ức chế kinase, chẳng hạn như imatinib, thường là liệu pháp điều trị ung thư hiệu quả.

Therefore, kinase inhibitors, such as imatinib, are often effective cancer treatments.

33. Methotrexate (MTX), trước đây gọi là amethopterin, là một tác nhân hoá trị liệu và chất ức chế hệ miễn dịch.

Methotrexate (MTX), formerly known as amethopterin, is a chemotherapy agent and immune system suppressant.

34. Trong một số trường hợp, mercaptopurine có thể ức chế sự sản xuất tế bào máu, cả bạch cầu và hồng cầu.

In some cases, mercaptopurine may suppress the production of blood cells, both white blood cells and red blood cells.

35. Lượng testosterone dư thừa từ bộ râu có thể là dấu hiệu miễn dịch ức chế nhẹ, có thể hỗ trợ Spermatogenesis.

Excess testosterone evidenced by the beard may indicate mild immunosuppression, which may support spermatogenesis.

36. Thuốc ức chế kép tyrosine kinase làm gián đoạn con đường HER2/neu và thụ thể yếu tố phát triển biểu bì (EGFR).

It is a dual tyrosine kinase inhibitor which interrupts the HER2/neu and epidermal growth factor receptor (EGFR) pathways.

37. Các thuốc kê toa mạnh hơn như proton pump inhibitors cũng có tác dụng làm ức chế sự tiết axit trong dạ dày .

More powerful prescription drugs called proton pump inhibitors also reduce the amount of acid the stomach produces .

38. Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

39. Citrat và flocitrat là chất ức chế dị lập thể của phosphofructokinase-1 (PFK-1), một enzyme quan trọng trong quá trình đường phân.

Citrate and fluorocitrate are allosteric inhibitors of phosphofructokinase-1 (PFK-1), a key enzyme in glycolysis.

40. Thuốc ức chế bơm proton (PPIs) là một nhóm thuốc có tác dụng chính là giảm sản xuất dịch vị dạ dày kéo dài.

Proton-pump inhibitors (PPIs) are a group of drugs whose main action is a pronounced and long-lasting reduction of stomach acid production.

41. RNA kháng nguyên ARN ức chế gen virus GPC và Z, mã hoá trong định hướng gen, từ các đoạn S và L tương ứng.

Antigenomic RNA transcribes viral genes GPC and Z, encoded in genomic orientation, from S and L segments respectively.

42. Có thể bây giờ chúng ta đã vô hiệu những tế bào đó vĩnh viễn, hoặc có thể chỉ gây ức chế tạm thời thôi.

Now, maybe we've neutralised those cells permanently or maybe we just suppressed that event.

43. Methylprednisolone, được bán dưới tên thương hiệu Depo-Medrol và Solu-Medrol, là thuốc corticosteroid dùng để ức chế hệ miễn dịch và giảm viêm.

Methylprednisolone, sold under the brand names Depo-Medrol and Solu-Medrol among others, is a corticosteroid medication used to suppress the immune system and decrease inflammation.

44. Simvastatin là một chất ức chế được biết đến của HMG-CoA reductase, và quan trọng nhất là có thể vượt qua hàng rào máu não.

Simvastatin is a known inhibitor of HMG-CoA reductase, and most importantly is able to cross the blood–brain barrier.

45. Điều tiết bất thường của p53 Protein ức chế khối u p53 tích tụ khi ADN bị hư hỏng do một chuỗi nhân tố hóa sinh.

The tumor-suppressor protein p53 accumulates when DNA is damaged due to a chain of biochemical factors.

46. Phản ứng với một tín hiệu có sự quan tâm tình dục có thể bị ức chế bởi các vấn đề liên quan tới đạo đức tình dục.

The response to an indication of sexual interest may be inhibited by issues of sexual morality.

47. Một phản ứng như thế là ức chế, một hiện tượng quan sát thấy ở người và một số động vật giống như sự suy sụp tinh thần.

One such reaction is transmarginal inhibition, a phenomenon observed in humans and some animals akin to mental breakdown.

48. Bệnh được điều trị bằng thuốc ức chế miễn dịch như corticosteroid và cyclophosphamide và tách huyết tương, trong đó các kháng thể được loại bỏ khỏi máu.

It is treated with medications that suppress the immune system such as corticosteroids and cyclophosphamide, and with plasmapheresis, in which the antibodies are removed from the blood.

49. Khoảng hai phần ba bệnh nhân ung thư vú nhạy với ét - xtrô – gien còn thuốc ức chế aromatase cho thấy làm giảm nguy cơ ung thư tái diễn .

About two-thirds of breast cancers are oestrogen-sensitive , and aromatase inhibitors have been shown to reduce the risk of cancer recurring .

50. Nhóm nghiên cứu thuộc Đại học Northwestern đã hỏi 686 phụ nữ đang dùng thuốc ức chế aromatase để điều trị ung thư vú nhạy với ét - xtrô – gien .

The Northwestern University team questioned 686 women who were taking aromatase inhibitors as treatment for oestrogen-sensitive breast cancer .

51. M. ulcerans phát triển tối ưu trên tầng giữa huyết quản mycobacteriologic thông thường ở 33 °C và phóng thích một cytotoxin hoại tử ức chế miễn dịch (mycolactone).

M. ulcerans grows optimally on routine mycobacteriologic media at 33 °C and elaborates a necrotizing immunosuppressive cytotoxin (mycolactone).

52. Ở các operon cảm ứng âm tính, một protein ức chế mặc định là liên kết với operator, điều này ngăn cản việc phiên mã của các gen trên operon.

In negative inducible operons, a regulatory repressor protein is normally bound to the operator, which prevents the transcription of the genes on the operon.

53. Các loại thuốc cũng có để giúp làm giảm huyết áp , bao gồm chất ức chế ACE , chất phong bế bêta , chất đối kháng can-xi và thuốc lợi niệu .

Medications are also available to help lower blood pressure , including ACE inhibitors , beta-blockers , calcium channel blockers and diuretics .

54. Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

55. Sự ức chế tăng trưởng của M. marinum ở 37 ° C có liên quan đến khả năng lây nhiễm các bộ phận làm mát của cơ thể đặc biệt là các chi.

The inhibition of growth of M. marinum at 37 °C is related to its ability to infect the cooler parts of the body especially the extremities.

56. Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

Many feel oppressed and live in dread of being expelled from the community —a terrible prospect for one who has never experienced life outside.

57. Ancol isoamyl được sử dụng trong chiết xuất phenol-chloroform trộn với chloroform để ức chế hoạt tính RNase và khả năng hòa tan tự do của RNA với các chất poly-adenine dài.

Isoamyl alcohol is used in a phenol–chloroform extraction mixed with the chloroform to further inhibit RNase activity and prevent solubility of RNAs with long tracts of poly-adenine.

58. Nó rất dễ phản ứng và polymer hoá một cách dễ dàng khi tiếp xúc với nhiệt hoặc peroxit; do đó, các chế phẩm thương mại có thể chứa chất ức chế trùng hợp.

It is highly reactive and polymerizes easily when exposed to heat or peroxides; therefore, commercial preparations may contain a polymerization inhibitor.

59. Lý thuyết sự cản bên sẽ dự đoán rằng việc giảm kích thước của lưới điện (và do đó làm giảm lượng ức chế tại giao lộ) sẽ loại bỏ hiệu ứng ảo ảnh.

Lateral inhibition theory would predict that decreasing the size of the grid (and therefore decreasing the amount of inhibition at the intersection) would eradicate the illusory effect.

60. Bệnh nhân bị bệnh thận đang được cho dùng thuốc ức chế miễn dịch hoặc đang được cân nhắc để ghép nên được xem xét điều trị bệnh lao tiềm ẩn nếu thích hợp.

Patients with kidney disease who are being given immunosuppressive drugs or are being considered for transplant should be considered for treatment of latent tuberculosis if appropriate.

61. Một sự đơn giản hóa trước đây của hệ thống thần kinh giao cảm và đối giao cảm như "kích thích" và "ức chế" đã bị đạp đổ do có nhiều trường hợp ngoại lệ.

An older simplification of the sympathetic and parasympathetic nervous systems as "excitatory" and "inhibitory" was overturned due to the many exceptions found.

62. Polyozellus multiplex chứa các hợp chất hoạt tính sinh học polyozellin, cho thấy có nhiều đặc tính sinh lý, trong đó có tác dụng ức chế về bệnh ung thư dạ dày. ^ “Polyozellus multiplex (Underw.)

Polyozellus multiplex contains the bioactive compound polyozellin, shown to have various physiological properties, including suppressive effects on stomach cancer.

63. Thay vì ức chế hệ miễn dịch một các không đặc hiệu, như cơ chế của các loại corticosteroid, các loại thuốc mới tập trung đến các đáp ứng của từng loại tế bào miễn dịch.

Rather than suppressing the immune system nonspecifically, as corticosteroids do, they target the responses of individual immune cells.

64. Những bệnh nhân ung thư vú sau khi mãn kinh được dùng thuốc ức chế Aromatase để giảm lượng ét - xtrô – gien ở những người có khối u bị kích thích bởi loại hóc - môn này .

Aromatase inhibitors are given to postmenopausal breast cancer patients to reduce the level of oestrogen in those whose tumours were fuelled by the hormone .

65. Những con thỏ có thể đặc biệt ăn khỏe trong các cuộc cạnh tranh tìm nhắm mục tiêu thức ăn hoặc nó có thể ức chế sự phát triển của cỏ mà các loài khác ăn.

The rabbits may specifically eat the competitions target food or it may inhibit the growth of grasses that other species eat.

66. Giống như vancomycin, telavancin ức chế quá trình tổng hợp vách tế bào bằng cách gắn vào đầu D-Ala-D-Ala của peptidoglycan ở vách tế bào đang phát triển (xem Pharmacology and chemistry of vancomycin).

Like vancomycin, telavancin inhibits bacterial cell wall synthesis by binding to the D-Ala-D-Ala terminus of the peptidoglycan in the growing cell wall (see Pharmacology and chemistry of vancomycin).

67. Thuốc kháng histamin H2, đôi khi được gọi là H2RA và chẹn H2, là một loại thuốc ức chế các tác động của histamine tại thụ thể histamine H2 của các tế bào viền ở dạ dày.

H2 antagonists, sometimes referred to as H2RA and also called H2 blockers, are a class of medications that block the action of histamine at the histamine H2 receptors of the parietal cells in the stomach.

68. Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

69. Trong khi oxy có nhiều trong máu, HVS làm giảm việc cung cấp oxy hiệu quả đến các cơ quan quan trọng do co mạch do CO2 gây ra thấp và hiệu ứng Bohr bị ức chế.

While oxygen is abundant in the bloodstream, HVS reduces effective delivery of that oxygen to vital organs due to low-CO2-induced vasoconstriction and the suppressed Bohr effect.

70. Tyramine cũng làm phân hủy MAO-A và MAO-B, Do đó ức chế hoạt động này có thể dẫn đến tích lũy quá mức, vì vậy chế độ ăn bệnh nhân phải được theo dõi lượng tyramine.

Tyramine is broken down by MAO-A and MAO-B, therefore inhibiting this action may result in its excessive build-up, so diet must be monitored for tyramine intake.

71. Aspirin, thuốc ức chế men chuyển, thuốc chẹn beta và statin được sử dụng cùng nhau để phòng ngừa CVD thứ phát ở cùng khu vực cho thấy chi phí QALY duy nhất là 300-400 đô la.

Aspirin, ACE inhibitors, beta blockers, and statins used together for secondary CVD prevention in the same regions showed single QALY costs of $300–400.

72. Acrolein hoạt động theo cách ức chế miễn dịch và có thể thúc đẩy tế bào quy định, do đó ngăn ngừa sự hình thành dị ứng trên một mặt, nhưng cũng làm tăng nguy cơ ung thư.

Acrolein acts in an immunosuppressive manner and may promote regulatory cells, thereby preventing the generation of allergy on the one hand, but also increasing the risk of cancer.

73. Các tác nhân giết vi sinh vật được gọi là thuốc diệt vi sinh vật (microbicidal), trong khi những tác nhân chỉ ức chế sự phát triển của chúng được gọi là chất kìm hãm sinh học (biostatic).

Agents that kill microbes are called microbicidal, while those that merely inhibit their growth are called biostatic.

74. Secretin giúp điều chỉnh độ pH của tá tràng bằng (1) ức chế sự tiết dịch vị từ các tế bào đỉnh của dạ dày và (2) kích thích sản xuất bicarbonate từ các tế bào ống dẫn của tụy.

Secretin helps regulate the pH of the duodenum by (1) inhibiting the secretion of gastric acid from the parietal cells of the stomach and (2) stimulating the production of bicarbonate from the ductal cells of the pancreas.

75. Với KS liên quan đến suy giảm miễn dịch hay ức chế miễn dịch, điều trị các nguyên nhân gây ra các rối loạn chức năng hệ thống miễn dịch có thể làm chậm hoặc ngăn chặn sự tiến triển của KS.

In KS associated with immunodeficiency or immunosuppression, treating the cause of the immune system dysfunction can slow or stop the progression of KS.

76. Ngoại bì thần kinh (tiếng Anh: neuroectoderm hoặc biểu mô ống thần kinh) là một ngoại bì nhận protein hình thái xương - ức chế tín hiệu từ protein như noggin, dẫn đến sự phát triển của hệ thần kinh từ mô này.

Neuroectoderm (or neural ectoderm or neural tube epithelium) is ectoderm which receives bone morphogenetic protein-inhibiting signals from proteins such as noggin, which leads to the development of the nervous system from this tissue.

77. Chỉ sau khi phát minh ra máy trợ tim, kết hợp với sự phát triển của thuốc ức chế miễn dịch như ciclosporin, các cơ quan như phổi có thể được ghép với cơ hội phục hồi bệnh nhân hợp lý. ^ Metras, H (1950).

It was only after the invention of the heart-lung machine, coupled with the development of immunosuppressive drugs such as ciclosporin, that organs such as the lungs could be transplanted with a reasonable chance of patient recovery.

78. Người được ghép tay cần uống thuốc ức chế miễn dịch tương tự như các ca cấy ghép khác như ghép thận hoặc ghép gan, vì hệ thống miễn dịch tự nhiên của cơ thể sẽ cố gắng từ chối hoặc phá hủy bàn tay.

The recipient of a hand transplant needs to take immunosuppressive drugs similar to other transplants such as kidneys or livers, as the body's natural immune system will try to reject, or destroy, the hand.

79. Warfarin thích hợp nhất để chống đông máu (ức chế sự hình thành cục máu đông) ở những vùng máu chảy chậm (như tĩnh mạch và máu tụ lại phía sau van nhân tạo và tự nhiên) và trong máu kết hợp với các cơn nhịp tim bất thường.

Warfarin is best suited for anticoagulation (clot formation inhibition) in areas of slowly running blood (such as in veins and the pooled blood behind artificial and natural valves) and in blood pooled in dysfunctional cardiac atria.

80. Các chuyển động chìm đi kèm với các điều kiện nghịch lốc xoáy như vậy gây ra sự ổn định ở luồng không khí ở mức độ thấp, ức chế vận động không khí theo chiều dọc và có thể dẫn đến sự đảo ngược trong vòng vài nghìn feet bề mặt.

The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.