1. Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

Then offer your comments and suggestions about the book’s strengths and areas of potential improvement.

2. Còn về điểm thứ ba, Sáng-thế Ký 1:6 cho biết Đức Chúa Trời tạo ra “khoảng không” hoặc bầu khí quyển.

Genesis 1:6 says that God produced the “expanse,” or atmosphere.

3. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

4. Khí quyển thế nào?

What is the atmosphere?

5. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Earth’s atmosphere is ↑

6. Đây là tầng khí quyển thấp.

Here is the lower atmosphere.

7. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

Depending on the time of year, it is also filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

8. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

9. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Carbon goes back to the atmosphere.

10. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

11. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepare to enter the atmosphere.

12. Thật là một quyển sách mê ly!

It is a real page-turner!

13. Anh ném quyển ghi chú của anh.

You throw your notepad away.

14. Kể từ khi bắt đầu kỷ Cambri, nồng độ ôxy trong khí quyển đã dao động giữa 15% và 35% khí quyển .

Since the start of the Cambrian period, atmospheric oxygen concentrations have fluctuated between 15% and 35% of atmospheric volume.

15. Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.

Some families read the Bible, the Yearbook, or another publication together as they relax after the evening meal.

16. Theo quan điểm của Thomson: ... các nguyên tử của các nguyên tố bao gồm một số các hạt nhân điện tích âm được bao bọc trong một bầu khí quyển tích điện dương, ...

In Thomson's view: ... the atoms of the elements consist of a number of negatively electrified corpuscles enclosed in a sphere of uniform positive electrification, ...

17. Quyển truyện tranh mới đã có bản in .

The new comic book is available in paperback .

18. Bài chi tiết: Thủy quyển Nguồn nước dồi dào trên bề mặt đất là đặc điểm độc nhất, giúp phân biệt "Hành tinh xanh" với các hành tinh khác trong hệ Mặt Trời.

The abundance of water on Earth's surface is a unique feature that distinguishes the "Blue Planet" from other planets in the Solar System.

19. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Atmospheric pressure just dropped 200 hectopascals.

20. Quyển sách của ông Lý thuyết xác suất, được xuất bản đầu tiên năm 1939, đã đóng vai trò quan trọng trong sự hồi sinh của quan điểm của Bayesian về xác suất.

His seminal book "Theory of probability" first appeared in 1939 and played an important role in the revival of the Bayesian view of probability.

21. Quyển sách kỳ bí (Fushigi Yūgi) - 18 tập.

Fushigi Yûgi The Mysterious Play – 18 vol.

22. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

23. Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

My Own Copy of Conference

24. Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "

You know, my comic book, " the night traveler. "

25. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

There's no dust at all on this book.

26. Quyển 2 nói về cuộc dấy loạn thời Komnenos.

Book 2 addresses the Komnenian revolt.

27. Khi băng giảm, khối lượng tải trên thạch quyển và quyển mềm bị giảm đi và chúng nảy lên về mức độ cân bằng.

As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels.

28. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

He burns up on reentry.

29. Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

30. Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

I just loved that little pink book.

31. Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

Their version of the Earth's atmosphere.

32. Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

That book is thick, but it's not very expensive.

33. Nó khảo sát vai trò của quyển sinh kín trong cuộc sống thường trực ở không gian (space colonization), và cũng làm cho dễ khảo sát và vận dụng một sinh quyển trong khi không làm hại sinh quyển Trái Đất.

It is in some cases used to explore the possible use of closed biospheres in space colonization, and also allows the study and manipulation of a biosphere without harming Earth's.

34. Quyển hoàn lưu Hadley Frông lạnh “The Azores High”.

Hadley cell Cold front Mediterranean tropical cyclone "The Azores High".

35. Quyển sách nổi tiếng của ông - quyển Les Enfants Terribles – đã được viết trong một tuần lễ trong một cuộc cai thuốc phiện vất vả.

His most notable book, Les Enfants Terribles, was written in a week during a strenuous opium weaning.

36. Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

You think that notebook is a stone tablet?

37. Faris, có vẻ ở tầng thượng quyển có bão plasma.

Faris, looks like a plasma storm is in the thermosphere.

38. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Attack here here, and here!

39. Trên sao Kim, hầu hết cácbon ở trong khí quyển.

On Venus, most of it is in the atmosphere.

40. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

41. Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

42. Và vì thế, chúng giúp làm ổn định bầu khí quyển.

So because of that, they are a stabilizing force in climate.

43. Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.

Diffused light evidently penetrates the earth’s atmosphere.

44. Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

Earth’s atmosphere provides additional protection.

45. Chữ cậu viết còn khó đọc hơn cả quyển The Iliad.

Your handwriting's harder to read than The Iliad.

46. So với Trái Đất, khí quyển của Sao Hỏa khá loãng.

Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied.

47. Một số người đã giễu cợt về quyển thánh thư này.

Some have used humor.

48. Nitơ là loại khí chính trong bầu khí quyển của Triton.

Nitrogen is the main gas in Triton's atmosphere.

49. 3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

3He is also present in the Earth's atmosphere.

50. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

She gets into the car -- she's sitting on two phone books.

51. Cậu đã dịch một quyển sách từ khi mới 7 tuổi .

He translated a book at age of seven .

52. Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

But the Earth is not alone in undergoing atmospheric escape.

53. Kinh Thánh không phải là quyển sách hướng dẫn tài chính.

The Bible is not a financial guidebook.

54. Chúng hoàn toàn bị khí quyển của Trái Đất chặn lại.

Well, they are completely blocked by the Earth's atmosphere.

55. Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

Their school books are marked up by satanic symbols.

56. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

57. Ông nêu ra là điều này do khí quyển của hành tinh rất dày đặc, tầng thấp khí quyển màu vàng với những đám mây ti ở trên cao.

He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.

58. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

59. Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

This unique source of superior wisdom is the Bible.

60. Tôi hết sức vui mừng khi mua được một quyển Kinh-thánh.

I was especially delighted to obtain a personal copy of the Bible.

61. Quyển 5, Chương 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", tr.

Book Five, Chapter 12, "Cathay and China Proved to Be Identical", pp. 510-513.

62. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

The first edition of the Book of Mormon had a print run of 5,000.

63. Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

64. Ở phía trên tầng khí quyển, nhiệt độ lại hoàn toàn khác.

In the upper layers of the atmosphere the temperature's quite different.

65. Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

She got the Ensign from the mailbox, came into the house, and read it.

66. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Two days later, Paul sent me a copy of The Watchtower.

67. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

68. Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

Thus, the atmosphere would be inhospitable to life.

69. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson had written a book called " The Hand. "

70. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.

71. Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

That big book, with the glyph on the side.

72. Bầu khí quyển trên sao Hỏa rất mỏng, mỏng hơn 100 lần so với trên Trái đất và không thể hít thở khí quyển ở đó, vì 96% là cacbon đioxit.

The atmosphere on Mars is really thin -- 100 times thinner than on Earth -- and it's not breathable, it's 96 percent carbon dioxide.

73. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

Set off a nuclear device in the upper atmosphere.

74. Nó đang lấy đi 1 phần bầu khí quyển của chúng ta.

It's taking part of our atmosphere.

75. Và rồi tôi tặng quyển Sách Mặc Môn đó cho vị vua.

I then presented the copy of the Book of Mormon to him.

76. Sự thất thoát của khí quyển không chỉ có ở Trái Đất.

So atmospheric escape is not specific to planet Earth.

77. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển

Discovered after Hiroshima.Set off a nuclear device in the upper atmosphere

78. Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

I checked this out weeks ago for a bit of light reading.

79. Quyển sách cũng được giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

The book was also awarded the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

80. Ramanathan đã góp phần vào nhiều lĩnh vực của khoa học khí quyển.

Ramanathan has contributed to many areas of the atmospheric sciences.