1. Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

Hands sweat, mouth is dry.

2. Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

Perspiration from a rise in body temperature.

3. Tôi mà lo lắng thì đổ mồ hôi như điên ý.

I get nervous, and I sweat like crazy.

4. Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

Hot flashes & night sweats

5. Túi ngủ đâu có đổ mồ hôi nhiều như vậy, nhưng ko sao

Sleeping bags don't usually sweat this much, but okay.

6. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

When good government rules, Peace doesn't break a sweat.

7. Đổ mồ hôi có thể làm tăng nhu cầu thay thế các chất điện giải.

Profuse sweating can increase the need for electrolyte replacement.

8. Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

Sweat and toil would be required to eke out a living from the soil outside the garden of Eden.

9. Thường thì điều trị chỉ là hú họa một khi đã tới giai đoạn đổ mồ hôi máu.

Treatment tends to be hit and miss once you reach the sweating blood stage.

10. Bạn thực sự trở nên hồi hộp và lòng bàn tay đổ mồ hôi khi cô ấy chào bạn .

You get really hot and your palms sweat when she says " hi " to you .

11. Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight.

12. Nếu bạn dừng thuốc đột ngột , bạn có thể vật vã vì lên cơn nghiện , như là buồn nôn , đổ mồ hôi và run rẩy .

If you stop the medication abruptly , you may have withdrawal symptoms , such as nausea , sweating and shaking .

13. Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

14. Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

And I was just walking and that was the longest walk of my life -- hair on the back of my neck standing up, I was sweating and my heart was pounding.

15. Trong giai đoạn dậy thì , các hooc-môn của bạn hoạt động không ngừng , điều này lý giải vì sao cơ thể bạn đổ mồ hôi nhiều và đôi khi còn có mùi .

During puberty , your hormones are working all the time , which explains why you sweat a lot and , sometimes smell .

16. Bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và gia đình phải làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn vì đất bị rủa sả nên sinh chông gai và cây tật lê có gai.

Outside Eden, Adam and his family ate bread in the sweat of their faces because the cursed ground produced thorns and thistles.

17. Cho thấy tăng sức đề kháng với các tính chất chống đông của một số giống cây dương xỉ, việc tiêu thụ mà có thể gây ra đổ mồ hôi đẫm máu và máu trong nước tiểu trong con ngựa khác.

They show increased resistance to the anticoagulant properties of some varieties of fern, the consumption of which can cause bloody sweats and blood in the urine in other horses.

18. Những biểu hiện này có thể bao gồm đánh trống ngực, đổ mồ hôi, run rẩy, khó thở, thôi thúc bệnh nhân chạy trốn, ngất xỉu hoặc chóng mặt, khô miệng, buồn nôn và / hoặc một số triệu chứng khác.

These manifestations may include palpitations, sweating, trembling, difficulty breathing, the urge to escape, faintness or dizziness, dry mouth, nausea and/or several other symptoms.

19. Các triệu chứng điển hình của bệnh sốt rét là kịch phát, đó là sự xuất hiện theo chu kỳ của cơn lạnh đột ngột sau đó run rẩy và sau đó sốt và đổ mồ hôi, xảy ra cứ mỗi hai ngày đối với nhiễm trùng loài P. vivax và P. ovale, và cứ ba ngày đối với nhiễm trùng P. malariae.

The classic symptom of malaria is paroxysm—a cyclical occurrence of sudden coldness followed by shivering and then fever and sweating, occurring every two days (tertian fever) in P. vivax and P. ovale infections, and every three days (quartan fever) for P. malariae.