1. Đó là khu định cư thuộc địa đầu tiên của Corinth tại Siracusa.

It was the first colony of the Corinthian settlement at Syracuse.

2. Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

3. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

4. Chuyến bay liên lục địa đầu tiên của Hãng hàng không Scandinavia từ Stockholm tới New York.

The first intercontinental flight is from Stockholm to New York.

5. KT-1 là máy bay nội địa đầu tiên được chế tạo thành công bởi Hàn quốc.

The KT-1 is the first completely indigenous Korean aircraft ever developed.

6. Chuyển tiếp: thời kỳ hình thành sắt dải liên tục cho tới khi có các lớp đá đỏ lục địa đầu tiên.

Transition: a period of continued iron banded formation until the first continental red beds.

7. Trong cuộc điều tra dân số hậu thuộc địa đầu tiên, tiến hành vào năm 1951, Ấn Độ có 361,1 triệu người.

The first post-colonial census, conducted in 1951, counted 361.1 million people.

8. Plymouth là địa điểm thuộc địa đầu tiên của New England, thành lập năm 1620 bởi những người hành hương, hành khách của tàu Mayflower.

Plymouth was the site of the first colony in New England, founded in 1620 by the Pilgrims, passengers of the Mayflower.

9. Đế chế thuộc địa đầu tiên nổi lên với một cuộc chạy đua thăm dò hàng hải giữa các cường quốc hàng hải châu Âu Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha trong thế kỷ XV.

Colonial empires first emerged with a race of exploration between the then most advanced European maritime powers, Portugal and Spain, during the 15th century.