1. Đầu đuôi sao?

What happened?

2. Đầu hay đuôi?

Heads or tails?

3. Đầu đuôi là thế này.

It turns out, all sorts of things.

4. Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

Normally, I would be all, " Oh, let's catch up. "

5. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

She started following me.

6. Con nói không đầu đuôi gì hết.

You're not making sense.

7. Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

I couldn't make head nor tail of it.

8. Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

It has a red head, tail and belly.

9. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Bum clutch blew the first week.

10. Manchester L7246 Mẫu thử đầu tiên có đuôi kép.

Manchester L7246 First prototype originally with twin tail.

11. Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

But I am getting ahead of myself.

12. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Let me start at the beginning.

13. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

Let’s see how this came about.

14. Nghe chẳng có đầu đuôi gì với tôi cả.

It don't make a bit of sense to me.

15. Nhưng tôi đang kể chuyện chẳng đầu đuôi gì cả.

But I am getting ahead of myself.

16. Đầu, tai và đuôi rất tối, đôi khi màu đen.

Their heads, ears and tails are very dark, sometimes black.

17. Vào đầu tháng 7, đuôi đã dài thêm lên 6° và vào ngày 16 tháng 7 đuôi dài đến 45°.

By the beginning of July the tail had grown to 6° and by the 16th of July to 45°.

18. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ He will become the head, while you yourself will become the tail.

19. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.

20. Mauser, tôi muốn súng ở đầu và đuôi tàu luôn có đạn.

Mauser, I want forward and aft guns manned at all times.

21. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

I'm starting to think that tingle is just you being jealous.

22. Ý ngươi là ngoài tên bạn đầu trộm đuôi cướp của ngươi đêm qua?

You mean other than your thieving friend from last night?

23. Corydoras nanus màu thường là bạc với sọc đen chạy từ đầu đến đuôi.

Corydoras nanus coloring is usually silver with black stripes running horizontally from head to tail.

24. Virus ở Myoviridae không có vỏ bọc, có hình dạng đầu đuôi (có cổ).

Viruses in Myoviridae are non-enveloped, with head-tail (with a neck) geometries.

25. Bàn chân dài và đuôi có chiều dài khoảng bằng đầu và cơ thể.

The feet are long and the tail is about as long as the head and body.

26. Tôi có thể ghi nốt nó trườn trở lại và ra từ đuôi lên đầu.

I can notate the way it slithers back and forth from tail to head.

27. Dù đầu đuôi thể nào... hẳn Có người đã bước đi với rất nhiều tiền.

Whatever happened here, somebody walked away with a lot of money.

28. hoặc đầu thừa đuôi thẹo ở cửa hàng bán thịt, hay thậm chí lò mổ.

Or scraps from the butcher's yard, or even the slaughterhouse.

29. Loài này có một cơ thể dày, một cái đầu hẹp, và một cái đuôi ngắn.

This species has a thick body, a narrow head, and a short tail.

30. Cừu đuôi dài sau đó lan sang hầu hết các khu vực, và vào thế kỷ 20 cừu đuôi ngắn đầu đã bị giới hạn đến đảo xa xôi và núi.

Long-tailed sheep then spread into most of these areas too, and by the early 20th century short-tailed sheep were restricted to very remote islands and mountains.

31. Đuôi kỳ nhông

The Tail of the Agama Lizard

32. Sau đó tao sẽ bắt con rắn của mày... và rạch bụng nó từ đầu tới đuôi.

And then I'll take that snake of yours and I'll slit him open top to bottom.

33. Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

34. Đuôi ngắn có màu đen với một dải trắng rộng duy nhất và một đầu màu trắng.

The short tail is black with a single broad white band and a white tip.

35. Xa lộ Liên tiểu bang 15 ban đầu có đến hai con đường mang đuôi mẫu tự.

Interstate 15 originally had two suffixed routes.

36. Dấu móc ở cuối đuôi nhạc luôn luôn ở bên phải của đuôi.

The stem of the clover always points to the right.

37. Cừu Namaqua Afrikaner thường có màu trắng với đầu màu đỏ hoặc đen, và đuôi béo lớn.

Namaqua Afrikaners are generally white with a red or black head, and large fat tails.

38. Số đuôi máy bay?

A plane tail number?

39. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 The aancient, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

40. Chúng ta chỉ cần khoan ở đầu 2 cái sừng, ở hai con mắt ở đuôi của cái mũi, ở đuôi của hai răng nanh và điểm kết thúc của chòm râu.

We go in through the tip of each horn, the eyes, the end of the nose, the bottom of the fangs and end of the braids.

41. Chóp đuôi đã tách,

Tail cone's clear.

42. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No tails, no choppers, no tracking or I shoot the girl in the head.

43. Nó là một giống cừu có đuôi béo, làm phát sinh cái tên Laticauda, "đuôi rộng".

It is a fat-tailed breed, which gives rise to the name Laticauda, "broad-tailed".

44. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

You can save the file using any file extension or no extension at all.

45. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

How does the bird behave—darts after insects, soars, bobs tail, holds tail up or down, or walks on the ground?

46. Phần cuống đuôi màu đỏ tươi trong khi bản thân phần đuôi thì có màu đen.

The tail base is brilliantly red while the tail itself is black.

47. ... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

48. Là một con sư tử có đầu dê mọc trên lưng với cái đuôi là một con rắn.

It's a lion with a goat coming out of its back and a tail that ends in the head of a snake.

49. (Ở một số loài trong chi Celeus và Dendropicos, cặp lông đuôi thứ ba được bỏ đi đầu tiên.)

(In some species in the genera Celeus and Dendropicos, the third pair is the first dropped.)

50. SK 35C 25 J 35A đời đầu có phần đuôi ngắn được làm lại thành phiên bản huấn luyện.

SK 35C 25 J 35As with short tail sections rebuilt into a twin-seated trainer version.

51. Luôn luôn ve vẩy đuôi.

I always have to be after his tail.

52. Lông đỏ và có đuôi.

Red fur and tails.

53. So với các thành viên khác của chi của nó, cái đuôi có đầu màu trắng là khá dài.

Compared to the other members of its genus, the white-tipped tail is quite long.

54. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Green-winged macaw, also called red-and-green macaw.

55. Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

Some dinosaurs had high crests on their heads, and others had long, dramatic tail feathers.

56. Cầy thảo nguyên đuôi đen (Cynomys ludovicianus) lần đầu tiên được Lewis và Clark mô tả vào năm 1804.

The black-tailed prairie dog (Cynomys ludovicianus) was first described by Lewis and Clark in 1804.

57. Bởi vì các đốt sống không mở rộng vào đuôi, cá vược trắng được gọi là đuôi homocercal.

Because the vertebrae do not extend into the tail, the white bass has what is called a homocercal tail.

58. Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

Except for that tail.

59. Cờ xẻ đuôi là lá cờ Đan Mạch mà đuôi cờ xẻ chéo như đuôi chim én, có màu đỏ Dannebrog và được sử dụng trên đất liền.

The Splitflag is a Danish flag ending in a swallow-tail, it is Dannebrog red, and is used on land.

60. Chúng ta phải cắt đuôi hắn!

We have got to lose him.

61. Thường có những mảng nhỏ màu trắng ở đầu đuôi, bàn chân và ngực nhưng không có những mảng trắng lớn.

Often, small white markings are seen on the tip of the tail, the feet, and the chest, but with no large white patches.

62. Thắt bím tóc sát da đầu hoặc cột tóc đuôi gà chặt có thể gây kích thích da đầu và làm rụng tóc , điều đó không ngoa đâu .

It 's no myth : wearing cornrows or tight ponytails can irritate the scalp and cause hair to fall out .

63. Đuôi có màu đỏ đậm, và đầu là màu xanh với một mảng màu đỏ lớn của da trần quanh mắt vàng.

The tail is deep red, and the head is blue with a large red patch of bare skin around the yellow eye.

64. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

And what I'm trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.

65. Đôi cánh và đuôi của nó có màu đen, với đầu trắng trên secondaries bên trong và các tertials của nó.

Its wings and tail are black, with white tips on its inner secondaries and its tertials.

66. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Put the work in the back of your boy's truck and follow it.

67. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

There's a tiny spot on the caudate lobe.

68. Kiểm tra số đuôi máy bay.

Checking that tail number now.

69. Tôi đang theo đuôi anh ta.

I'm right on him.

70. Khi nào cậu cắt được đuôi.

Once you've lost your tail.

71. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

Let's keep them chasing their tails.

72. Đuôi không bao giờ cong lên.

The flag should never be upside down.

73. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Rats only sweat through their tails.

74. Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

Held under the dorsal guiding feathers?

75. Thậm chí là giống khỉ đuôi vàng.

Maybe even a yellow-tailed woolly monkey.

76. Hầu hết các dáng đứng ban đầu cho thấy Ceratosaurus trong một tư thế thẳng đứng, với đuôi kéo lê trên mặt đất.

Most early reconstructions show Ceratosaurus in an upright posture, with the tail dragging on the ground.

77. Nếu tôi có đuôi như một chú cún hẳn tôi đã vẫy đuôi liên tục vì không thể che giấu hạnh phúc.

If I had a tail like a dog's I'm sure it'd be wagging back and forth right now, since I'd be unable to hide my happiness.

78. Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.

79. " Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

" Rooster tails have a bitter end.

80. Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.