1. Cút xéo!

Verschwinde!

2. Tôi nói xéo đi!

Ich sagte geh raus.

3. Giờ xéo đi.

Verschwinde.

4. Xéo đi, Joop.

Verschwinde, Joop.

5. Cút xéo đi nè!

Meine Tür!

6. Bồ tèo à, xéo đi.

Hey, verpiss dich.

7. Mi hãy xéo đi.

Dann verschwinde einfach.

8. Xéo khỏi mắt tôi.

Verschwinde aus meinem Leben!

9. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Hau ab, Loser!

10. "Xéo" đi cho khuất mắt em"”.

Jetzt reiß’ ich euch den Arsch auf!

11. Xéo đi cho khuất mắt!

Raus hier!

12. Miếng vải được cắt xéo.

Der Stoff ist diagonal geschnitten.

13. Tôi đã bảo cút xéo mà!

Ich sagte, verschwinde!

14. Cháu sẽ bảo chúng hãy xéo đi.

Sie sollen sich ihren Ball sonst wohin stecken.

15. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Jetzt, raus aus meinem Büro.

16. Tuy nhiên, mối quan hệ Mai Mơ - Méo méo thì hoàn toàn ngược lại.

Die Mutter – schweigsam-solide – ist das ganze Gegenteil.

17. Cuối cùng chỉ đợi 2 chữ: " cút xéo "

" Verpisst euch! "

18. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Also komm hoch und verpiss dich aus meiner Bar.

19. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

Mein Land ist kriegsgeschunden.

20. Hiệu ứng sự méo mó

Verzerrungseffekte

21. Sự méo mó ống kính

Linsenverzerrung

22. Thuật toán sự méo mó

Verzerrungsalgorithmen

23. Giờ lên xe đi và xéo ra khỏi đây.

Jetzt setzt euch in euer Auto und zieht Leine.

24. Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

Hol den Finger, töte den Hund, raus.

25. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

Lass mir die Waffe hier und verschwinde.

26. Liệu các ngươi có thể... cuốn xéo đi được không?

Wärt ihr so freundlich und verschwindet von hier!

27. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Das war mein bester Schraubenschlüssel.

28. Anh ta đang bóp méo sự thật

Er verdreht die Tatsachen.

29. Trừ phi cậu muốn mua cái gì, còn không thì xéo.

Wenn du nichts bestellen willst, verschwinde. POLIZEI

30. Sửa chữa sự méo mó ống kính

Linsenverzerrungskorrektur

31. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

Pornographie vermittelt ein verzerrtes Bild von Sex

32. Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

Conklin hatte seine Jungs so scharf gemacht, dass sie ausrasten mussten.

33. Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

Du erstarrst und machst ein dummes Gesicht.

34. Thông tin ở Tây Tạng Úc bị bóp méo.

Die australisch-tibetischen Medien sind sehr parteiisch.

35. Thuật toán sửa chữa sự méo mó ống kính

Linsenverzerrungskorrektur-Algorithmus

36. Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.

Ich sagte, er verdreht Dinge.

37. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Ein paar Meter weiter lag ein Haufen zerbrochener Käfige... mit kläglich verendenden Hühnern.

38. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

Kann es sein, dass die Bibel einfach nur falsch dargestellt wird?

39. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

Dieser Wert regelt die Stärke der Verzerrung. Negative Werte korrigieren eine tonnenförmige Verzerrung, während positive Werte eine kissenförmige Verzerrung korrigieren

40. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

Es gab kein Verdrehen von Tatsachen, keine Manipulation oder Verfälschung der Wahrheit.

41. Đất của ông sẽ có giá hơn nếu ông xéo khỏi chỗ ấy.

Ihr Land ist ohne Sie mehr wert.

42. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

Beleuchtung von außen kann verzerren.

43. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

Das Haus ist eine Verzerrung eines Quaders.

44. Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

Du verdrehst jede Handlung und machst andere dafür verantwortlich!

45. Không có gì phải giấu diếm, nhưng hãy cút xéo khỏi hẽm núi Carbon này.

Sie auch nicht, wenn wir Ihnen sagen, Sie sollen verschwinden.

46. Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

In unserer Gesellschaft wurde verzerrt, wer wir sind.

47. Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

Sie verzerren die Wahrheit.

48. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff- Kraft verzerrt werden,

49. Sự méo mó kinh tế cũng gây hậu quả khủng khiếp.

Aber auch ein Übermaß an Tapferkeit hat furchtbare Folgen.

50. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul für spezielle VerzerrungseffekteName

51. Bệ hạ, thế giới đã bị bóp méo đủ lâu rồi.

Euer Gnaden, die Welt ist so weit aus den Fugen.

52. Điều này khiến kết cấu máy bay bị vặn và méo.

Dadurch entfällt das manuelle Be- und Entladen.

53. Ngay bây giờ kế hoạch duy nhất con quan tâm là làm nó cuốn xéo đời con.

Der einzige Plan, der mich interessiert, ist, sie loszuwerden.

54. Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

Dieser Wert setzt den Koeffizienten fÃ1⁄4r die optische Verkrümmung

55. " Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

" Man kann die Blumen zerdrücken, aber den Frühling nicht aufhalten. "

56. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

Einem erfahrenen Bauern wäre es bestimmt sehr peinlich, wenn er eine krumme Furche gezogen hätte.

57. Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

Also, wenn meine Prüfung vorbei ist, verpiss dich, wenn ich mich anziehe.

58. Có lẽ ta đã bảo Thần Mã Vĩ Đại xéo đi để ta ở đây chờ nàng.

Vielleicht habe ich dem Großen Hengst gesagt, es sich selbst zu besorgen und bin zurückgekommen, um auf dich zu warten.

59. Ta sẽ bóp méo linh hồn ngươi và biến ngươi thành của ta.

Ich färbe deine Seele, und dann bist du mein.

60. Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

Es wird keine Verzerrung der Realität erzeugt, sondern die Auflösung der Realität.

61. Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

Georgia entzückte ihn mit ihrem zärtlichen Lächeln.

62. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

Du hast die Menschheit nicht verbessert, du hast sie deformiert.

63. Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

Bestreite nur, was ich selbst gesehen habe.

64. 6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

6 Nicht zu unterschätzen ist die Gefahr, sich nach der in der Erinnerung verklärten „guten alten Zeit“ zurückzusehnen.

65. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Die Pharisäer verdrehten auch die Reinheitsgesetze.

66. b) Điều gì cho thấy rằng các anh em bị chiến tranh giày xéo đang “thắng hơn bội phần”?

(b) Was zeigt, daß unsere bedrängten Brüder „vollständig siegreich hervor[gehen]“?

67. Tôi muốn cuốn xéo khỏi đây để xem đời tôi và những nguồi tôi quen biết còn lại gì.

Ich will vor allem so schnell es geht hier weg. Und wissen, was von meinem Leben und meinen Leuten übrig ist.

68. Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

Allerdings war ich fest davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen den Text der Heiligen Schrift verfälscht hatten.

69. (Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

(Gelächter) Es wird keine Verzerrung der Realität erzeugt, sondern die Auflösung der Realität.

70. Mấy thằng Mob ngu si muốn mày cuốn xéo để chúng có thể đưa mọi thứ về như cũ.

Diese Mafia-Trottel wollen dich tot sehen, damit alles wieder wie früher ist.

71. Không ai được phép nổ tung công nghệ của tôi thành mảnh vụn rồi cuốn xéo như thế được.

Niemand sprengt meine Technik in Fetzen und kommt damit davon...

72. Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

Diese Gesetze waren besonders verschroben, wenn es um geschlechtliche Dinge ging.

73. Nên nếu ai đó bóp méo chuyện này đi, thì đó là ông đấy Alphonse.

Wenn also jemand angepisst war, dann warst du das!

74. 14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

14 Beachten wir, wie die Bedeutung des Wortes „Königreich“ verfälscht wurde.

75. Thực tế là tôi đã làm méo mó quá trình với những mục đích tốt.

In Wirklichkeit habe ich den Prozess mit jeder Menge guter Absichten gestört.

76. Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

Dadurch erhalten wir einen sehr gefälschten Blick auf die Welt.

77. Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

Sie stellten Gottes Maßstäbe und Vorsätze bewußt falsch dar.

78. Sử dụng một nhỏ mô- men xoắn đáng nhôm hàm để tránh méo mó ghế vít

Verwenden Sie einen kleineren Drehmomentwert für Aluminium- Backen, um zu vermeiden, verzerren die Schraube- Sitze

79. Nhưng đó không phải là cách duy nhất mà bạn có thể bóp méo dữ liệu

Aber das ist nicht die einzige Art und Weise, wie man Daten manipulieren kann.

80. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.