1. Ít nhất thì cũng kiểu kiểu đấy.

Zumindest in der äquivalenten Simulation.

2. Vào tháng 5 năm 1928, trong vai trò một tàu thử nghiệm, Asahi được trang bị một máy phóng máy bay Kiểu số 1 vận hành bằng khí nén dài 19 mét, và đã phóng thành công một thủy phi cơ E2N1 Kiểu 15.

Als Versuchsschiff wurde die Asahi im Mai 1928 mit einem 19-Meter langen druckluftbetriebenen Flugzeugkatapult des Typs No. 1 versehen und startete erfolgreich ein Seeflugzeug vom Typ Nakajima Typ 15 E2N1.

3. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Tintentyp, Medientyp

4. (Cô-lô-se 4:12) Từ “chiến-đấu” có thể khiến liên tưởng đến sự “vật lộn”, như kiểu của các vận động viên trong các môn thể thao xưa.

Das mit „ringt“ wiedergegebene Wort kann darauf hindeuten, sich „abzumühen“, wie es ein Sportler bei den Wettspielen des Altertums tat.

5. Nhưng khi bản quyền những bộ phim đầu tay đó của Disney cũng đến ngày đáo hạn, họ dùng đủ kiểu vận động để lại được gia hạn bản quyền.

Doch als es soweit war, dass das Urheberrecht für Disneys frühen Filme auslief, setzten sie sich dafür ein, ihr Urheberrecht zu verlängern.

6. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Was ist das hier für ein Saftladen?

7. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Das ist dasselbe Messer, das benutzt wurde, um die Männer am Hafen zu töten.

8. Chọn & kiểu chữ

Linealschrift wählen

9. Kiểu nội thất

Innerer Typ

10. Khay # kiểu giấy

Papiertyp Schacht

11. Kiểu ngày xưa.

Old Scheel.

12. Kiểu chứng nhận

Zertifikatstyp

13. Này, này, bà cần làm kiểu đấy kiểu tóc của Michelle Obama, thật đấy.

Yo, yo, du musst dir das Haar wie Michelle Obama machen, ohne Scheiß.

14. Kiểu đầu tiên đây.

Okay, das ist der erste.

15. Ta làm kiểu gì?

Wie machen wir das?

16. Phông chữ kiểu cũ

& Dekorschrift

17. Phông chữ kiểu & cũ

& Dekorschrift

18. Kiểu may ra sao?

Wie ist das Kleidungsstück geschnitten?

19. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikanische Power.

20. [ Quác theo kiểu opera ]

[ Opernhaftes Quäken ]

21. Kiểu cổng máy ảnh

Anschlusstyp der Kamera

22. Một kiểu biện hộ.

Das ist eine Ersatzhandlung.

23. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

24. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Zufällige Schmelzart

25. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Zu den Methoden, bei denen der Versandpreis anhand des Gewichts berechnet wird, gehören vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten und Versandgewichtstabellen.

26. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Im Transportwesen geht es nicht darum, uns zu bewegen, es geht darum das Zeug zu bewegen, das wir herstellen oder kaufen.

27. Bất thường " vừa vừa ", bất thường " đúng kiểu tôi ", hay bất thường kiểu loạn trí?

Normal radikal, ich-radikal oder ich-verrückt-radikal?

28. Kiểu G-8 là một phiên bản trinh sát chuyên dụng dựa trên kiểu G-6.

Numerisch war die nächste Variante die G-8, eine spezielle Aufklärungsversion, die als Umbau aus G-6-Zellen entstand.

29. Chọn kiểu bộ điều giải

Modemtyp auswählen

30. Kiểu dáng ô điều khiển

Stil der Bedienelemente

31. Mô-đun kiểu dáng KDE

KDE-Stilmodul

32. Đây là kiểu "cổ điển".

Es gilt als „Klassiker“.

33. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Sei nicht so ein unternehmerischer Typ.

34. Kiểu bán sỉ: bán buôn.

Wach, Margarete: Dealer.

35. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

Ist ein Klassiker, Lewis.

36. Mong đợi kiểu làm oằn

Es wird ein Verzerrungstyp (warp type) erwartet

37. Gà quay kiểu Mễ đó.

Hey, dieses pollo es loco.

38. Kiểu như tiệc nhà lán.

So eine Art Scheunen Party.

39. E: [Quác theo kiểu opera]

E: [Opernhaftes Quäken]

40. Đó là một kiểu mẫu.

Das ist ein Muster.

41. Một kiểu khát máu ấy.

Eine Art Blutrausch.

42. Khai báo « % # » có kiểu sai

Die Deklaration %# hat einen falschen Typ

43. Kiểu rung động kia cơ.

So ein Gefühl, Gefühl.

44. Kiểu tìm bạn thú vị

Farbenprächtige Paarungszeremonien

45. Kiểu như quân kháng chiến.

Irgendeine Widerstandsarmee.

46. Kiểu này cổ lỗ quá.

Es ist viel zu kitschig.

47. Nhưng tôi khuyên ngài nên nghĩ theo kiểu chính trị chứ đừng theo kiểu luật sư.

Aber Sie sollten politisch denken, nicht juristisch.

48. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

Es ist wie Piratenschrift, wie eine Captain-Jack-Sparrow-Schriftart.

49. Bạn thay đổi kiểu chữ, ví dụ, kiểu chữ này, và trông nó có vẻ hài hước.

Man wechselt die Schriftart zu etwas wie dieser Schriftart, und dann ist es irgendwie lustig.

50. Cô ta thuộc kiểu nào?

Will helfen.

51. Thuộc hệ Cyberdyne, kiểu 101

Cyberdyne-Systems-Modell 101.

52. Kiểu như đùa giỡn vậy.

Machen sich immer einen Spass draus.

53. Cô đổi kiểu tóc rồi.

Sie haben etwas mit Ihren Haaren gemacht.

54. Để áp dụng mẫu kiểu:

So übernehmen Sie eine Stilvorlage:

55. Anh chải tóc kiểu gì?

Und wie kämmen Sie sich?

56. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Weitere Informationen zu vom Transportunternehmen berechneten Versandkosten

57. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standard-Stilvorlage Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standard-Stilvorlage benutzen möchten

58. Sự khác biệt giữa các hành tinh kiểu Sao Mộc cũng được giải thích theo kiểu này.

Auch extrasolare Planeten konnten mit diesem Effekt nachgewiesen werden.

59. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stilvorlagen (CSS) Verwenden Sie dieses Feld, um festzulegen, wie Konqueror mit Stilvorlagen umgeht

60. Nó kiểu nghe như cũ rồi.

Er riecht eher alt.

61. Thanh Katana kiểu gì thế này?

Was ist mit deinem Schwert?

62. Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

Und sie sind makellos.

63. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Haben sie dasselbe Muster?

64. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Sprachen enthalten Muster.

65. Ừ, một cục cứt kiểu cổ.

Ja,'ne klassische Klapperkiste.

66. Xin một kiểu ảnh được không.

Können wir ein Foto machen?

67. Kiểu như, quá sức kích thích.

Ich mag ihn so sehr.

68. Sao anh lại nói kiểu đó?

Warum reden Sie so?

69. Ai gột gút kiểu gì hả?

Welcher Knoten war es?

70. Phòng vận chuyển.

Transporterraum.

71. Sân vận động Quốc gia Singapore Sân vận động trong nhà Singapore.

Veranstaltungsort war das Singapore Indoor Stadium in Singapur.

72. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Immer noch alle Muskeln im Einsatz, außer dem einen, der wichtig ist.

73. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Ein italienisches Steakhaus.

74. Thay đổi kiểu phông chữ không?

Schriftstil ändern?

75. Độ phân giải, kiểu phương tiện

Auflösung, Papiertyp

76. Hạng & cửa sổ (kiểu ứng dụng

Fensterklasse (Programmtyp

77. Mất nhận dạng kiểu cổ điển

Klassischer ldentitätsverlust

78. Giống kiểu đồ cổ có giá.

Eher episch profitabel.

79. Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

Ich mach's nach alter Schule.

80. Rất xanh xao và kiểu cách.

Sie war sehr schlicht und formell.