1. Vô danh.

Anonymus.

2. Người vô danh.

Er, der keinen Namen hat.

3. Truy cấp & vô danh

Anonymen Zugang verwenden

4. Họ hoàn toàn vô danh.

Sie sind absolut anonym, sozusagen.

5. Bàn thờ thần vô danh

Altar für eine nicht namentlich genannte Gottheit

6. Không ai là vô danh cả, Ward.

Keiner ist ein Niemand, Ward.

7. Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

Das Gebäude gehört einer anonymen Stiftung.

8. Bằng cách giết 9 người vô danh sao?

Durch das Töten neun zufälliger Menschen?

9. Vô danh (không có đăng nhập/mật khẩu

& Anonym (Kein Benutzername/Passwort

10. Gã của cô là một kẻ vô danh.

Ihr Mann ist unbekannt.

11. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Anonymer Tipp kam gerade rein, Detective.

12. ♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

♫ ♫ Solch unglückliche, namenlose Menschen.

13. Ứng dụng này có tác giả vô danh

Diese Anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte

14. Một thi sĩ vô danh đã viết như vầy:

Ein ungenannter Dichter faßte dies treffend in die Worte:

15. Những người này đa số họ là vô danh.

Diese Ritter sind den meisten unbekannt.

16. Họ không phải là những gương mặt vô danh.

Diese Jungs sind nicht nur namenlose Gesichter.

17. Nhưng sự thật thì, kẻ vô danh ÍT khi thắng!

Tja, die traurige Wahrheit ist, dass Underdogs selten gewinnen.

18. Cậu có thể vô danh Cậu có thể nhẵn túi

Und bist du auch ein Niemand Und hast kein Geld bei dir

19. Kéo anh ta từ một sát thủ xuống vô danh.

Degradieren ihn vom Killer zum Niemand.

20. 7 Thành cường bạo vô danh ở đây là thành nào?

7 Worum handelt es sich bei dieser nicht namentlich genannten Stadt der Tyrannei?

21. Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

Er wurde ausgeschaltet von einem unbekannten Schützen. Dieser Kerl

22. Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

Von der Aussicht auf die Major League zu einem Niemandem.

23. Lời nói dối: Đức Chúa Trời là đấng vô danh 4

Die Lüge vom namenlosen Gott 4

24. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Moon, gib Meister Namenlos mein Schwert.

25. Chẳng lẽ Đấng tạo ra vạn vật này lại vô danh sao?

Wäre es logisch, wenn der Schöpfer all dieser Dinge keinen Namen hätte?

26. Alexis định trả cho gã này $ 50,000 bằng trái phiếu vô danh.

Es geht um Schuldverschreibungen über 50.000 Dollar.

27. Colonel Jacques Bouvar đã bị ám sát bởi một kẻ vô danh.

Colonel Jacques Bouvar wurde von einem Unbekannten ermordet.

28. Một số nhà quý tộc vô danh đã thanh toán cho mọi thứ

Ein Unbekannter hat im Voraus für alles bezahlt.

29. Anh ta định giết cô thì bị bắn bởi một tay súng vô danh?

Er wollte Sie töten, als er erschossen wurde von einem unbekannten Schützen?

30. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Ihre Aussage sagt nicht wo dieser unbekannte Schütze herkam.

31. Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

Master Namenlos, bitte befolgt seinen Rat.

32. Một tay súng vô danh khiến cô ta vào một thế giới đau buồn.

Ein unbekannter Täter verschaffte ihr eine Welt voller Kummer.

33. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

Kein einziger Körper sollte ungeborgen oder unidentifziert bleiben.

34. Và Vô Danh là nhóm những người phản đổi, rất nổi tiếng, Khoa luận giáo.

"Anonymous" ist die Gruppe, die sehr prominent gegen Scientology protestierte.

35. Matthews, trong lịch sử của chúng ta, là một kẻ vô danh nổi tiếng nhất.

Matthews ist in unserer Geschichte die größte bekannte Unbekannte.

36. Chúng tôi sẽ rất hân hạnh đưa cô gái này vô danh sách đề cử.

Wir setzen sie gerne auf die Liste der Bewerberinnen.

37. Làm đi và tôi sẽ báo cáo rằng anh đã chết tên lính vô danh

Mach doch. Dann werde ich melden, dass du unbewaffnete Soldaten tötest.

38. Ngài không phải là thực thể vô danh, lạnh lùng, không thể biết hoặc hiểu được.

Er ist kein namenloses, auf Distanz bedachtes Wesen, das uns unbekannt und unbegreiflich bleibt.

39. Các chiến sĩ thực thi ý muốn của quyền lực vô diện, những người vô danh.

Krieger führen den Willen gesichtsloser, anonymer Mächte aus.

40. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

Diese namentlich unbekannten Schriftgelehrten schrieben das heilige Buch mit liebevoller und peinlicher Sorgfalt ab.“

41. Tất cả đều là tài khoản vô danh, không phân loại, rải rác khắp thế giới.

Sie sind namen-und kategorienlos auf der Welt verstreut.

42. Họ đưa anh 3 người vô danh trước khi họ thực sự tìm thấy cha anh.

Sie zeigten mir drei " John Does ", bevor sie ihn endlich fanden.

43. Lần này chúng sẽ chôn anh vào 1 cái hòm ở trong 1 ngôi mộ vô danh.

Dieses Mal wird man Sie in eine einfache Pappkiste schmeißen.

44. Mà đến từ những người lính vô danh... từ những cuộc đấu tranh không người lãnh đạo.

Die unbekannten Soldaten bringen ihn, der unangeführte Widerstand.

45. Trong thực tế, đối với nhiều Kitô hữu, Chúa Thánh Thần vẫn là “người vô danh vĩ đại”.

Für nicht wenige Christen ist er tatsächlich weiterhin der »große Unbekannte«.

46. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

Was wäre, wenn es eine Technik gäbe, die verlorene und unbekannte Werke wiederherstellen könnte?

47. Và nếu anh không là một kẻ vô danh, anh phải biết Phượng Hoàng nói về cái gì.

Und wenn Sie nicht irgendwer sind, müssen Sie wissen, was " Phoenix " zu bedeuten hat.

48. Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

Sie soll an den unbekannten Pfadfinder erinnern, der William D. Boyce geholfen hatte, die Pfadfinderbewegung in die USA zu bringen.

49. Từ năm 1923, một ngọn lửa được thắp trên ngôi mộ chiến sĩ vô danh vào mỗi chiều tối.

1923: Seit dem 11. November 1923 brennt über dem Grabmal des unbekannten Soldaten eine Ewige Flamme.

50. Vậy là những cái tên bình thường, vô danh, đã trở thành một cá nhân, một cuộc đời thực.

So wird eine undifferenzierte anonyme Gruppe von Namen plötzlich zur Realität eines einzelnen Lebens.

51. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Bitcoin wurde 2008 begründet von einem anonymen Programmierer, unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto.

52. Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.

Er ist wahrscheinlich der ungenannte Jünger Johannes des Täufers, der in Joh 1:40 erwähnt wird.

53. Nhân vật chính: Na-a-man, Ê-li-sê và một em gái vô danh người Y-sơ-ra-ên.

Hauptpersonen: Naaman, Elisa, ein Mädchen aus Israel.

54. Hãy tưởng tượng, một bà góa vô danh được hai ân phước nhờ đã chuẩn bị một bữa ăn thanh đạm!

Stellen wir uns vor: Eine namenlose Witwe wurde zweimal gesegnet, weil sie eine einfache Mahlzeit zubereitete.

55. và thành thực mà nói, tao thích làm vua của một vương quốc nhỏ còn hơn làm kẻ vô danh ngoài đó.

Und außerdem bin ich lieber König hier als ein Nichts dort.

56. Đó là tuyên bố của một người ngoài cuộc vô danh quần dài và găng tay của ông đã được thay đổi.

Es ist von einem anonymen Zuschauer, dass seine Hose und Handschuhe wurden verändert hatte angegeben.

57. Và đây là mối quan tâm của tôi: công ty công nghệ cao sẽ vẫn là vô danh ... à, có lẽ không.

Hier ist also mein Anliegen: Technologieriesen, die hier ungenannt bleiben -- vielleicht auch nicht.

58. Nó được một người da đỏ Kwakult vô danh ở phía nam Alaska kể cho một nhà truyền giáo vào năm 1896.

Ein nicht bekannter Kwakutl Indianer in Süd- Alaska erzählte es einem Missionar im Jahr 1896, und hier ist es:

59. Bây giờ chính Đức Giê-hô-va sẽ tập họp “một nước” vô danh để thi hành sự phán xét của Ngài.

Nun wird Jehova selbst diese nicht namentlich genannte Nation sammeln, um sein Urteil zu vollstrecken.

60. Nhưng hãy suy nghĩ: Phát triển mối quan hệ gần gũi, sáng suốt với một người vô danh là dễ hơn hay khó hơn?

Aber überlegen wir einmal: Ist es nicht viel schwieriger, zu einer namenlosen Person eine enge, bewußte Beziehung zu entwickeln als zu jemandem, den man mit Namen kennt?

61. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Und wieder steckt ein Nationalstaat hinter diesen Angriffen, und das geschieht als halb-anonyme Vergeltungsmaßnahme.

62. Vũ khí giết người vô danh biến việc sát hại con người trở thành một lựa chọn dễ dàng cho mọi lợi ịch cạnh tranh.

Anonyme tödliche Waffen könnten tödliche Auswirkungen haben. Eine einfache Wahl bei allen Arten von Interessenkonflikten.

63. Người hàng xóm vô danh luôn trả lời anh bằng cùng một điệu nhạc... và sẽ có ai đó... để bán từ ngữ cho anh.

Der Fremde wird mir mit derselben Musik antworten. Und es wird immer einen geben, der mir Wörter verkauft.

64. Ông tưởng bởi vì tôi nghèo khổ, vô danh, mộc mạc và nhỏ bé thì tôi không có trái tim và không có linh hồn chăng?

Glauben Sie, nur weil ich arm, ernst, unbedeutend und einfach bin, habe ich keine Seele und kein Herz?

65. Đó là DNC đang vận động cho một người hoàn toàn vô danh, ngoại trừ việc lạm dụng chất cấm để thay thế vị trí của tôi.

Der D.N.C. lässt einen Mann mit keinerlei Erfahrung kandidieren, der außer Drogenmissbrauch keine Erfahrung mitbringt, um in meine Fußstapfen zu treten.

66. Họ không che giấu danh vị Đức Chúa Trời sau một mặt nạ vô danh hoặc sau thuyết Chúa Ba Ngôi huyền bí và khó giải thích.

Sie verbergen Gottes Identität nicht hinter einer Maske der Namenlosigkeit oder hinter einem geheimnisvollen, unerklärbaren Dreieinigkeitsdogma.

67. Cô có nghĩ đến cơ hội tác phẩm của... một nhà văn vô danh, bán chưa được đến 500 bản lại lên được chiếc máy bay này không?

Wie wahrscheinlich ist es, dass ein unbekannter Autor... mit knapp 500 verkauften Kopien, es an Bord dieses Fliegers schafft?

68. Tôi lớn lên giữa một nơi vô danh, trên một con đường đất ở vùng nông thôn Arkansas, đến rạp chiếu phim gần nhất cũng phải mất một tiếng.

Ich wuchs auch, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, an einer Schotterstrasse im ländlichen Arkansas, eine Stunde vom nächsten Kino entfernt.

69. “Ví dụ, hãy xem xét sự phục vụ liên tục của một người mẹ hay người cha trong một căn nhà vô danh yên tĩnh của Thánh Hữu Ngày Sau.

Beachten Sie zum Beispiel, welchen wichtigen Dienst Mutter und Vater im Verborgenen – innerhalb der eigenen vier Wände – leisten.

70. Tôi nghĩ anh vào đó, đóng giả người vô danh nào đó, tìm cớ để bắt họ, rồi chúng ta ép bọn họ cho tới khi họ chịu mở miệng.

Ich denke, du gehst rein, gibst dich als John aus, und findest etwas um sie zu verhaften, dann quetschen wir sie aus bis sie reden.

71. Trong 6 tháng qua, chúng ta đã bị vây hãm bởi một tổ chức vô danh và vô diện có mục đích muốn phá hủy thành phố của chúng ta.

Sechs Monate lang belagerte uns eine namen - und gesichtslose Organisation, die versessen darauf zu sein scheint, unsere Stadt zu zerstören.

72. Hãy đến và xem tận mắt tinh thần mạnh mẽ, đầy sức sống của Tokyo—một làng chài nhỏ bé vô danh đã trở thành nơi nổi tiếng thế giới.

Das dynamische Tokio ist auf jeden Fall einen Besuch wert — dieses kleine unbekannte Fischerdorf, das es zu Weltruhm brachte!

73. Câu chuyện về một người cha Scandinavy vô danh là Thánh Hữu Ngày Sau có đứa con trai chết trong cuộc hành trình từ New York đến Utah vào năm 1866:

Bericht über einen namentlich nicht genannten Vater aus Skandinavien, dessen kleiner Sohn 1866 auf dem Weg von New York nach Utah starb:

74. Tôi tin các chứng ngôn được tìm thấy trong Sách Mặc Môn—của Sứ Đồ Nê Phi với vô số nguời vô danh ở xứ Phong Phú, và nhiều người khác.

Ich glaube den Zeugnissen, die im Buch Mormon zu finden sind – unter anderem dem von Nephi, dem Apostel, und der namentlich unbekannten Menge im Land Überfluss.

75. Chẳng bao lâu bạn sẽ thấy Ngài không phải là một nguồn năng lực vô danh nào đó, nhưng trái lại là một nhân vật thực sự có một tên riêng hẳn hoi!

Du wirst schon bald erkennen, daß er keineswegs eine namenlose Kraft ist, sondern vielmehr eine Person, die auch einen Namen hat.

76. Là nhân vật vô danh trong dòng đời, cô bị các anh trai của mình buộc phải cách ly với họ, khiến cô phải xa lánh khỏi các tòa án và các phòng văn học.

Zu Lebzeiten eine unbekannte Person, wurde sie von ihren Brüdern gezwungen, in Isolation zu leben, was sie von Höfen und literarischen Salons entfremdete.

77. 15 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi sáu dưới chế độ các phán quan, này, aKê Giô Ram bị một bàn tay vô danh ám sát khi ông đang ngồi trên ghế xét xử.

15 Und es begab sich: Im sechsundsechzigsten Jahr der Regierung der Richter, siehe, da wurde aSezoram von unbekannter Hand ermordet, als er auf dem Richterstuhl saß.

78. Tức là, có thể bắt đầu với 1 khuôn mặt vô danh offline hoặc online, rồi dùng công nghê nhận dạng để tìm ra tên cho khuôn mặt ấy nhờ vào dữ liệu từ mạng xã hội.

Im Grunde können wir also ein unbekanntes Gesicht nehmen, offline oder online, und ihm durch Gesichtserkennung dank Daten aus den sozialen Medien einen Namen geben.

79. Thật ra, là Đức Chúa Trời đã ngăn cản việc đó bằng cách chôn Môi-se ở một cái mộ vô danh tại một nơi mà không ai biết (Phục-truyền Luật-lệ Ký 34:1-8).

Ja, Gott machte das unmöglich, indem er Moses in einem nicht gekennzeichneten Grab an einem den Menschen unbekannten Ort begrub (5. Mose 34:1-8).

80. Dường như đây là trường hợp của hoạn quan Ê-bết-Mê-lết, người thân cận với Giê-rê-mi, và hoạn quan người Ê-thi-ô-bi vô danh mà môn đồ Phi-líp truyền giảng cho.

So dürfte es beispielsweise im Fall von Ebed-Melech gewesen sein, einem Freund von Jeremia.