1. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Es war gar keine Trauerfeier.

2. Chúa Giê-su tuyệt nhiên không sống như ông hoàng trong thế gian.

Jesus war kein weltlicher Machthaber.

3. Nó có thể hấp thụ ánh sáng, nhưng tuyệt nhiên không phản ánh tính cách

Sie kann vielleicht Licht absorbieren, aber strahlt sicher nicht auf den Charakter aus.

4. Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không thể dung túng sự vu khống và phản nghịch ấy.

Jehova konnte über eine solche Verleumdung und Rebellion auf keinen Fall hinwegsehen.

5. Vì vậy tuyệt nhiên không thể dùng từ khiêm tốn để nói về Đức Giê-hô-va.

Der Begriff Bescheidenheit lässt sich einfach nicht auf Jehova übertragen.

6. Những cảnh bất công ấy tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

Auf keinen Fall stellen sie Jehovas Gerechtigkeit infrage.

7. Tuyệt nhiên, đây không có ý hạ thấp giá trị công việc mà những người có lòng trắc ẩn đã làm.

Damit soll jedoch keinesfalls das heruntergespielt werden, was mitfühlende Menschen getan haben.

8. Một số người lính đã nói gì về sự dạy dỗ của Chúa Giê-su, và tại sao đây tuyệt nhiên không phải là lời phóng đại?

Was sagten Soldaten einmal über Jesu Art zu lehren, und warum war das keine Übertreibung?

9. Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.

In jener bewegten Zeit gab es rivalisierende Machthaber, die die italienischen Gebiete an sich reißen wollten, doch der Papst schaute nicht tatenlos zu.

10. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không muốn chúng ta phụng sự vì bị ép buộc hoặc vì kinh khiếp quyền năng đáng sợ của Ngài.

Mose 30:19, 20). Jehova liegt nichts an einem Dienst aus Zwang oder aus krankhafter Angst vor seiner überwältigenden Macht.

11. Khi biểu lộ đức tin một cách phi thường bất chấp những chống đối tưởng chừng không thể vượt qua được, họ đã giữ đúng những nguyên tắc được trình bày với các nhà cầm quyền Quốc Xã tại Đức vào năm 1934: “Chúng tôi tuyệt nhiên không quan tâm đến các vấn đề chính trị, nhưng cống hiến hết mình cho Nước Đức Chúa Trời, dưới quyền cai trị của Đấng Christ, là Vua do Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

Trotz scheinbar übermächtigen Widerstands sind sie auf bemerkenswerte Weise für ihren Glauben eingetreten und haben sich nach den Prinzipien ausgerichtet, die sie 1934 gegenüber den NS-Machthabern in Deutschland zum Ausdruck gebracht haben: „Mit politischen Angelegenheiten haben wir nichts zu tun, sondern sind Gottes Königreich unter der Herrschaft Christi, seines Königs, völlig ergeben.